GREEK ROOT · G144 · 希腊字根
techn技艺·技术·工艺
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「art, craft, skill」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「art, craft 技艺」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 techno-。
→ technē（τέχνη）「art, craft 技艺」
technē（τέχνη） / technēs（τέχνης）
technique · technical · technology · technological · technician（详见本页）
希腊 technē（τέχνη） → 拉丁 techne 直接转写
techno-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → technology
technology
英语虽属日耳曼语族，techn 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 techn- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 techn- 上。
NOMINATIVE 主格
technē（τέχνη）
art, craft 技艺；阴性
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
technēs（τέχνης）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
techn-
英语词的共同词干
英语词全从词干 techn– 加后缀或用复合形 techno- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 technē（τέχνη） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 technē（τέχνη） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 techno-。
③复合连接形 techno- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，techn 在复合词里作 techno-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
technē（τέχνη） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · technē（τέχνη） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | technē（τέχνη） | technus | 词典形 |
| 属格 | technēs（τέχνης） | techni | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | techni | techno | 词干＋-i |
| 宾格 | techna | technum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| technique | technika | techne | 19 世纪 |
| technical | technikos | technicus | 17 世纪 |
| technology | technē+logos | 学术造词 | 17 世纪 |
| technician | technikos+-anus | technician | 18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
techn 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：techno- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
technē（τέχνη） 的核心是「art, craft 技艺」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
→
ique
技艺 / ique
tekhnikos of craft
名 技术，技巧，手法
She learned a new painting technique.她学了一种新绘画技巧。
The chef used a special technique.厨师用了特殊手法。
His technique improved with practice.他的技巧随练习提高。
The team refined its technique.团队改进了技术。
-ical
技艺 / 形容词
technikos
形 技术的，专业的
The manual explains technical details.手册解释技术细节。
She has a technical background.她有技术背景。
The report used technical terms.报告使用专业术语。
He gave a technical explanation.他作了技术说明。
logy
技艺 / 学
tekhnē + logos study
名 技术，工艺学
衍
technologist n 技术专家
Modern technology changes fast.现代技术变化迅速。
They invest in new technology.他们投资新技术。
Technology connects the world.技术连接世界。
She works in information technology.她从事信息技术。
logical
技艺 / 学的
technologicus
形 技术的，工艺的
The country faces technological change.这个国家面临技术变革。
They bought new technological equipment.他们购买新技术设备。
Technological progress drives growth.技术进步推动增长。
The gap is technological, not human.差距在技术而非人。
ician
技艺 / 人
technic + -ian
名 技术员，技师
The lab technician ran the tests.实验室技术员做测试。
He works as a dental technician.他当牙科技师。
The technician fixed the machine.技术员修好机器。
She trained as an engineering technician.她受训成为工程技术员。
-etium
技艺/人造 / -etium
tekhnētos artificial
名 锝（元素）
Technetium is a man-made element.锝是人造元素。
The hospital uses technetium scans.医院使用锝扫描。
Technetium has no stable form.锝没有稳定形态。
Chemists produced technetium in the lab.化学家在实验室制造锝。
technic
多 / 技艺
polys many + tekhnē
名 理工学院
形 多种工艺的
She studied at a polytechnic.她在理工学院学习。
The polytechnic trains engineers.理工学院培养工程师。
He enrolled at the local polytechnic.他进入当地理工学院。
The polytechnic offers many trades.理工学院开设多种行业。
technology
生命 / 技术
bios + technology
名 生物技术
Biotechnology produces new medicines.生物技术生产新药。
They invest in biotechnology firms.他们投资生物技术公司。
Biotechnology modifies crops.生物技术改良作物。
The lab leads in biotechnology.该实验室在生物技术领域领先。
technology
十亿分之一 / technology
nanos dwarf + technology
名 纳米技术
Nanotechnology builds tiny machines.纳米技术制造微型机器。
They research nanotechnology in materials.他们研究材料中的纳米技术。
Nanotechnology works at the atomic scale.纳米技术在原子尺度运作。
The company patents nanotechnology.这家公司为纳米技术申请专利。
cracy
技术 / 统治
tekhnē + kratos rule
名 技术官僚统治，专家政治
The country drifted into technocracy.这个国家滑向技术官僚统治。
Technocracy puts experts in power.专家政治让专家掌权。
Critics dislike unaccountable technocracy.批评者反对不负责任的技术官僚统治。
Technocracy values data over votes.技术官僚统治重数据轻选票。
crat
技术 / 统治者
tekhnē + kratos
名 技术官僚，专家官员
The technocrat drafted the budget.技术官僚起草预算。
Voters distrusted the unelected technocrat.选民不信任未经选举的技术官僚。
The technocrat favored data over politics.这位技术官僚重数据轻政治。
Each technocrat led a ministry.每位技术官僚主管一个部门。
phile
技术 / 爱…者
tekhnē + philos loving
名 技术爱好者
As a technophile, he bought every gadget.作为技术爱好者，他买遍各种小装置。
The technophile loved new apps.这位技术爱好者喜爱新应用。
Each technophile preordered the device.每位技术爱好者都预订了设备。
The forum welcomes any technophile.这个论坛欢迎任何技术爱好者。
phobe
技术 / 恐惧者
tekhnē + phobos fear
名 技术恐惧者
My grandfather is a technophobe.我祖父是技术恐惧者。
The technophobe refused to use a smartphone.这位技术恐惧者拒绝用智能手机。
Each technophobe needed help online.每位技术恐惧者上网都需要帮助。
The technophobe preferred paper books.这位技术恐惧者偏爱纸质书。
phobia
技术 / 恐惧
tekhnē + phobos
名 技术恐惧
Technophobia slows digital adoption.技术恐惧延缓数字化采用。
His technophobia surprised his grandchildren.他的技术恐惧令孙辈惊讶。
Training helps overcome technophobia.培训帮助克服技术恐惧。
Technophobia affects older workers.技术恐惧影响年长员工。
technicon
全 / 技艺馆
pan all + tekhnikon arts
名 家具搬运车，大型家具仓库
The pantechnicon arrived at the house.家具搬运车抵达房前。
They hired a pantechnicon for the move.他们雇家具搬运车搬家。
The old pantechnicon stored fine furniture.大型家具仓库存放精美家具。
The pantechnicon rumbled down the street.家具搬运车隆隆驶过街道。
技术性细节；细则
希腊词根 techn 派生：techn
名 技术性细节；细则
The whole technicality took several hours to complete.整个技术性细节过程花了好几个小时才完成。
Proper technicality is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的技术性细节至关重要。
The team studied the process of technicality with great care.团队非常仔细地研究了技术性细节的过程。
The manager wrote a clear report on the technicality.经理就技术性细节写了一份清晰的报告。
技术上；严格说来
希腊词根 techn 派生：techn
副 技术上；严格说来
The team technically finished the task before the deadline.团队在截止日前技术上完成了任务。
She technically checked the results and then signed the form.她技术上核对了结果，然后签了表。
The rules were technically changed at the start of the year.这些规则在年初被技术上修改了。
He spoke technically so that everyone could understand.他技术上发言，好让每个人都听懂。
技巧，技术，工艺，手段，方法
希腊词根 techn 派生：techn
名 技巧，技术，工艺，手段，方法
The technic is widely used in this kind of work.技巧在这类工作中被广泛使用。
Please keep the technic in a safe place after use.用后请把技巧放在安全的地方。
The team moved the technic to the entrance of the building.团队把技巧搬到了大楼入口。
You can find a reliable technic at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的技巧。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 techn 拼写但与本根无关
technique（名，经法语）与 technical（形）同根；勿与 tect/teg（拉丁 cover）混。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 techno-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 technē（τέχνη） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 待考（art, craft）
│
├─ 希腊 technē（τέχνη，技艺）
│ ├─ technikos：technical·technician
│ ├─ technē＋logos：technology
│ ├─ technē＋kratos「治」：technocracy
│ ├─ bios「生」＋technology：biotechnology
│ └─ technē＋phobos「惧」：technophobia
│
└─ 希腊 technikos → 英语 technical·technique
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 techn 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
technē（τέχνη） 属格 technēs（τέχνης）、词干 techn–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 techno- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 techn–＋后缀或 techno-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · technē（τέχνη）
technē（τέχνη）
希腊词典形「art, craft 技艺」，词干 techn–
EN · 学术形
techno-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
techno
n 泰克诺舞曲
technetronic
adj 电子技术的
technicism
n 技术至上论
techno-thriller
n 高科技惊悚小说
technological unemployment
n 技术性失业
一屏速记 · 18 词
技术，技巧，手法
构techn / ique
例She learned a new painting technique.
技术的，专业的
构techn / -ical
例The manual explains technical details.
技术，工艺学
构techno / logy
例Modern technology changes fast.
技术的，工艺的
构techno / logical
例The country faces technological change.
技术员，技师
构techn / ician
例The lab technician ran the tests.
锝（元素）
构techn / -etium
例Technetium is a man-made element.
理工学院；多种工艺的
构poly / technic
例She studied at a polytechnic.
生物技术
构bio / technology
例Biotechnology produces new medicines.
纳米技术
构nano / technology
例Nanotechnology builds tiny machines.
技术官僚统治，专家政治
构techno / cracy
例The country drifted into technocracy.
技术官僚，专家官员
构techno / crat
例The technocrat drafted the budget.
技术爱好者
构techno / phile
例As a technophile, he bought every gadget.
技术恐惧者
构techno / phobe
例My grandfather is a technophobe.
技术恐惧
构techno / phobia
例Technophobia slows digital adoption.
家具搬运车，大型家具仓库
构pan / technicon
例The pantechnicon arrived at the house.
名 技术性细节；细则
源techn
构techn
例The whole technicality took several hours to complete.
副 技术上；严格说来
源techn
构techn
例The team technically finished the task before the deadline.
名 技巧，技术，工艺，手段，方法
源techn
构techn
例The technic is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G144。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
