GREEK ROOT · G183 · 希腊字根
exo / exo-外·外面
PIE root eghs（out；exō 外，与拉丁 ex、德语 ex- 同源） ｜ outside, external
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 ἔξω「外面」，给了英语 exotic（外邦的）、exodus（出走）、exosphere（外大气层）。
PIE eghs「外」 → exō（ἔξω）「outside」
exō
exotic · exodus · exosphere（详见本页）
希腊 exō → 拉丁 exo-（学术前缀）
exo-
拉丁直接借希腊学术前缀
希腊 exō → 英语 exotic（16c）；exo- 是学术前缀
exotic / exo-
英语日常词 exotic「异域的」；exo- 表「外」
希腊亲属词：exotic＝exō＋-tikós「来自外面的」；exodus＝ex＋hodos「出路」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
exō 是希腊副词/前置词，无变格；英语词直接用 exo- 作前缀。
ADVERB 副词
exō（ἔξω）
在外面；向外
副词 exō「outside」。
PREPOSITION 前置词
exō + genitive
从…之外
前置词 exō 接属格。
PREFIX 前缀
exo-
英语学术前缀
exo- 表「外」：exotic · exosphere · exoskeleton。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 exō 到现代英语 exotic，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 exō 被拉丁收为 exoticus「外来的」。
②exotic 入英
拉丁 exoticus → 古法语 exotique → 英语 exotic（1590s）；「异域的」。
③exo- 学术前缀
希腊 exō 直接作学术前缀：exosphere、exoskeleton。
④希腊字母转写规则
εξ→ex、ω→ō；如 exō 转写为 exo。
形态纵深 MORPHOLOGY
exō 是希腊副词。下面给入英路径和后缀真身。
exō 的英语派生词
| 英语词 | 构词 | 来源 | 年代 |
|---|---|---|---|
| exotic | exō＋-tikós | L exoticus | 1590s |
| exodus | ex＋hodos | L exodus | 14c |
| exosphere | exō＋sphaira | 学术造词 | 1950s |
| exoskeleton | exō＋skeletos | 学术造词 | 1830s |
exō 无变格；英语用 exo- 作前缀。找词干即 exo-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| exotic | exō＋-tikós | L exoticus | 1590s |
| exodus | ex＋hodos | L exodus | 14c |
| exosphere | exō＋sphaira | 学术造词 | 1950s |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
exotic 本义是「外面来的」
希腊 exō「外面」＋-tikós「来自」；exotic 即「外邦的→异域的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
exo- 的核心是「外」，向外分四条产词线：异域 exotic、出走 exodus、外大气层 exosphere、外骨骼 exoskeleton。
→
→
→
→
-tic
外部 / 形容词
exōtikos from outside < exō outside
形 来自异国的，异国情调的，奇异的
The garden grows many exotic plants.这座花园种植许多异国植物。
She loves the exotic smell of spices.她喜欢香料那股异国风味。
The restaurant serves exotic dishes.这家餐厅供应异国风味菜肴。
Tourists were amazed by the exotic market.游客们对那个奇异的市场感到惊奇。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 exo/exo 拼写但与外无关
exorcise（驱魔）、exotic 之外的 ex- 多为拉丁「出」；见 exo- 先判义。
exo- 与拉丁 ex- 分工
希腊 exo-「外」（exotic）；拉丁 ex-「出」（export）；不同源。
存疑exō PIE
exō 与拉丁 ex、德语 ex- 同 PIE eghs「外」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE eghs（out）
│
├─ 希腊 exō（ἔξω，副词/前置词）
│ ├─ exō＋-tikós → 拉丁 exoticus → exotic
│ ├─ ex＋hodos：exodus
│ ├─ exo-＋sphaira：exosphere
│ └─ exo-＋skeletos：exoskeleton
├─ 拉丁 ex（同 PIE，「出」）
└─ 希腊 exō → 英语 exotic（1590s）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 exo/exotic 同根，用三重证据法。
希腊副词
exō 无变格；英语用 exo- 作前缀。
希腊→拉丁
εξ→ex、ω→ō；跨语族转写。
3 词闭环
本页 exotic、exodus、exosphere 三词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · exotic（最常用后裔）
exotic
希腊 exō → 拉丁 exoticus → 英语 exotic；日常词「异域的」
L · ex（同 PIE 拉丁形）
ex-
拉丁 ex「出」与希腊 exō 同 PIE eghs；export/emit 走此支
exosphere
n 外大气层
exoskeleton
n 外骨骼
一屏速记 · 1 词
形 来自异国的，异国情调的，奇异的
构exo / -tic
例The garden grows many exotic plants.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡重名根；exo- 与拉丁 ex- 分工。同篇见 G182 eco（家）、G184 ide（理念）。
