GREEK ROOT · G212 · 希腊字根
zonebelt;girdle 带
PIE root *yos- gird ｜ 希腊 zōnē（腰带、区域）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 zone(希) 给了英语 zone- 字根：belt;girdle 带。
希腊 zone(希)（ζώνη(腰带)）
zone
zone、zonal
拉丁转写希腊词 zone
zone
zone、zonal
经拉丁/古法语入英：希腊 zōnē（腰带、区域）
zone
zone、zonal
PIE 根：*yos- gird。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位。
主格 NOMINATIVE
zōnē (ζώνη)
带；腰带
阴性 -ē
属格 GENITIVE
zōnēs (ζώνης)
带的
词干 zōn-
词干 STEM
zōn-
英语 zon-
zone/zonal/tropical/zone
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 zone 被拉丁收为 zone。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊 zōnē（腰带、区域）。
③语义演变
本义「belt;girdle 带」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
ζώνη(腰带) 的形态分析。
名词变格 · 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | zōnē (ζώνη) | 带；腰带 | 阴性 -ē |
| 属格 | zōnēs (ζώνης) | 带的 | 词干 zōn- |
| 词干 | zōn- | 英语 zon- | zone/zonal/tropical/zone |
| 宾格 | zōnē (ζώνη) | 带；腰带 | 同主格（中性）或对应变格 |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| zone | zone | 拉丁转写 | 14c+ |
| zonal | zone | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
belt;girdle 带；希腊 zōnē（腰带、区域）。
语义地图 SEMANTIC MAP
zone- 的核心是「belt;girdle 带」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
地带；区域
zone腰带(希经拉丁)
n. 地带；区域
The park is a no-fly zone.这个公园是禁飞区。
They live in a residential zone.他们住在住宅区。
The time zone changes as you fly west.向西飞时时区会变。
The city established a pedestrian zone.城市设立了步行区。
区域的；带状的
zone带
n. 区域的；带状的
The map shows zonal wind patterns.地图显示纬向风模式。
The garden has zonal planting by color.花园按颜色分区种植。
Zonal heating allows separate temperature control.分区供暖可独立控温。
The zonal arrangement groups similar plants.分区安排把相似植物种在一起。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 zōnē（ζώνη，腰带→地带） └─ 拉丁 zona → 意大利 zona → zone/zonal
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 zone- 诸词同根，用三重证据法。
zone
zone(希) 的词干为 zone-；zone, zonal 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
2 词闭环
本页 zone, zonal 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · zone
zone
地带；区域
G · 希腊原形
zone(希)
ζώνη(腰带)
time zone
n 时区
no-fly zone
n 禁飞区
tropical zone
n 热带
zoning law
n 分区法
time-zone difference
n 时差
一屏速记 · 2 词
n. 地带；区域
构zone
例The report carefully zone the key findings.
n. 区域的；带状的
构zonal
例The report carefully zonale the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · zone（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · zone（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G212 zone
本根为希腊字根 zone；belt;girdle 带。共 2 词。
