| 发音部位 | 后齿龈（postalveolar）——与 /ʃ/ 完全相同，舌尖后抬、舌面拱向硬腭 |
|---|---|
| 发音方法 | 擦音（fricative）——舌与腭间留窄缝，气流持续摩擦 |
| 清浊 | 浊音（voiced）——声带振动，与 /ʃ/ 唯一的根本差别 |
| 送气与否 | 浊擦音，气流较弱；双唇同样前突略圆 |
| 口腔还是鼻腔 | 口腔音——软腭上升关闭鼻腔通道 |
| 声带 | 振动，手摸喉结有明显震颤 |
| 成阻与除阻 | 与 /ʃ/ 同：成阻留缝、持续摩擦、不爆破、可延长 |
| 典型分布 | 英语本族词中基本只出现在词中（measure、vision），词首仅见于 genre 等法语借词 |
/ʒ/ 是 /ʃ/ 的浊搭档：口型、舌位、唇形完全相同，差别只在声带振不振动。这和 /s/–/z/、/f/–/v/ 是同一对清浊对立。
分布极特殊：英语本族词里 /ʒ/ 几乎从不词首、也不词尾，只夹在两个元音之间——measure、vision、usual、casual，而且几乎全部来自 -sion（浊化为 /ʒ/）和 -sure 两个后缀。这是为什么中国人“见不到”这个音、却在多音节词里处处踩到它。
/ʒ/ 不是中文“日（rì）”：中文“日”舌尖是抵硬腭前部、带摩擦的擦音；英文 /ʒ/ 舌面拱得更高、双唇更圆、气流更柔。也不要把它读成 /dʒ/（jump）——/dʒ/ 先堵住再爆破，/ʒ/ 自始至终只有摩擦。
少数法语借词把 /ʒ/ 放在词首：genre /ˈʒɑnrə/、Jacques，词尾也有 beige /beɪʒ/、garage /ɡəˈrɑʒ/、rouge /ruʒ/——这些要单独记，不要按本族词规律套。
- 先按 /ʃ/ 的口型就位：舌尖后抬、舌面拱向硬腭、双唇前突收圆。
- 保持这个口型不变，把声带打开振动，让带声的气流从同一条窄缝里挤出，发出“zh—”一样的低沉摩擦声。
- 手摸喉结，确认有持续的嗡嗡震颤；同时口型与发 she 时一模一样，不要变。
- 自检：先清后浊交替 shhh——zhhh——shhh——zhhh，手摸喉部体会“无振动→有振动”的开关；再连读 she /ʃi/—measure /ˈmɛʒər/，确认 /ʒ/ 比 /ʃ/ 多了一股喉头振动。
/ʒ/ 与 /ʃ/ 是同口型的清浊一对：舌位、唇形、开口完全一致，唯一差别在声带振不振动。
| 音标 | 口型/舌位 | 声带 | 气流 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
| /ʃ/ | 后齿龈、唇前圆 | 不振动 | 强、摩擦清晰 | she /ʃi/, fish /fɪʃ/ |
| /ʒ/ | 完全相同 | 振动 | 较弱、带声 | measure /ˈmɛʒər/, vision /ˈvɪʒən/ |
| 词1 | 音标 | 释义 | 词2 | 音标 | 释义 |
|---|---|---|---|---|---|
| pressure | /ˈprɛʃər/ | 压力 | pleasure | /ˈplɛʒər/ | 快乐 |
| wash | /wɑʃ/ | 洗 | garage | /ɡəˈrɑʒ/ | 车库 |
| rush | /rʌʃ/ | 冲 | rouge | /ruʒ/ | 胭脂 |
| beach | /bitʃ/ | 海滩 | beige | /beɪʒ/ | 米色 |
| assure | /əˈʃʊr/ | 保证 | azure | /ˈæʒər/ | 天蓝色 |
| sugar | /ˈʃʊɡər/ | 糖 | leisure | /ˈliʒər/ | 休闲 |
最小对立对指只差一个音素、其余完全相同的一对词，是训练“辨得清、发得准”的最高效材料。先左右对比，再逐对跟读，最后自己读并录音对比。
| 词中（-sion） | 词中（-sure） | 词中（其他） |
|---|---|---|
| vision /ˈvɪʒən/视力 | measure /ˈmɛʒər/测量 | garage /ɡəˈrɑʒ/车库 |
| decision /dɪˈsɪʒən/决定 | pleasure /ˈplɛʒər/快乐 | beige /beɪʒ/米色 |
| occasion /əˈkeɪʒən/场合 | treasure /ˈtrɛʒər/宝藏 | rouge /ruʒ/胭脂 |
| division /dɪˈvɪʒən/分割 | leisure /ˈliʒər/休闲 | mirage /məˈrɑʒ/海市蜃楼 |
| explosion /ɪkˈsploʊʒən/爆炸 | usual /ˈjuʒuəl/通常的 | prestige /preˈstiʒ/威望 |
| conclusion /kənˈkluʒən/结论 | usually /ˈjuʒuəli/通常 | regime /reɪˈʒim/政权 |
| confusion /kənˈfjuʒən/困惑 | casual /ˈkæʒuəl/随意的 | collage /kəˈlɑʒ/拼贴画 |
| invasion /ɪnˈveɪʒən/入侵 | visual /ˈvɪʒuəl/视觉的 | barrage /bəˈrɑʒ/弹幕；火力网 |
| television /ˈtelɪvɪʒən/电视 | insure /ɪnˈʃʊr/投保（注意是 /ʃ/） | azure /ˈæʒər/天蓝色 |
| revision /rɪˈvɪʒən/修订 | ensure /ɪnˈʃʊr/确保（注意是 /ʃ/） | genre /ˈʒɑnrə/类型；流派 |
/ʒ/ 在本族词里几乎只出现在词中、夹在两元音之间，所以三列按 -sion / -sure / 其他法语借词来分。注意 insure、ensure 里的 su 读 /ʃ/ 不读 /ʒ/；usual /ˈjuʒuəli/ 的 s 才是 /ʒ/。
/ʒ/ 的拼写几乎全部对应拉丁后缀或法语借词，规律性很强。
| 拼写模式 | 例词 | 说明 |
|---|---|---|
| s（在 -sion 中） | vision, decision, occasion, television | 元音后的 sion 读 /ʒn/ |
| s（在 -sure/-sual 中） | measure, pleasure, usual, casual | sure/sual 的 s 读 /ʒ/ |
| g（法语借词） | genre, beige, garage, prestige, regime | 法语借词 g 读 /ʒ/ |
| j（极少数词首借词） | Jacques, genre | 英语本族词极少词首 /ʒ/ |
特殊拼写：注意 insure /ɪnˈʃʊr/、ensure /ɪnˈʃʊr/ 是 /ʃ/ 不是 /ʒ/，与 pleasure /ˈplɛʒər/ 中的 sure 对比记。
- /ʒ/ 的词中位置：为什么中国人“听不见”它：/ʒ/ 几乎总夹在两个元音之间、且多在非重读音节，又短又轻，母语者一带而过，中国学习者最容易把它读成 /ʃ/、/dʒ/ 或干脆省略。听 television、usual 时要特意捕捉那一股带声的“zh”。
- -sion 清浊规律：-ssion 读 /ʃn/，-sion 在元音后读 /ʒn/：mission /ˈmɪʃn/、permission /pərˈmɪʃn/ 的 -ssion 读 /ʃn/；而 vision /ˈvɪʒən/、decision /dɪˈsɪʒən/、explosion /ɪkˈsploʊʒən/ 的 -sion 因为前面是元音，浊化成 /ʒn/。这是一条能批量推音的规则。
- 词尾法语借词的 /ʒ/：beige /beɪʒ/、rouge /ruʒ/、garage /ɡəˈrɑʒ/ 等词尾 /ʒ/ 是法语残留，发音时声带振动、摩擦轻收，不要按英语本族习惯把它读成 /dʒ/ 或 /ʃ/。
- 中国人易错诊断：① 把 /ʒ/ 一律读成 /ʃ/：pleasure 读成“普来舍”、vision 读成“维申”——记住 measure、vision、usual 的 s 是浊的，手摸喉部要有振动。② 把 /ʒ/ 读成 /dʒ/：vision 读成“维晋”——/ʒ/ 自始至终不堵嘴。③ 把 usual 读成 /ˈjuʃuəl/，正确是 /ˈjuʒuəli/（带声的 /ʒ/）。
