GB 语法 S096・复合名词移位限制CNPC

GB 语法 · 第 10 章 限制
Syntax · S096

复合名词组是玻璃鱼缸:CNPC

关系子句、同位子句嵌在 NP 里,里面的成分谁也不许搬出来
CNPCcomplex NP移位圈 island同位子句
一句话本质:只要一个名词组内部还包着一个子句(关系子句或同位子句),这个 NP 就成了岛——鱼在缸里随便游,想跳出缸就犯规。
1第一个病句:从「传闻」里把人抽出来

先看底层结构。动词 believe 的补语不是一个光秃秃的 CP,而是名词组 the claim;这个名词组后头又跟了一个 that 子句当它的补语,子句里还压着一个疑问词。

CPIPNPCPIPClairebelievesthe claimthatPauladmireswho

像这样「名词组肚子里还藏着一个子句」的 NP,叫复合名词组(complex NP)。既然疑问词移位规则说 wh 要去句首,我们就照办:把 who 拎到主句 CP 的指示语,原位留痕。

* Who does Claire believe the claim that Paul admires t?
* 克莱尔相信保罗钦佩谁的说法?——一听就别扭的病句

奇怪的是,把已有的原则全搬出来过一遍——疑问词痕迹定理、格理论、约束三原则、θ 准则、填词原则——居然条条都不违反。句子还是坏的。这就证明语法缺了一条专门管这种结构的限制。

2更糟的一例:关系子句里同时有两个 wh

再升级一层。下面这句本身是好的:

Claire saw the painter who admires Paul.
克莱尔看见了那个钦佩保罗的画家。——the painter 带关系子句

现在我们不知道那个画家钦佩的是谁,于是底层里塞了两个疑问词:关系子句主语一个 who、宾语一个 who。先按关系子句的规矩,把主语 who 提到内嵌 CP 的指示语,关系子句就造好了:

CPIPNPCPIPClairesawthe painterwhoitiadmireswho

再把宾语 who 一路提到全句最前面去发直接问句:

* Who did Claire see the painter who admires t?
* 克莱尔看见了那个钦佩谁的画家?——比上一句还糟糕

它同样没碰任何已知原则。两相对照,漏洞坐实。

3关键对照:动词补语 CP 能抽,名词补语 CP 不能抽

凭什么上面两句坏,下面这句却好得很?

Who does Claire believe that Paul admires t?
克莱尔相信保罗钦佩谁?——完全合法

差别全在那个 CP 是谁的补语:合法句里,that 子句是动词 believe 的补语 CP;两个病句里,藏着 wh 的子句是名词 claim / painter 的补语(或修饰)CP,整个被 NP 包裹着。结构对照一眼分明:

坏: wh … [NP … [CP … t … ] … ] … ← 名词组把 CP 包住好: wh … [CP … t … ] … ← CP 直接挂在动词下

据此立下本章第一条限制:

复合名词移位限制(CNPC, Complex NP Constraint):复合名词组内部的任何成分,都不允许移出这个 NP。
结构类型 CP 是谁的补语 能否抽出 wh 例句与等级
动词补语子句 动词 believe 的补语 能(非岛) who does Claire believe that Paul admires(合法)
复合名词·同位子句 名词 claim 的补语 不能(岛) *who…the claim that…admires(病句)
复合名词·关系子句 名词 painter 的修饰 不能(岛) *who…the painter who admires(更坏)
4拿两种新结构压力测试 CNPC

一条限制靠不靠谱,得换个结构再试。第一试是提升:

It seems that the demand for Leo to resign is growing.
看来要求利奥辞职的呼声越来越大。——虚主语 it、for 已补,合法

底层里没有 it、也没有 for:the demand 这个 NP 的补语是不定词子句,子句主语 Leo 既没格、主句又没主语。正常解法是填 it 和 for。可我们偏想用名词组提升,把 Leo 直接拎到主句主语位——一步同时解决缺主语和缺格两件事:

* Leo seems that the demand t to resign is growing.
* 利奥似乎那个要求辞职的呼声越来越大。——坏透了

Leo 的提升本身守规矩、留了痕,唯一越界之处就是从复合名词 the demand 里钻了出来——正落 CNPC 的网。

第二试是子句后移(extraposition)。形容词 obvious 的补语 that 子句本来可以挪到句首作主语,也可以原地不动让虚主语 it 顶上:

[CP That Leo is innocent] is obvious. / It is obvious that Leo is innocent.
利奥无辜,这很明显。——两种说法都对

现在把这个 that 子句塞进复合名词里当 claim 的补语:

The claim that [that Leo is innocent] is obvious made me angry.
「利奥无辜这件事很明显」这种说法让我恼火。——先能站住

既然 that 子句在外面可以后移,我们照方抓药,把它从 the claim 的肚子里也扔到句尾去:

* The claim that it is obvious made me angry that Leo is innocent.
* 同样意思的句子——把子句挪出了复合名词,病句

可要是后移之后子句仍待在复合名词内部呢?

The claim that it is obvious that Leo is innocent made me angry.
这种「利奥无辜显而易见」的说法让我恼火。——完全合法

可见移位在岛里随便折腾都行,唯独不许跨出岛的边界。这里还有一个细微处值得记牢:后移的是整个 that 子句本身(它也是个 CP),这不叫「抽出岛内部成分」;真正违禁的,是把岛肚子里的某一个名词或疑问词拽到岛外头。两种操作看着都像「子句在跑」,性质完全不同。

The rumor that Leo will resign is spreading. → Leo, the rumor that t will resign is spreading.
「利奥要辞职」的谣言在传。——把主语 Leo 提到句首当主题?病句,因为他来自复合名词内部
5为什么偏偏是 NP 成了岛?一个直觉解释

你可能会问:凭什么动词下头的 CP 随便抽,名词后头的 CP 就成了禁区?GB 里的答案带点结构性:动词给补语授格、授 θ 角色,补语 CP 与主句之间是「直通」的;而名词后头的子句(无论关系子句还是同位子句)在树里被 NP 这个节点严严实实地包住,wh 想钻出来就必须同时翻过 NP 和它里头的 IP 两道坎。这个「两道坎」的直觉,下一节数界限节时会被精确化——届时你会发现 CNPC 其实只是 Subjacency 的一个特例。现在先记住现象即可。

做题时别把两件事混了:一是「把整个 NP 移走」(合法,NP 本身可以提升、可以主题化),二是「把 NP 内部的某个成分抽出来」(这才是 CNPC 管的)。岛禁的是内部成分外逃,不是 NP 自己搬家。

6小结:CNPC 是第一种「岛」

原书给这种「关得进、关不出」的句法单位起了个名字叫移位圈(island,岛/禁区)。CNPC 就是岛限制的第一种:复合名词组是岛。它一把拦住了本节的 (9)(13)(20)(23) 类病句。

但要清醒:CNPC 是专门为「复合名词」这一种岛量身定做的。下一节我们会撞上另一种完全不相干的岛——那时就该想办法把两条限制合并成更普遍的一条了。

一句话判据:看到 wh 想从一个「名词组+里面还套个子句」的结构里抽出来,先问一句——这个 CP 是挂在动词下,还是被 NP 包着?被 NP 包着,抽出来就是 CNPC 违规。

考场认岛,按顺序问自己三句:第一,抽出来的那个词,它在底层待在哪个子句里?第二,那个子句上头有没有一个 NP(名词组)把它整个兜住?第三,如果有,这个 NP 是中心语名词的补语(同位子句)还是修饰(关系子句)?只要三问答到第二问为「是」,这道题十有八九考 CNPC。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S096