GB 语法 S181・第7章精讲⑥:邻接理论Bounding Theory

GB 语法 · Haegeman第7章 wh移位
Syntax · S181

精讲⑥:移位能跑多远——邻接理论与岛

一次挪动不得跨两个界标;复合 NP 岛、wh 岛都由它推出,界标选哪两个节点还随语言浮动
Subjacencyislandsuccessive cyclicbounding node
一句话本质:wh 移位不是想跳多远就跳多远——邻接条件规定单次跳跃最多跨两个界标(英语取 IP 与 NP);长距离合法句其实是逐层停靠各层空 [Spec,CP]、每步只跨一个界标的结果,岛就是逃逸孔被占死的地方。
1先看数据:两类「岛」islands

wh 移位能跨好几个小句,但并非毫无约束。先看复合名词短语:

Whoi did the auditor claim [that he had interviewed ti]?
审计师声称他约谈了谁? —— claim 后直接跟从句,长移位合法
*Whoi did the auditor make [the claim [that he had interviewed ti]]?
*审计师做出「约谈过某人」的说法时说的是谁? —— 从 the claim that… 这个复合 NP 里抽成分,违法

the claim 是个带句子补语的名词短语,从它内部抽成分被封死。这类禁区叫复合 NP 岛(CNPC)。再看 wh 岛:

*Howi do you wonder [which casek the clerk solved tk ti]?
*你想知道职员是用什么办法破了哪桩案子? —— 从句已含 which case,再从里面抽 how,违法
?Which casek do you wonder [howi the clerk solved tk ti]?
?你想知道职员是怎么破的哪桩案子? —— 抽论元略可救,只算退化,比上一句好

当内层从句已经被一个疑问短语(which case)占据时,再从里头抽另一个疑问成分就很别扭。这说明含疑问短语的问句本身也是个岛。

2邻接条件:单次跳跃的里程上限Subjacency
邻接条件(Subjacency):一次移位不得跨过多于一个界标;在英语里,界标取 IP 与 NP。

那为什么长距离问句合法?秘诀在于:疑问成分不必一步跳到顶,而要逐层停靠。看这句:

Howi did you say [the auditor thinks [the clerk solved the case ti]]?
你说审计师认为职员是怎么破案的? —— how 从最内层一路爬到主句句首
【连续循环:how 分三步停靠,每步只跨一个 IP】

how_i主句t′_i中层t″_i内层t_i原位

Step I how_i 从宾语旁 → 最内层 [Spec,CP3] (跨 IP3)
Step II how_i 从 [Spec,CP3] → 中层 [Spec,CP2] (跨 IP2)
Step III how_i 从 [Spec,CP2] → 主句 [Spec,CP1] (跨 IP1)
落点链:how_i — t′_i — t″_i — t_i

每一层空着的 [Spec,CP] 都是一个逃逸孔:疑问成分在那里歇一脚,下一步只跨一个界标就合法。这叫连续循环移位(successive cyclic movement),中途留下的 t′、t″ 不是装饰,是邻接条件逼出来的。若 how 一步从最内层直跳主句句首,会同时跨过三个 IP,远超上限——必然违法。

3两类岛为什么违法:数界标counting bounding nodes

用邻接条件回看两类岛,谜团立刻解开。复合 NP 岛里,who 要从 that 从句出来,最后一步须同时跨过 NP(the claim)与外层 IP 两个界标——一步跨俩,违法。wh 岛里,内层 [Spec,CP] 已被 which case 占住,逃逸孔堵死,how 无处歇脚,被迫一次跨两个 IP,同样违法。

附加语与论元的不对称:同样踩 wh 岛,抽附加语(how)是严式违法(*),抽论元(which case)只是退化(?)。这是因为论元语迹可被就近动词管辖,附加语语迹没有就近管辖者。这个不对称要留待空语类原则(ECP)讲透。
4邻接当探针:谁是真移位,谁是基础生成diagnostic

这条条件不妨当作一把筛子:凡是货真价实的移位,都会被它拦下量距离;倘若一段同指关系怎么折腾都不越界,那它多半不是移位挪出来的,而是底层就摆在那儿。拿它验两种结构。

其一是左错位:句首放个名词,后面用代词回指。

That novelisti, I always wonder when I met himi.
那位小说家啊,我老想知道我是哪年遇见他的 —— 中间隔了一个 wh 岛,句子却合法

句首名词与 him 之间隔了两个界标仍合法,说明它根本不是从从句里移上来的,而是 D-结构就摆在附加位、后面用代词拷贝。它不受邻接管,故不是移位。

其二是关系子句:

This is the clerk whom the auditor claims he appointed ti.
这就是审计师声称他任命的那位职员 —— 长移位合法
*This is the clerk whom the auditor made the claim that he appointed ti.
*这就是审计师做出「任命过他」的说法的那位职员 —— 从复合 NP 里抽,违法

关系子句跟 wh 问句一样受邻接管,证明它确实是 wh 移位造出来的(关系代词移到关系子句 [Spec,CP])。关系子句的中心名词与关系代词如何挂钩,则靠一条述谓/共指规则,不是移位自动完成的。

5回指代词:绕开岛的另一条路resumptive pronoun

不是所有关系子句都靠移位。法语大众语用标句词 que 引导、从句里藏一个回指代词;英语非标准用法也有:

I am looking for the documents which I can never remember where I put them.
我在找那些文件,我怎么也记不起把它们搁哪儿了 —— 用回指代词 them 绕开 wh 岛

这种策略里,被关系化的名词不经过移位,从句里用一个代词把它「代回来」。既然没有移位,邻接条件自然不介入,于是能从本该封死的岛上关系化。这反过来印证了邻接探针:受邻接管的是移位,绕开邻接的是基础生成。

6界标参数:英语与意大利语的分野bounding parameter

邻接条件是普遍的,但「界标取哪两个节点」是参数。看意大利语:

tuo fratello, a cui mi domando che storie abbiano raccontato
你哥哥啊,对他我纳闷别人都讲了些什么故事 —— 从内嵌问句里长距离抽取,意大利语合法
*your brother, to whom I wonder which stories they told
*英语对应句却极别扭 —— 从 wh 岛里抽 to whom,跨两个 IP,违法

原因在于界标选择不同:英语界标=IP+NP;意大利语界标=CP+NP。意大利语每次长抽只跨一个 CP,不违反邻接;英语跨两个 IP 就撞线。同一条普遍原则,只改界标这一个参数,表层语法就天差地别——这正是「原则+参数」范式的经典范例。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S181