wh 的先行词也能不发音:空算子 OP
第7章的关系子句靠显性 whom 移位。可下面这句关系子句里一个 wh 词都没有,题元准则却不答应——invite 是及物动词,宾语位必须有东西:
筛一筛这个 e:invite 给宾语位授题、派格,e 落在受管辖位置,PRO(须逃避管辖)出局;NP-语迹无格,而此位能领宾格,也出局。剩下的身份只有 wh-语迹。可语迹总得有先行词——这个先行词不发音,它就是空算子 OP:从内嵌宾语位逐层移到外层 [Spec,C],沿途留下中间语迹。
that 在英语里本来就能省(I think (that) Hugo is right),所以补语标不出现也不影响分析;可一旦 OP 要跨过多个屏障,句子照样按 Subjacency 降级——这正说明它是真正的移位成分。
换成抽主语就难办了:
按上一节的分析,OP_i 移到 [Spec,C],主语语迹 t_i 在 [Spec,I]。麻烦来了:t_i 不受 θ-管辖,只能指望先行词管辖,可中间偏偏隔着补语标 that——这不就是 that-trace 翻车现场吗?句子却明明合法。Pesetsky 的解法是补语缩减:空算子与紧挨着它的 that 合并成一个成分,that 因此继承 OP 的索引,亲自跳下去管主语语迹。
缩减够不着太远的地方:若 that 与主语语迹之间还隔一层 CP,句子立刻报废。这跟英语普通 that-trace 的限制严丝合缝。
法语把英语藏着的缩减直接做进了词形变化:关系代词作宾语用 que,作主语却要换成 qui。
| 法语 | 意思 | 判定 |
|---|---|---|
| l’homme que Hugo a arrêté | 雨果逮捕的那个人(宾语关系) | 用 que,合法 |
| *l’homme que a été arrêté | 被逮捕的那个人(主语关系) | 用 que 不合语法 |
| l’homme qui a été arrêté | 被逮捕的那个人(主语关系) | 换 qui,合法 |
对比表:
| 语言 | 宾语关系 | 主语关系 |
|---|---|---|
| 英语 | that | that 与 OP 缩减为带索引的 that_i |
| 法语 | que | 紧邻主语语迹处 que→qui,嵌套句内层生效 |
英语不定式关系子句同样没有可见 wh:
目的不定式是另一例,还带歧义:
怎么证明这真的是移位?Subjacency 指纹:把 OP 要走的路线加上一层 wh-岛,句子按跨屏障的远近逐级崩坏——能 wonder when to invite 的读法越来越差。PRO 从不移位,自然没有这种跨距惩罚;只有真移位才会吃这套。
wh-语迹是 R-表达式,本该局域自由(守丙)。可上句里 t_i 被句首 Nadia_i 在 A-位统制着,看着像犯了丙。Chomsky 的修订给了出路:
OP_i 是一条 A-bar 链的头,在 A-bar 位约束 t_i——变数天生就是算子约束的对象,丙管不着它。这样不定式与目的结构里的语迹全部合法化。
葡萄牙语也能省宾语,但省的方式和意大利语对象 pro 不同:
这个 e 是谁?它和主语不同指、却指某个特定实体,像个话题。排除 PRO(受管辖位)、排除对象 pro(那类只能泛指),它其实是个被话题化的空算子留下的变数:
| 出现环境 | 结构速写 |
|---|---|
| 宾语关系子句 | the man OP_i that I invited t_i |
| 主语关系子句 | the letter that_i t_i will surprise Nadia |
| 不定式关系 | a man OP_i PRO to love t_i |
| 目的不定式 | too stubborn OP_i for us to invite t_i |
| 葡萄牙语空宾语 | OP_i Joana viu t_i |

