后缀扩写 · 名词后缀 -age（动作 / 集合 / 费用 / 地点）
-age 来自古法语 ），Etymonline 有 与同为法语来源的名词后缀 -ure 对照，见 SF020 -ure；法语借词层见 M014 诺曼法语。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词（美式音标）
-ageF/L
动作 / 过程
marriage /ˈmærɪdʒ/usage /ˈjuːsɪdʒ/passage /ˈpæsɪdʒ/shortage /ˈʃɔːrtɪdʒ/
marriage 婚姻；usage 用法；passage 通道；shortage 短缺
-ageF/L
集合总称 / 具体物
storage /ˈstɔːrɪdʒ/baggage /ˈbæɡɪdʒ/package /ˈpækɪdʒ/carriage /ˈkærɪdʒ/percentage /pərˈsentɪdʒ/wastage /ˈweɪstɪdʒ/
storage 储存；baggage 行李；package 包裹；carriage 马车；percentage 百分比；wastage 损耗
-ageF/L
费用 / 地点
postage /ˈpoʊstɪdʒ/village /ˈvɪlɪdʒ/courage /ˈkɜːrɪdʒ/
postage 邮资；village 村庄；courage 勇气
二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
动词
加 -age
语义类别
marry 结婚
marriage
动作/过程
store 储存
storage
动作→集合
post 邮寄
postage
费用
bag 包
baggage
集合总称
【-age 多义，按搭配判断】
marriage（动作：结婚）、baggage（集合：全部行李）、postage（费用：邮资）、village（地点：村庄）。同一个 -age 落到哪一类，取决于词根和使用习惯。courage 是特例，已固化为「勇气」，不再能拆。
【-age vs -ure】两者都是法语来源的动词→名词后缀：-age 偏「集合/费用/地点」（baggage、postage），-ure 偏「动作结果/具体物」（pressure、furniture）。见 SF020。
marriage（动作：结婚）、baggage（集合：全部行李）、postage（费用：邮资）、village（地点：村庄）。同一个 -age 落到哪一类，取决于词根和使用习惯。courage 是特例，已固化为「勇气」，不再能拆。
【-age vs -ure】两者都是法语来源的动词→名词后缀：-age 偏「集合/费用/地点」（baggage、postage），-ure 偏「动作结果/具体物」（pressure、furniture）。见 SF020。
延伸阅读
本篇属「名词」后缀，可对照 SF001 名词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. -age 能表哪几类意义？
参考答案：动作（marriage）、集合总称（baggage）、费用（postage）、地点（village）。
2. postage、baggage、village 各属哪一义？
参考答案：postage 费用；baggage 集合总称；village 地点。
3. -age 与 -ure 同为法语动词名词后缀，怎么分工？
参考答案：-age 偏集合/费用/地点；-ure 偏动作结果与具体物（pressure、furniture）。见 SF020。
4. courage 为什么不能简单拆成「court + age」？
参考答案：courage 来自拉丁 cor（心）经法语，已固化为「勇气」，共时上不再是能产构造，属混眼熟的整词借词。
NOSCIT
