后缀扩写 · 名词后缀 -ure（动作 / 结果 / 物 / 职务）
-ure 来自拉丁 条。它把动词变成名词，表动作/结果（pressure 压力、failure 失败）、具体物（furniture 家具、sculpture 雕塑）、职务/机构（procedure、culture）。
与法语来源的 -age 对照，见 SF019 -age；抽象/具体两可的特点与 -ment 相似（见 SF007 -ment）。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词（美式音标）
-ureL 拉丁
动作 / 结果（抽象）
pressure /ˈpreʃər/pleasure /ˈpleʒər/exposure /ɪkˈspoʊʒər/failure /ˈfeɪljər/procedure /prəˈsiːdʒər/
pressure 压力；pleasure 快乐；exposure 暴露；failure 失败；procedure 程序
-ureL 拉丁
具体物 / 生物 / 艺术
picture /ˈpɪktʃər/creature /ˈkriːtʃər/furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/sculpture /ˈskʌlptʃər/signature /ˈsɪɡnətʃər/
picture 图片；creature 生物；furniture 家具；sculpture 雕塑；signature 签名
-ureL 拉丁
整体/领域名词
culture /ˈkʌltʃər/agriculture /ˈæɡrɪkʌltʃər/literature /ˈlɪtrətʃər/temperature /ˈtemprətʃər/
culture 文化；agriculture 农业；literature 文学；temperature 温度
二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
动词
加 -ure
语义类别
press 压
pressure
动作→抽象结果
fail 失败
failure
动作→抽象结果
sign 签名
signature
动作→具体物
sculp 雕刻
sculpture
动作→艺术品
【-ure 抽象/具体两可】
failure（失败，抽象）与 furniture（家具，具体）同后缀——动作名词固化为实物。pressure 既是「压力」这个抽象力，也日常指「气压/血压」。
【发音】-ure 常弱读为 /tʃər/ 或 /ʒər/：picture /ˈpɪktʃər/、pleasure /ˈpleʒər/，弱读规则见 M020。与 -age 的分工见 SF019。
failure（失败，抽象）与 furniture（家具，具体）同后缀——动作名词固化为实物。pressure 既是「压力」这个抽象力，也日常指「气压/血压」。
【发音】-ure 常弱读为 /tʃər/ 或 /ʒər/：picture /ˈpɪktʃər/、pleasure /ˈpleʒər/，弱读规则见 M020。与 -age 的分工见 SF019。
延伸阅读
本篇属「名词」后缀，可对照 SF001 名词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. -ure 主要把动词变成哪几类名词？
参考答案：动作/结果（pressure、failure）、具体物（furniture、signature）、整体领域（culture、literature）。
2. failure 与 furniture 在 -ure 表义上有何不同？
参考答案：failure 是抽象「失败」；furniture 是动作固化成的具体「家具」实物集合。
3. picture、sculpture 里 -ure 读什么？
参考答案：读 /tʃər/：picture /ˈpɪktʃər/、sculpture /ˈskʌlptʃər/，属非重读音节弱读。
4. -ure 与 -age 同为法语动词名词后缀，怎么分？
参考答案：-ure 偏动作结果/艺术品/具体物（pressure、furniture）；-age 偏集合/费用/地点（baggage、postage）。
NOSCIT
