后缀扩写 · 名词后缀 -ment(动作 / 结果 / 具体物)
-ment 来自拉丁 -mentum,经古法语 -ment 进入英语(Etymonline 有 -ment 条)。它把动词变成名词,但比 -tion 多走一步:它既能表抽象的「动作/结果」(development 发展),也能落成具体的物或组织(equipment 设备、government 政府)。
它是中古英语时期随法语借词大量进入的,因此在英语里非常能产,几乎可以加在任何动词后面(arrange→arrangement、develop→development)。它与 -tion 并称「动作名词双雄」,对照见 SF006 -tion;动词来源见 SF002 动词后缀。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组,例词以高考/四六级通用高频(S/A)为主体,每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词(美式音标)
-mentF/L
动作 / 结果(抽象)
development /dɪˈveləpmənt/movement /ˈmuːvmənt/agreement /əˈɡriːmənt/arrangement /əˈreɪndʒmənt/achievement /əˈtʃiːvmənt/treatment /ˈtriːtmənt/payment /ˈpeɪmənt/
development 发展;movement 运动;agreement 协议;arrangement 安排;achievement 成就;treatment 治疗;payment 支付
-mentF/L
具体物 / 组织 / 机构
equipment /ɪˈkwɪpmənt/government /ˈɡʌvərnmənt/establishment /ɪˈstæblɪʃmənt/environment /ɪnˈvaɪrənmənt/entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/management /ˈmænɪdʒmənt/
equipment 设备;government 政府;establishment 建立/机构;environment 环境;entertainment 娱乐;management 管理
-mentF/L
判断类(拼写注意)
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/
judgment 判断
judge 去 e 加 -ment;也拼 judgement
二、纵轴换后缀:同一词干,换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干,横向换不同后缀,最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
动词
加 -ment 的名词
含义
develop
development
发展(过程/结果)
govern
government
统治→政府(机构)
manage
management
管理(行为/部门)
equip
equipment
装备→设备(具体物)
【-ment 为什么能指「具体物」】
抽象动作名词在使用中会「固化」成具体的东西:equip(装备)这个动作的结果固化成 equipment(整套设备);govern(治理)固化成 government(政府这套机构)。这是语义「从动作到结果到实物」的转移,类似例子见 M024 语义演变。
【拼写】以不发音 e 结尾的动词,有的去 e(judge→judgment),有的保留 e(manage→management),无统一规则,靠逐个记,见 SF005。
抽象动作名词在使用中会「固化」成具体的东西:equip(装备)这个动作的结果固化成 equipment(整套设备);govern(治理)固化成 government(政府这套机构)。这是语义「从动作到结果到实物」的转移,类似例子见 M024 语义演变。
【拼写】以不发音 e 结尾的动词,有的去 e(judge→judgment),有的保留 e(manage→management),无统一规则,靠逐个记,见 SF005。
延伸阅读
本篇属「名词」后缀,可对照 SF001 名词后缀总览;后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律;非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测(先自己答,再展开参考答案)
1. equipment 与 development 在 -ment 表义上有何不同?
参考答案:两者都由动词加 -ment,但 development 偏抽象「发展这个过程/结果」;equipment 已固化为具体的「设备、装备」实物集合。
2. -ment 与 -tion 同属动作名词,语域上怎么分?
参考答案:-tion 偏拉丁/法语学术书面(education、organization);-ment 经法语入英,口语书面都能产,且常指具体物或机构(equipment、government)。
3. govern→government 体现了怎样的语义演变?
参考答案:从「治理」这个动作,固化为「政府」这套执行治理的机构——动作名词转指机构/组织,是常见的语义固化。
4. judgment 的拼写为什么容易错?
参考答案:judge 以不发音 e 结尾,加 -ment 时通常去 e 成 judgment;但保留 e 的 judgement 也被接受。这类 e 去留无统一规则。
NOSCIT

