GERMANIC ROOT · N127 · 日耳曼字根
full / fill满的·装满·填满
PIE root *pel- 「to fill」（填满）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在日耳曼本族线上规则分化；拉丁、希腊若无可靠高阶同源，则标「待补」。
*fullaz → OE full
full
本族同根：fill · fully · fulfill · fullness（详见本页）
—（本族根在拉丁无对应单根页）
（待补）L 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
—（本族根在希腊无对应单根页）
（待补）G 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
最远同源可借助历史比较法在波罗的、斯拉夫等语中找到残迹，但高阶单根页暂缺。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
full 是形容词，fill 是同源动词，长短元音对应。
形容词
*fullaz
OE full
full：满的
动词
*felljan
OE fyllan
fill：填满（umlaut）
派生
full-filljan
OE
fulfill：实现
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语到现代各词，四次关键语音变化。
① 格林定律
PIE *pel-「填满」在日耳曼变为 full-。
② 双 ll
古英语 full 双 l：full /fʊl/。
③ umlaut
fill /fɪl/ 是 full 的 i-umlaut 动词形式。
④ 拉丁同源
拉丁 plēre「填满」与 full 同源（→ plenty、complete）。
形态纵深 MORPHOLOGY
full 为形容词，fill 为同源动词。
形容词
*fullaz
OE full
动词
*felljan
OE fyllan
复合
full + fill
fulfill
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 形容词 | full | full | full |
| 动词 | fyllan | fillen · fill | fill |
两个关键事实：① full/fill 长短元音对应；② fulfill「实现」。
语义地图 SEMANTIC MAP
full 由「满」引申为「完整的、充分的、完全的」。
→
→
→
满
full < PGmc *fullaz < PIE *pel- 充满
形 满的，完整的，饱的
衍
fully /ˈfʊli/ adv 完全地
fill /fɪl/ v 装满
fulfil /fʊlˈfɪl/ v 实现，履行
full-time /ˌfʊlˈtaɪm/ adj 全职的
fullness /ˈfʊlnəs/ n 满，充实；丰盛
fullback /ˈfʊlbæk/ n 后卫
▪ The glass is full of water.
杯子里装满了水。
▪ She wrote a full report on the project.
她写了一份完整的项目报告。
▪ The train was full and we had to stand.
火车满员，我们只好站着。
▪ He ate until he was full.
他一直吃到饱。
满
fyllan < PGmc *folljan
动 装满，填满，担任
▪ She filled the cup with tea.
她把杯子倒满茶。
▪ The nurses filled the room with beds.
护士们把房间摆满了床。
▪ He filled the position last month.
他上个月就任了那个职位。
▪ Laughter filled the hall.
大厅里充满了笑声。
全职的
古英语 full 家族：full（全职的）
形 全职的
衍
日耳曼扩词回补·合成词·牛津定档
▪ The new rule will be full-time for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是全职的。
▪ They considered the plan full-time after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是全职的。
▪ The manager gave a full-time answer at the meeting.
经理在会上给出了一个全职的的答复。
▪ Every solution must be full-time before it is approved.
每个方案在获批前都必须是全职的的。
专题考辨 · full 与拉丁 plēre
full 出自 PIE *pel-「填满」；拉丁 plēre「填满」同源。
plēre → plenty、complete、supply。格林定律下 p→f。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pel-（fill）
│
├─ PGmc *fullaz ── OE full ── full ── fully · fulfill · fullness
├─ PGmc *felljan ── OE fyllan ── fill
└─ LATIN plēre ── plenty · complete · supply
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *fullaz 是历史比较法构拟的形（无直接文字记录）；不带星号的 full 是手稿与印刷文献里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，早于多数拉丁、法语借词，属英语核心「本族层」。
本词频级 f-S（核心），属现代英语口语与书面语最高频核心词之一；共时派生词族约 5 词，构词力活跃。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本族根在日耳曼兄弟语言中的延伸；拉丁、希腊高阶延伸若无单根页则从略。
LATIN 同源
plēre → plenty
plēre「填满」→ plenty、complete（拉丁 L090 plen）
GERMANIC 兄弟
voll（德语「满」）
德语 voll「满」与 full 同源
fulfill
full + fill：实现。
外围日耳曼
德语 voll「满」、füllen「填」，与 full 同源。
跨语族同源 RELATED ROOTS · *pel-
*pel- 在拉丁的对应是 plēre（L090 plen）。
