GERMANIC ROOT · N141 · 日耳曼字根
fur / fur软毛 · 毛皮 · 皮衣
PIE root *pet- 「to spread, lay out（毛皮衬里；语源有争议）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
fur 本身是个「出口转内销」的词——它的根在日耳曼，却先经古法语才回到英语。
*fōdram → Frankish *foder → OFr fuerre「衬里」→ ME furre
fur
本族同根：fodder「饲料」（铺撒之物）；further 见本页
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
最远可溯至 PIE *pet-「铺展」，与 fodder、feather、patrol 同根；是否直接等同仍有学者存疑。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
fur 不是动词，不靠 Ablaut；它由「衬里材料」这一名词概念加后缀扩展。
衬里 LINING
*foder
「铺垫之物」
fur（衣里衬的毛皮）
-Y 形容词
furr-y
「覆有毛皮的」
furry：毛茸茸的
-IER 从业者
furr-ier
「加工毛皮者」
furrier：皮货商
音变小注 SOUND CHANGES
从古法兰克到现代 fur，三次关键变化。
1词首 f 保留
日耳曼 f- 与拉丁、希腊无交替（本词不经格林定律对音）；古法语 fuerre 词首 f 在英语中保留。
2词尾 -re 弱化
古法语双音节 fuerre /ˈfwerə/ 进入英语后缩为单音节 fur，尾元音脱落。
3ur 的 r 音化
现代 /fɜːr/ 是英语 r-colored schwa；英式 /fɜː/、美式带 r。
形态纵深 MORPHOLOGY
fur 是名词，形态上靠形容词/施事后缀扩展，不构成动词变位。
原形 SINGULAR
*foder
OFr fuerre
复数 PLURAL
furs
毛皮（交易品）
派生 DERIVED
furry / furrier
覆毛的／皮货商
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | furre（14c） | furre | fur |
| 复数 | furris | furrs | furs |
| 形容词 | — | furyde | furred / furry |
三个关键事实：① fur 14 世纪才入英，古英语里「毛皮」另有对应词；② 它是日耳曼根经法语回流，不是纯拉丁借词；③ fur 和 fodder 同源（都是「铺展/铺垫」之物）。
语义地图 SEMANTIC MAP
fur 各义由「衣里衬的毛皮」逐级引申；节点标注认知机制。
→
→
→
毛皮
furr < OFr fuerre 衬里
名 软毛，毛皮，皮衣
衍
furry adj 毛茸茸的 fur coat n 皮大衣
fur hat n 皮帽 furred adj 有毛皮的，覆毛的
furrier n 皮货商，毛皮加工匠
▪ The cat has soft grey fur.
这只猫有柔软的灰毛。
▪ She wore a warm fur coat in winter.
冬天她穿一件暖和的皮大衣。
▪ The fur of the rabbit is thick.
兔子的毛很厚。
▪ They traded fur with the hunters.
他们与猎人交易毛皮。
-or 状态
狂怒；狂热；轰动；暴怒
古英语 fur 家族：fur 狂怒 ＋ -or 状态（狂怒；狂热；轰动；暴怒）
名 狂怒；狂热；轰动；暴怒
▪ The furor is widely used in this kind of work.
狂怒在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the furor in a safe place after use.
用后请把狂怒放在安全的地方。
▪ The team moved the furor to the entrance of the building.
团队把狂怒搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable furor at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的狂怒。
-y 名词后缀
狂怒；暴怒；激烈；复仇女神
古英语 fur 家族：fur 狂怒 ＋ -y 名词后缀（狂怒；暴怒；激烈；复仇女神）
名 狂怒；暴怒；激烈；复仇女神
▪ The fury is widely used in this kind of work.
狂怒在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the fury in a safe place after use.
用后请把狂怒放在安全的地方。
▪ The team moved the fury to the entrance of the building.
团队把狂怒搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable fury at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的狂怒。
-osus
狂怒的；猛烈的；激烈的
古英语 fur 家族：furia rage ＋ -osus（狂怒的；猛烈的；激烈的）
形 狂怒的；猛烈的；激烈的
衍
fury(n)=狂怒
▪ The new rule will be furious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是狂怒的。
▪ They considered the plan furious after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是狂怒的。
▪ The manager gave a furious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个狂怒的的答复。
▪ Every solution must be furious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是狂怒的的。
有毛皮的，覆毛的
古英语 fur 家族：fur（有毛皮的，覆毛的）
形 有毛皮的，覆毛的
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The new rule will be furred for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有毛皮的。
▪ They considered the plan furred after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是有毛皮的。
▪ The manager gave a furred answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有毛皮的的答复。
▪ Every solution must be furred before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有毛皮的的。
皮大衣
古英语 fur 家族：fur（皮大衣）
名 皮大衣
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The fur coat is widely used in this kind of work.
皮大衣在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the fur coat in a safe place after use.
用后请把皮大衣放在安全的地方。
▪ The team moved the fur coat to the entrance of the building.
团队把皮大衣搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable fur coat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的皮大衣。
皮帽
古英语 fur 家族：fur（皮帽）
名 皮帽
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The fur hat is widely used in this kind of work.
皮帽在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the fur hat in a safe place after use.
用后请把皮帽放在安全的地方。
▪ The team moved the fur hat to the entrance of the building.
团队把皮帽搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable fur hat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的皮帽。
语源存疑fur 是否直出 PIE *pet- 仍有争议
fur 通常追溯到古法语 fuerre「衬里」，其更远的日耳曼祖形 *foder 与 fodder「饲料」同源，可再上溯 PIE *pet-「铺展」。
但「fodder → fur」这一段在语音与语义上仍属重构，故此处标「语源存疑」，作为待考假说而非定论。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pet-（to spread, lay out）
│
├─ 日耳曼 *fōdram「铺垫、衬里」
│ ├─ OE/EGER fodder（饲料）
│ └─ Frankish *foder → OFr fuerre → ME furre ── fur
│ ├─ furry / furred
│ └─ furrier（皮货商）
└─ 旁支：feather「羽毛」、patrol「巡逻」（同 *pet-）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *foder、*pet- 是构拟形；不带星号的 fuerre、furre 是中古手稿与早期印刷里的真实形式。
约 14 世纪随诺曼法语入英，晚于本族核心词，属「回流借词层」。
fur 是日常中级词，常见于服饰、动物皮毛语境；furry 为口语常用形容词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
fur 的日耳曼祖形在兄弟语言里保留得更清楚。
GERMAN 德语
Futter
Futter「衬里、饲料」与 fur 同源；Viehfutter「牲畜饲料」
OLD NORSE 古诺斯
fōðr
fōðr「衬垫、饲料」；印证日耳曼 *fōdram「铺垫之物」
fur vs fodder
同一日耳曼根 *foder：英语走法语线成 fur（毛皮衬里），走本族线成 fodder（饲料）。
回流词现象
英语里还有 shirt/skirt、chips/fries 这类「日耳曼根分叉」，fur 是法语回流的一例。
外围日耳曼
德语 Fell「毛皮」是另一个本族词，勿与 fur 混。
跨语族同源 RELATED ROOTS · *pet-
fur 的日耳曼根 *foder 在拉丁、希腊无同根条目；它是日耳曼内部经法语回流的词。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
