GERMANIC ROOT · N146 · 日耳曼字根
god / God神 · 上帝 · 偶像
PIE root *ghut- 「(that which is) invoked / poured（被祭祀者）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
god 的本义可能是「被祭祀、被呼求者」，与「浇注（祭品）」的祭祀动作同源。
*ghut- → PGmc *gudan → OE god
god
本族同根：goddess · godly · godsend · godfather（详见本页）
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
与 good「好」同形不同源：good 出自 PIE *ghedh-「适合」，切勿混。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
god 由名词加后缀/复合扩展。
被祭祀者 GOD
*gudan
OE god
god：神
-ess 阴性
god+-ess
「女神」
goddess
复合
god+father/send
「教父/天赐」
godfather · godsend
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语到现代 god，元音变化。
1o 短化
OE god 短 o 保留，现代 /ɡɑːd/（美）。
2词尾 d 浊塞
词尾 -d 始终为浊塞音，不弱化。
形态纵深 MORPHOLOGY
god 是名词，加 -ly/-less/-like 复合派生。
单数
god
OE god
复数
gods
众神
派生
goddess
女神
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | god | god | god |
| 复数 | god | goddes | gods |
| 阴性 | — | goddes | goddess |
三个关键事实：① god ≠ good（不同源）；② God 大写指一神教上帝；③ godfather「教父」原指「代行父职的神前担保人」。
语义地图 SEMANTIC MAP
god 由「被祭祀者」到一神教「上帝」。
→
→
→
神
god < PGmc *gudan < PIE *ghut- 被祭祀者
名 神，上帝，偶像
衍
godly adj 虔诚的 goddess n 女神
godfather n 教父 goodbye n 再见
godless adj 不信神的，邪恶的 godlike adj 如神的，威严的
godsend n 天赐之物，意外好运
▪ They prayed to God for help.
他们向上帝祈求帮助。
▪ Apollo was a Greek god of light.
阿波罗是希腊的光明之神。
▪ The temple was built to honor the god.
这座神庙是为供奉那位神而建。
▪ In the story, the god controls the rain.
故事里这位神掌管雨水。
如神的，威严的
古英语 god 家族：god（如神的，威严的）
形 如神的，威严的
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The new rule will be godlike for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是如神的。
▪ They considered the plan godlike after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是如神的。
▪ The manager gave a godlike answer at the meeting.
经理在会上给出了一个如神的的答复。
▪ Every solution must be godlike before it is approved.
每个方案在获批前都必须是如神的的。
女神
古英语 god 家族：god（女神）
名 女神
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The goddess arrived at the office earlier than usual.
那位女神比平时更早到了办公室。
▪ A trained goddess knows how to handle this kind of problem.
训练有素的女神知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced goddess for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的女神。
▪ The goddess answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，女神回答了记者的提问。
同形辨析 · god 与 good 只是碰巧同形
god「神」出自 PIE *ghut-「被祭祀者」。
good「好」出自 PIE *ghedh-「适合、堪用」。二者在英语里同形，词源完全无关。
goodbye 是 God be with ye 的缩合，与「好」无关。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ghut-（invoked / poured libation）
│
└─ PGmc *gudan ── OE god ── god · God
├─ goddess · godly · godless · godlike
├─ godfather · godsend · godson
└─ God be with ye → goodbye
[旁支] good「好」（*ghedh-）── 与 god 不同源
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
*ghut-、*gudan 构拟；god 手稿真实。
本族词，5 世纪入英；基督教化后 God 大写。
God/god 高频；godly、goddess 为常用派生词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
god 的「被祭祀者」义在兄弟语言同源。
GERMAN 德语
Gott
Gott「神」，与 god 同源；Gott sei Dank
荷兰/古诺斯
godr / guð
古诺斯 guð「神」；印证日耳曼 *gudan
deus 拉丁
拉丁 deus「神」出自 *deiw-，与 god 不同源。
theos 希腊
希腊 theos「神」出自 *dhes-，与 god 不同源。
goodbye 真相
goodbye = God be with you，保留 God 的古语形。
跨语族同源 RELATED ROOTS · *ghut-
god 的日耳曼根在拉丁 deus、希腊 theos 走不同线，不列同源。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
