GERMANIC ROOT · N149 · 日耳曼字根
gun / gun枪 · 炮 · 喷枪
PIE root (专名来源) 「ON Gunnr 女战神名,转指大炮」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
gun 来自北欧女战神的名字 Gunnhildr——人们用女神名给大炮命名,最后泛指一切火器。
ON Gunnhildr(女战神名)→ ME gunne「大炮」
gun
本族同根:gunman · gunshot · gunfire · gunner · gunsmith(详见本页)
—(本族根无拉丁对音)
(待补)L 篇待补
拉丁走另一条词源线,不列同源
—(本族根无希腊对音)
(待补)G 篇待补
希腊走另一条词源线,不列同源
Gunnhildr 的 gunn-「战争」出自 PIE *gwhen-「杀」;与 gun 的现代火器义是后起泛化。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
gun 由名词加复合/后缀扩展。
大炮(专名)
Gunnhildr
14c
gunne:大炮
火器泛化
gun
16c
gun:枪、炮
复合
gun+man/fire
「持枪者/炮火」
gunman · gunfire
音变小注 SOUND CHANGES
从 Gunnhildr 到 gun,两次变化。
1专名缩写
长专名 Gunnhildr 截短为 gunne,再缩为 gun。
2u 短化
短 u 现代读 /ʌ/:gun /ɡʌn/。
形态纵深 MORPHOLOGY
gun 名词动用(持枪射击),复合能力极强。
单数
gunne
ME gunne
复数
gunnes
guns
复合
gunman
持枪者
拼写演变 · 文献证据(据 OED Forms)
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | gunne | gunne | gun |
| 复数 | gunnes | gunnes | guns |
| 施事 | — | gonnere | gunner |
三个关键事实:① gun 源自女战神名;② 14c 指大炮,16c 指枪;③ spray gun「喷枪」、machine gun「机关枪」是现代扩展。
语义地图 SEMANTIC MAP
gun 由女战神名到火器。
→
→
→
枪
gunne < ON Gunnr 女战神
名 枪,炮,喷枪 动 开枪,枪击
衍
gunman n 持枪歹徒 gunshot n 枪声
machine gun n 机关枪 spray gun n 喷枪
gunfire n 炮火,枪击声 handgun n 手枪
gunsmith n 军械匠,修枪匠 gunner n 炮手,机枪手
▪ The policeman drew his gun.
警察拔出了枪。
▪ He fired the gun into the air.
他朝天开了一枪。
▪ The soldier carried a heavy gun.
士兵扛着一杆重枪。
▪ They heard a gun shot in the distance.
他们听到远处一声枪响。
powder
火药;火药力
古英语 gun 家族:gun + powder(火药;火药力)
名 火药;火药力
▪ The gunpowder is widely used in this kind of work.
火药在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the gunpowder in a safe place after use.
用后请把火药放在安全的地方。
▪ The team moved the gunpowder to the entrance of the building.
团队把火药搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable gunpowder at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的火药。
手枪
古英语 gun 家族:gun(手枪)
名 手枪
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The handgun arrived at the office earlier than usual.
那位手枪比平时更早到了办公室。
▪ A trained handgun knows how to handle this kind of problem.
训练有素的手枪知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced handgun for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的手枪。
▪ The handgun answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,手枪回答了记者的提问。
炮手,机枪手
古英语 gun 家族:gun(炮手,机枪手)
名 炮手,机枪手
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The gunner arrived at the office earlier than usual.
那位炮手比平时更早到了办公室。
▪ A trained gunner knows how to handle this kind of problem.
训练有素的炮手知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced gunner for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的炮手。
▪ The gunner answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,炮手回答了记者的提问。
枪声
古英语 gun 家族:gun(枪声)
名 枪声
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The gunshot is widely used in this kind of work.
枪声在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the gunshot in a safe place after use.
用后请把枪声放在安全的地方。
▪ The team moved the gunshot to the entrance of the building.
团队把枪声搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable gunshot at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的枪声。
机关枪
古英语 gun 家族:gun(机关枪)
名 机关枪
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The machine gun is widely used in this kind of work.
机关枪在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the machine gun in a safe place after use.
用后请把机关枪放在安全的地方。
▪ The team moved the machine gun to the entrance of the building.
团队把机关枪搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable machine gun at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的机关枪。
喷枪
古英语 gun 家族:gun(喷枪)
名 喷枪
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The spray gun is widely used in this kind of work.
喷枪在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the spray gun in a safe place after use.
用后请把喷枪放在安全的地方。
▪ The team moved the spray gun to the entrance of the building.
团队把喷枪搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable spray gun at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的喷枪。
专名来源gun 由 Gunnhildr 截短属推测
gun 普遍追溯到 14 世纪大炮的爱称 Gunnhildr(北欧女战神)。这一「专名→通名」的过程有书证,但具体哪门大炮、为何取此名,仍属推测。
gunn-「战争」本身出自 PIE *gwhen-「杀」,与 gun 的现代火器义无直接关系。
词源树 ETYMOLOGY TREE
ON Gunnhildr(女战神名;gunn「战」< PIE *gwhen-)
│
└─ ME gunne「大炮」── gun
├─ gunshot · gunfire · gunman · gunner · gunsmith
├─ machine gun · spray gun · handgun
└─ jump the gun「抢跑」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
Gunnhildr 为真实专名;gunne 手稿真实。
约 14 世纪由北欧专名入英。
gun 现代高频,见于枪支、工具两域。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
Gunnhildr 是北欧常见女名。
OLD NORSE 古诺斯
Gunnhildr
Gunnhildr「战+斗」女战神名;gunn-「战」
GERMAN 德语
Kugel? → Kanone
德语 Kanone「炮」走另一线(意大利 cannone),与 gun 不同源。
cannon 意大利
cannon 借自意大利 cannone;gun 是本族/北欧专名线。
rifle
rifle 指「步枪」,来自德语 Rifel「槽」;与 gun 不同源。
外围日耳曼
荷兰 gun 同形借自英语。
跨语族同源 RELATED ROOTS · (专名来源)
gun 源出北欧专名,拉丁、希腊无同根条目。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补

