GERMANIC ROOT · N167 · 日耳曼字根
jump / jump跳 · 跳跃 · 猛涨
PIE root （拟声/来源不明） 「16c jumpe，或拟声」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
jump 是个年轻的拟声词，16 世纪才出现，模拟跳跃的短促动作。
?（16c jumpe「跳跃」）
jump
本族同根：jumper · jump up · high jump · jumpy（详见本页）
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
无可靠 PIE 根，不强行对音。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
jump 名动两用，加 -er/-y 派生。
跳 JUMP
jumpe
16c
jump：跳
-er 名词
jump+-er
「跳跃者/毛衣」
jumper
-y 形容词
jump+-y
「紧张不安的」
jumpy
音变小注 SOUND CHANGES
从 jumpe 到现代 jump。
1u 短化
短 u 现代读 /ʌ/：jump /dʒʌmp/。
2词首 j
词首 j 读 /dʒ/。
形态纵深 MORPHOLOGY
jump 名动两用，弱变化（jumped）。
动词
jumpe
16c
名词
jump
跳跃
派生
jumper
跳跃者
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 动词 | — | jumpe | jump |
| 名词 | — | jump | jump |
| 名词 | — | jumper | jumper |
三个关键事实：① jump 16c 始见；② jumper 现代指「套头毛衣」；③ jumpy「紧张的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
jump 由「跳跃」到「猛涨」。
→
→
→
跳
jumpe 拟声/象声
动 跳，跳跃，猛涨 名 跳跃，猛增
衍
jumper n 跳跃者，套头毛衣 jump up v 跳起
high jump n 跳高 jumpy adj 紧张不安的，神经质的
▪ The cat jumped onto the wall.
猫跳上了墙。
▪ He jumped into the cold river.
他跳进冰冷的河里。
▪ Prices jumped last month.
上个月价格猛涨。
▪ She made a jump over the rope.
她跳过了绳子。
紧张不安的，神经质的
古英语 jump 家族：jump（紧张不安的，神经质的）
形 紧张不安的，神经质的
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The new rule will be jumpy for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是紧张不安的。
▪ They considered the plan jumpy after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是紧张不安的。
▪ The manager gave a jumpy answer at the meeting.
经理在会上给出了一个紧张不安的的答复。
▪ Every solution must be jumpy before it is approved.
每个方案在获批前都必须是紧张不安的的。
跳起
古英语 jump 家族：jump（跳起）
名 跳起
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ They had to jump up before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不跳起。
▪ The team will jump up once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会跳起。
▪ She decided to jump up after thinking it over.
仔细考虑后，她决定跳起。
▪ Nobody expected things to jump up so quickly.
没人料到情况会这么快跳起。
拟声词jump 来源不明
jump 16 世纪始见，通常视为拟声词。其更早来源无定论：或与拟声 bump、thump 同类。
本页只记录「16c 始见、名动两用」这一确定史。
词源树 ETYMOLOGY TREE
?（16c jumpe；拟声，来源存疑）
│
└─ jump
├─ jumped · jumper · jump up · high jump · jumpy
└─ jump to conclusions「草率定论」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
无可靠构拟；jump 16c 手稿真实。
16 世纪始见。
jump 列前 500；口语极常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
jump 的拟声同族。
拟声词群
bump · thump · jump
同属「短促撞击声」拟声词群
低地德语
jumpen
jumpen「跳」类词，旁证
leap 本族
leap 是古本族「跳」；jump 是年轻拟声词。
vault
vault 借法语；与 jump 不同源。
外围日耳曼
无可靠近邻词。
跨语族同源 RELATED ROOTS · （拟声/来源不明）
jump 为拟声词，拉丁、希腊无同根条目。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
