GERMANIC ROOT · N174 · 日耳曼字根
lack / lack缺乏 · 不足
PIE root （北欧借词） 「ON lakr「不足、残缺」」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
lack 是维京人带来的词：本义「残缺、不足」。
ON lakr「deficient」→ ME lak
lack
本族同根：lacking · lackluster（详见本页）
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
lakr 的更早 PIE 祖形未定论，属北欧借词层。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
lack 名动两用，加 -ing/-luster 派生。
不足 LACK
lakr
ON
lack：缺乏
-ing 形容词
lack+-ing
「缺乏的」
lacking
luster 复合
lack+luster
「无光泽」
lackluster
音变小注 SOUND CHANGES
从 lakr 到现代 lack。
1词尾脱落
ON lakr 尾 -r 脱落，成 lack。
2a 短化
短 a 保留，/læk/。
形态纵深 MORPHOLOGY
lack 名动两用，弱变化（lacked）。
名词
lak
ON lak
动词
lakken
缺乏
派生
lacking
缺乏的
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 名词 | lak | lak | lack |
| 动词 | — | lakken | lack |
| 形容词 | — | lacking | lacking |
三个关键事实：① lack 是北欧借词；② lack for lack of「因缺…」；③ lackluster「无光泽的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
lack 由「不足」到「缺乏」。
→
→
→
缺
lac < ON lak 不足
名 缺乏，不足 动 缺乏，没有
衍
lacking adj 缺乏的 lackluster adj 无光泽的
▪ The project failed for lack of money.
项目因缺钱而失败。
▪ He lacks experience for the job.
他缺乏做这份工作的经验。
▪ There is no lack of food here.
这里不缺食物。
▪ The team lacks a good leader.
这个队缺少一位好领队。
北欧借词lack 由 ON lakr 入英
lack 普遍视为古诺斯借词 lakr「不足、残缺」。
其更早 PIE 祖形无定论，本页只记录「北欧→英语」这一段。
词源树 ETYMOLOGY TREE
ON lakr（deficient；PIE 存疑）
│
└─ ME lak ── lack
├─ lacked · lacking · lackluster
└─ for lack of「因缺乏」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
lakr 为真实北欧形；lak 手稿真实。
约 13 世纪随北欧人入英。
lack 列前 2000；常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
lack 的北欧近亲。
OLD NORSE 古诺斯
lakr
lakr「不足、残缺」；lack 之源
Swedish 瑞典
laka
瑞典 laka「不足」；保留古义
deesse 拉丁
拉丁 esse「是」的否定；lack 是北欧借词。
want
want 也是北欧借词（vanta）；与 lack 近义。
外围日耳曼
荷兰 lak「缺陷」；同源。
跨语族同源 RELATED ROOTS · （北欧借词）
lack 源出古诺斯，拉丁、希腊无同根条目。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
