GERMANIC ROOT · N268 · 日耳曼字根
miss错过 · 想念 · 未击中
PIE —「日耳曼 *misan」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本页主词「miss」的语源分层：日耳曼本族层与借入层对列。
*misaną → OE missan → NE miss
miss
本族同根：missing · miss out（详见本页）
—（见下）
（待补）L 篇待补
拉丁 mittere「送」（missile 后借）与本族 miss 不同根
—（见下）
（待补）G 篇待补
希腊无对音
最远同源可溯至兄弟语言（德语／荷兰语／古诺斯）的对应形，保留共同日耳曼词干。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
miss 是弱变化动词，词族由 missing 后缀与 dismiss、miss out 等派生扩展。
词根现在形
*misaną
OE missan
现在式 PRESENT：词根现在形
弱过去式（齿音后缀）
*missidē
OE miste
过去式 PAST：弱过去式
派生／施事名词
*missidaz
ME missed
过去分词 PP：派生／施事形
音变小注 SOUND CHANGES
从源头到现代形，四次关键语音变化。
①重叠辅音 Gemination
古英语 missan 重读闭音节后 s 重叠为 ss，现代拼写保留双写。
②弱过去式齿音
弱变化后缀 *-dē（OE -de）加于词干 miss-，过去式 missed；此为日耳曼弱变化的常规。
③词尾 -an 脱落
不定式词尾 -an 在中古英语脱落，词干 miss- 独立成动词 miss。
形态纵深 MORPHOLOGY
miss 是古英语弱变化动词 missan，源自 PGmc *misan「未中、错过」；missile、dismiss 是拉丁借词，与本族 miss 同形不同源。
现在式 PRESENT
*misaną
OE missan
过去式 PAST
*missidē
OE miste
过去分词 PP
*missidaz
(ge)missed
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | PGmc／源构拟 | 古英语／文献形 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 现在式 | *misaną | OE missan | miss |
| 过去式 | — | OE miste | missed |
| 派生词 | — | missing · dismiss | missing · dismiss |
| 派生·复合 | — | missing · missile · dismiss · miss out | missing · dismiss · miss out |
三个关键事实：① missan 是弱变化动词，过去式 OE miste（齿音后缀）；② missing「失踪的」、miss out「错过」是本族派生；③ missile「导弹」与 dismiss「解散」 实借自拉丁 mittere「送」，与本族 miss 只是拼写相近。
语义地图 SEMANTIC MAP
本词各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
→
未中
missan < PGmc *misan 错过
动 错过，想念，未击中
衍
missing adj 缺少的，失踪的 /ˈmɪsɪŋ/ missile n 导弹 /ˈmɪsl/
dismiss v 解散 /dɪsˈmɪs/ miss out phr 错过，未利用 /mɪs ˈaʊt/
▪ She missed the bus.
她错过了公交车。
▪ He missed the target.
他没击中目标。
▪ I miss my old friends.
我想念老朋友。
▪ One book is missing from the shelf.
书架上少了一本书。
错过，未利用
古英语 miss 家族：miss（错过，未利用）
名 错过，未利用
衍
日耳曼衍词·派生词/合成词
▪ They had to miss out before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不错过。
▪ The team will miss out once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会错过。
▪ She decided to miss out after thinking it over.
仔细考虑后，她决定错过。
▪ Nobody expected things to miss out so quickly.
没人料到情况会这么快错过。
类型学观察
本根的核心语义引申路径（由具体动作／形象到抽象义）在跨语言中常见，并非英语孤例。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *misaną（未中、错过）
│
└─ OE missan ── miss
├─ miss + -ing ── missing
├─ miss + out ── miss out
└─（另线）L mittere ── missile · dismiss
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *misaną 是构拟形；不带星号的 missan、miste 是古英语手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠。
miss 列现代英语 S 核心级；常用搭配 miss the bus「错过公交」、miss out on「错失」。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
miss 的日耳曼兄弟对形与拉丁借词线辨析。
德语 同源
misse n「错过、未中」
德语 missen 直接继承 PGmc *misaną。
拉丁 假同源
mittere「送、投」
missile、dismiss 出自拉丁 mittere，与本族 miss 不同根。
missing
miss + -ing → missing「缺少的、失踪的」。
跨语族
拉丁 mittere 高阶根 L 篇挂链以页底为准。
跨语族同源 RELATED ROOTS · miss
本页主词在拉丁、希腊高阶词根页的对应情况：
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
