GERMANIC ROOT · N286 · 日耳曼字根
smooth光滑 · 平稳 · 顺利
PIE —「日耳曼 smōth」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本页主词「smooth」的语源分层：日耳曼本族层与借入层对列。
OE smōth「平滑」→ NE smooth
smooth
本族同根：smoothly · smooth over（详见本页）
—（见下）
（待补）L 篇待补
拉丁无对音
—（见下）
（待补）G 篇待补
希腊无对音
最远同源可溯至兄弟语言（德语／荷兰语／古诺斯）的对应形，保留共同日耳曼词干。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
smooth 是形容词，词族由 smoothly、smoothness 后缀与 smooth over 短语扩展。
名词／形容词原形
smōth
OE smōth
原形：古英语本形
派生后缀形
smoother
ME smoothe
比较级：派生形
复合／引申形
smoothly / smoothness
-ly / -ness
派生：复合／引申形
音变小注 SOUND CHANGES
从源头到现代形，四次关键语音变化。
①长元音高化
古英语长元音 ō（smōth）在元音大推移中高化为 /smuːð/。
②清齿擦音
词尾 -th 读清擦音 /θ/，现代拼写 -th 直接承袭 OE。
③词尾脱落
形容词词尾在中古英语脱落，smooth 独立成形。
形态纵深 MORPHOLOGY
smooth 是古英语形容词 smōth「平滑」，词源未定论。
形容词原形
—
OE smōth
副词派生
—
smoothly
名词派生
—
smoothness
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | PGmc／源构拟 | 古英语／文献形 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 形容词 | — | OE smōth | smooth |
| 副词 | — | smoothly | smoothly |
| 名词 | — | smoothness · smooth over | smoothness · smooth over |
| 派生·复合 | — | smoothly · smoothness · smooth over | smoothly · smoothness |
两个关键事实：① smooth 古英语已作 smōth「平滑」，更早词源未定论；② smoothly、smoothness都是英语内部派生。
语义地图 SEMANTIC MAP
本词各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
滑
smōth < OE smōth 平滑
形 光滑的，平稳的，顺利的
衍
smoothly adv 平稳地 /ˈsmuːðli/ smoothness n 平滑 /ˈsmuːðnəs/
smooth over phr 缓和，掩饰 /smuːð ˈoʊvər/
▪ The road is smooth and wide.
这条路平坦宽阔。
▪ The table has a smooth surface.
桌面光滑。
▪ The ride was smooth.
这趟行程很平稳。
▪ Everything went smooth.
一切都很顺利。
缓和，掩饰
古英语 smooth 家族：smooth（缓和，掩饰）
名 缓和，掩饰
衍
日耳曼衍词·派生词/合成词
▪ They had to smooth over before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不缓和。
▪ The team will smooth over once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会缓和。
▪ She decided to smooth over after thinking it over.
仔细考虑后，她决定缓和。
▪ Nobody expected things to smooth over so quickly.
没人料到情况会这么快缓和。
平滑
古英语 smooth 家族：smooth（平滑）
名 平滑
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The whole smoothness took several hours to complete.
整个平滑过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper smoothness is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的平滑至关重要。
▪ The team studied the process of smoothness with great care.
团队非常仔细地研究了平滑的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the smoothness.
经理就平滑写了一份清晰的报告。
类型学观察
本根的核心语义引申路径（由具体动作／形象到抽象义）在跨语言中常见，并非英语孤例。
词源树 ETYMOLOGY TREE
OE smōth（平滑，更早词源未定论）
│
└─ ME smothe ── smooth
├─ smooth + -ly ── smoothly
├─ smooth + -ness ── smoothness
└─ smooth + over ── smooth over
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
本词无安全 PIE 构拟形；不带星号的 smōth 是古英语手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠。
smooth 列现代英语 S 核心级；常用搭配 smooth surface「光滑表面」、smooth over「缓和」。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
smooth 的英语内部派生，更早词源存疑。
古高地德语 同源（存疑）
smuot「平滑」
与 OE smōth 同源的古高地德语残形，语料少，与低地德语 smödig 互参。
外部对形（存疑）
低地德语 smödig
对形不稳固，标待补，不写成定论。
smoothly
smooth + -ly → smoothly「平稳地」。
跨语族
无公认拉丁/希腊高阶对音，页底挂链保持原样。
跨语族同源 RELATED ROOTS · smooth
本页主词在拉丁、希腊高阶词根页的对应情况：
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
