GERMANIC ROOT · N386 · 日耳曼字根
craft工艺，技艺，飞行器
PIE root —（日耳曼本族，PIE 未定论）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
craft 的同源线索：本族线见下，拉丁、希腊同根条目多为待补。
*kraftiz → OE cræft「力、技艺」
craft
craft 古义「力、能力」，转指「手艺、技艺」，再到「飞行器」（aircraft）。
—（本根无对应拉丁单根页）
（待补）L 篇待补
确无可靠拉丁同源条目，不强行挂链。
—（本根无对应希腊单根页）
（待补）G 篇待补
确无可靠希腊同源条目，标待补。
craft「狡诈」（crafty）由「技艺高超」贬义化而来：手艺精巧 → 诡计多端。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
craft 是本族名词，词族由 -y（crafty）与复合扩展：aircraft、craftsman、handcraft。
词根 ROOT
*kraftiz
cræft
craft：核心义
后缀扩展 SUFFIX
craft + -y
派生
crafty 狡猾的
复合扩展 COMPOUND
+ 名词
复合
aircraft · craftsman · handcraft · hovercraft
音变小注 SOUND CHANGES
从日耳曼祖形到现代 craft，关键语音变化。
①祖形与入英
craft 古义「力、能力」，转指「手艺、技艺」，再到「飞行器」（aircraft）。
②元音与辅音演变
古英语 cræft 在中古英语长元音化、辅音丛简化后定型为现代拼写 craft。
③本族派生
craft「狡诈」（crafty）由「技艺高超」贬义化而来：手艺精巧 → 诡计多端。
④语义落点
力、能力；手艺、技艺；飞行器（aircraft）。
形态纵深 MORPHOLOGY
craft「技艺」是日耳曼本族名词；词族由「飞行器/手艺」复合与 -y 派生扩展。
词根 ROOT
*kraftiz
cræft
派生形 DERIVED
craft + -y
crafty 狡猾的
复合形 COMPOUND
+ 名词
aircraft · craftsman · handcraft · hovercraft
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 词根 | cræft | craft | craft |
| 派生 | cræft | craft | crafty |
| 复合 | — | — | aircraft · craftsman · hovercraft |
三个关键事实：①craft 出 PGmc *kraftiz，本义「力」；②「技艺、工艺」由「力」引申；③crafty 由「手巧」贬为「狡猾」。
语义地图 SEMANTIC MAP
craft 各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
技艺
craft「技艺」（cræft < PGmc kraftiz 力，技）
名 工艺，技艺，飞行器
衍
aircraft n 飞机 /ˈerkræft/ craftsman n 工匠 /ˈkræftsmən/ handcraft n 手工艺品 /ˈhændkræft/
crafty adj 狡猾的 /ˈkræfti/ craftwork n 工艺品 /ˈkræftwɜːrk/ hovercraft n 气垫船 /ˈhʌvərkræft/
▪ The craft of pottery is old.
制陶工艺历史悠久。
▪ They built the aircraft by hand.
他们手工制造飞机。
▪ The craft sailed into the port.
小船驶进了港口。
▪ She learned the craft from her mother.
她从母亲那里学会了这门手艺。
craft
手工艺；手工业
古英语 craft 家族：handi ＋ craft（手工艺；手工业）
名 手工艺；手工业
▪ The handicraft is widely used in this kind of work.
手工艺在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the handicraft in a safe place after use.
用后请把手工艺放在安全的地方。
▪ The team moved the handicraft to the entrance of the building.
团队把手工艺搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable handicraft at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的手工艺。
craft
航天器；宇宙飞船
古英语 craft 家族：space ＋ craft（航天器；宇宙飞船）
名 航天器；宇宙飞船
▪ The spacecraft is widely used in this kind of work.
航天器在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the spacecraft in a safe place after use.
用后请把航天器放在安全的地方。
▪ The team moved the spacecraft to the entrance of the building.
团队把航天器搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable spacecraft at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的航天器。
work
工艺品
古英语 craft 家族：craft ＋ work（工艺品）
名 工艺品
衍
日耳曼衍词·派生词/合成词
▪ The craftwork is widely used in this kind of work.
工艺品在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the craftwork in a safe place after use.
用后请把工艺品放在安全的地方。
▪ The team moved the craftwork to the entrance of the building.
团队把工艺品搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable craftwork at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的工艺品。
craft
气垫船
古英语 craft 家族：hover ＋ craft（气垫船）
名 气垫船
衍
日耳曼衍词·派生词/合成词
▪ The hovercraft is widely used in this kind of work.
气垫船在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the hovercraft in a safe place after use.
用后请把气垫船放在安全的地方。
▪ The team moved the hovercraft to the entrance of the building.
团队把气垫船搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable hovercraft at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的气垫船。
工匠
古英语 craft 家族：craft（工匠）
名 工匠
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The craftsman arrived at the office earlier than usual.
那位工匠比平时更早到了办公室。
▪ A trained craftsman knows how to handle this kind of problem.
训练有素的工匠知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced craftsman for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的工匠。
▪ The craftsman answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，工匠回答了记者的提问。
手工艺品
古英语 craft 家族：craft（手工艺品）
名 手工艺品
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The handcraft is widely used in this kind of work.
手工艺品在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the handcraft in a safe place after use.
用后请把手工艺品放在安全的地方。
▪ The team moved the handcraft to the entrance of the building.
团队把手工艺品搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable handcraft at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的手工艺品。
crafty：从「巧」到「诈」
craft 本是褒义「手艺」；crafty 却指「狡猾」——「手艺太巧、用于钻营」的贬义化。这与汉语「巧滑」走同一条路。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE —（日耳曼本族，语源存疑）
│
└─ PGmc *kraftiz（力、技艺）
└─ OE cræft ── craft 技艺 ／ 飞行器
└─ aircraft · craftsman · handcraft · crafty · hovercraft
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
构拟 *kraftiz 为推断；手稿真实形为古英语 cræft「力、技艺」。
本族词，5 世纪入英；aircraft 为 19 世纪新造。
craft 列常用词；arts and crafts、aircraft 为高频搭配。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
craft 的日耳曼本族兄弟语言对映与高阶延伸。
OLD NORSE 古诺斯
kraptr「力」
古诺斯 kraptr「力、体力」与 OE cræft 同源。
OLD HIGH GERMAN 古高地德语
kraft「力」
古高地德语 kraft、现代德语 Kraft「力量」同源。
复合族
aircraft、hovercraft、craftsman、handcraft 皆「技艺/飞行器」复合。
crafty 语义贬化
crafty 由「手巧」渐贬为「狡猾」。
语源存疑处
PIE 根未定论，标存疑。
跨语族同源 RELATED ROOTS · —（日耳曼本族，PIE 未定论）
同一个 PIE 根，在日耳曼、拉丁、希腊三条主线上的对照：
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
