GERMANIC ROOT · N423 · 日耳曼字根
blend混合，融合·混合
PIE root —（古诺斯借词 blanda）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
blend 的同源线索：本族线见下，拉丁、希腊同根条目多为待补。
ON blanda「混合」→ ME blend「混合」
blend
blend「混合」借自古诺斯；今用于颜色、味道、人群的「调和」。
—（本根无对应拉丁单根页）
（待补）L 篇待补
确无可靠拉丁同源条目，不强行挂链。
—（本根无对应希腊单根页）
（待补）G 篇待补
确无可靠希腊同源条目，标待补。
blend 与本族 blandan 同源但主流形经北欧线入英；blender 是现代电器。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
blend 借自古诺斯，是弱变化动词（过去式 blended）；词族由 -er（blender）扩展。
词根 ROOT
ON blanda「混合」
—（入英 c14c，ON blanda「混合」）
blend：核心义
后缀扩展 SUFFIX
blend + -er
派生
blender 搅拌机
复合扩展 COMPOUND
—
复合
blend in
音变小注 SOUND CHANGES
从日耳曼祖形到现代 blend，关键语音变化。
①祖形与入英
blend「混合」借自古诺斯；今用于颜色、味道、人群的「调和」。
②元音与辅音演变
古英语 —（入英 c14c，ON blanda「混合」） 在中古英语长元音化、辅音丛简化后定型为现代拼写 blend。
③本族派生
blend 与本族 blandan 同源但主流形经北欧线入英；blender 是现代电器。
④语义落点
混合（面粉与蛋）；调和（颜色 blend）；融入（blend in）。
形态纵深 MORPHOLOGY
blend「混合」经古诺斯 blanda 入英；词族由 -er 与短语扩展。
词根 ROOT
ON blanda「混合」
—（入英 c14c，ON blanda「混合」）
派生形 DERIVED
blend + -er
blender 搅拌机
复合形 COMPOUND
—
blend in
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 词根 | —（入英 c14c，ON blanda「混合」） | blend | blend |
| 派生 | — | blenden（借自 ON） | blend · blender |
| 复合 | — | — | blend in |
三个关键事实：①blend 借自古诺斯 blanda「混合」，取代本族 blandan；②blender = blend + -er「搅拌机」；③blend in 为短语「融入」。
语义地图 SEMANTIC MAP
blend 各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
混
blend「混」（blandan < ON blanda 混）
动 混合，融合 名 混合
衍
blender n 搅拌机 /ˈblendər/ blend in v 融入 /blend ˈɪn/
▪ She blended the flour and eggs.
她把面粉和鸡蛋混合。
▪ The colors blend well.
这些颜色很协调。
▪ He blended into the crowd.
他融入了人群。
▪ The tea is a blend of leaves.
这茶是多种茶叶拼配的。
融入
古英语 blend 家族：blend（融入）
名 融入
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ They had to blend in before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不融入。
▪ The team will blend in once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会融入。
▪ She decided to blend in after thinking it over.
仔细考虑后，她决定融入。
▪ Nobody expected things to blend in so quickly.
没人料到情况会这么快融入。
blend 与 mix
blend 偏「调和得看不出分界」（颜色、茶、人群），mix 偏「物理掺和」。blend in 指「融入环境而不显眼」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE —（北欧借词）
│
└─ ON blanda（混合）
└─ ME blend ── blend 混合 ／ 融合
└─ blender · blend in
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
本词无可靠古英语主流形；来源形为古诺斯 blanda「混合」，12 世纪入英；古英语自有 blandan「混合」。
借词，12 世纪经古诺斯 blanda 入英。
blend 列常用词；blend well、blend in 为高频搭配。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
blend 的日耳曼本族兄弟语言对映与高阶延伸。
OLD NORSE 古诺斯
blanda「混合」
古诺斯 blanda「混合」是直接来源。
OLD ENGLISH 古英语
blandan「混合」
古英语 blandan「混合」为同根本族形。
派生族
blender、blend in 皆「混」义派生。
tea blend
a blend of tea「拼配茶」由「混合」转名词。
语源存疑处
blandan 的 PIE 源未定论。
跨语族同源 RELATED ROOTS · —（古诺斯借词 blanda）
同一个 PIE 根，在日耳曼、拉丁、希腊三条主线上的对照：
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
