GERMANIC ROOT · N441 · 日耳曼字根
ston / stone石头
PIE root *stai- 「石头（日耳曼独有，或与 *stāi- 站立相关）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个日耳曼根 stān，在英语本族词中规则延续；
*stai- → PGmc *stainaz → OE stān
stone
本族同根：milestone · stony · hailstone · sandstone · steppingstone · tombstone
同源分支：拉丁 saxum、petra 另根
—L 篇待补
拉丁另有他根，与本词无对音
同源分支：希腊 petros / lithos「石」另根
—G 篇待补
希腊另有他根，与本词无对音
或可溯至 PIE *stāi-「站立、凝固」（石即「凝固立着之物」），但主线属日耳曼本土。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
本根不是强变化动词，不靠 e/o/零级 Ablaut；它的词族由「加后缀、加前缀、与他词复合」规则扩展。
本义 石
*stainaz
「石头」
stone（stān）
形容词
stān + -y
「多石的」
stony：冷酷的
复合
物 + stone
「某种石」
hailstone · sandstone · tombstone · milestone
音变小注 SOUND CHANGES
从 PIE 根到现代各词，四次关键语音变化。
①长 ā 的推移
古英语长 ā 经元音大推移变为 /oʊ/：stān → stone /stoʊn/。
②st- 复辅音
词首 st- 在日耳曼稳定保留，对照德语 Stein；英语未像希腊那样音变为 h-。
③stone 的不发音 e
词尾 -e 是哑巴 e，它使前面的 o 读长音：stone /stoʊn/；对比 stony /ˈstoʊni/。
④果核义
stone 由「硬石」转指「果核」（cherry stone）、「肾结石」，是硬小球的转喻。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为本族词，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由词形屈折与后缀扩展构成。
古英语 OE
stān
石
中古英语 ME
stoon · ston
石
现代 MnE
stone
stones · stony
拼写演变 · 文献证据
| 形态 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | stān | stoon | stone |
| 复数 | stān | Stones | stones |
| 形容词 | stānig | stony | stony |
两个事实：① milestone 本是「每英里立的石碑」，转指「里程碑」；② steppingstone 本是「过河踏脚的石头」，转喻「进身之阶」。
语义地图 SEMANTIC MAP
本根各义由本义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
→
→
→
石头；果核
OE stān「石」＜ PGmc *stainaz
? 石头；宝石；果核
衍
stony adj 多石的 stoneware n 石器
▪ The child picked up a smooth stone.
孩子捡起一块光滑的石头。
▪ He threw a stone into the lake.
他把一块石头扔进湖里。
▪ Peach stones are hard to crack.
桃核很硬。
▪ The house is built of grey stone.
这房子用灰石砌成。
英里石碑→里程碑
mile + stone
? 里程碑；重大事件
▪ The treaty was a milestone in history.
这条约是历史上的里程碑。
▪ Graduating was a milestone in her life.
毕业是她人生的里程碑。
▪ A stone milestone marked each mile.
石碑标出每一英里。
▪ Reaching 100 users was a milestone for the app.
用户破百是这款应用的里程碑。
多石的；冷酷的
stān + -y
? 多石的；冷酷的
▪ The path was rough and stony.
小路崎岖多石。
▪ She gave him a stony stare.
她冷冷地瞪了他一眼。
▪ The old farm lies on stony ground.
那座农场坐落在多石的地上。
▪ His stony face showed no feeling.
他面无表情，冷若冰霜。
冰雹
hail + stone
? 冰雹
▪ A huge hailstone broke the window.
一颗大冰雹砸碎了窗。
▪ hailstone battered the car roof.
冰雹噼里啪啦砸着车顶。
▪ We ducked as the hailstones fell.
冰雹落下时我们赶紧蹲下。
▪ Each hailstone was the size of a coin.
每颗冰雹都有硬币大。
砂岩
sand + stone
? 砂岩
▪ The old church is built of warm sandstone.
那座老教堂用暖色调砂岩砌成。
▪ sandstone is easy to carve.
砂岩容易雕刻。
▪ Water seeped through the sandstone wall.
水渗过砂岩墙。
▪ The cliffs are layered red sandstone.
这些悬崖是层状红砂岩。
踏脚石
step + -ing + stone
? 踏脚石；进身之阶
▪ This job is a steppingstone to a better career.
这份工作是通往更好职业的踏脚石。
▪ He used the small role as a steppingstone.
他把这个小角色当跳板。
▪ Programs can be a steppingstone to college.
这些课程可作升学的跳板。
▪ We crossed the stream by the steppingstones.
我们踩着踏脚石过了小溪。
墓碑
tomb + stone
? 墓碑
▪ A weathered tombstone stood in the churchyard.
教堂墓地里立着块风化的墓碑。
▪ We laid flowers on the tombstone.
我们把花放在墓碑上。
▪ The tombstone bore his name and dates.
墓碑上刻着他的名字和生卒年。
▪ Lichen covered the old tombstone.
地衣盖满了那块旧墓碑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *stainaz（石头）
│
└─ OE stān ── stone ── stony
├ hail + stān ── hailstone
├ sand + stān ── sandstone
├ mile + stān ── milestone
├ step + -ing + stān ── steppingstone
└ tomb + stān ── tombstone
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *stai- 是历史比较法构拟；不带星号的 stān 是手稿与文献中的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的本族层。
本根主词列现代英语前 3000 高频词，日常口语与书面均常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干高阶词在外围延伸。
GERMANIC 日耳曼
Stein
德语 Stein「石」、古诺斯 steinn 与英语 stone 同源
GREEK 希腊
petros · lithos
petros「石」→ Peter、petrify；与 stone 不同根
limestone
n. 石灰岩；lime + stone
cobblestone
n. 鹅卵石；cobble + stone
stoneware
n. 石器；stone + ware
跨语族同源 RELATED ROOTS · *stai-
同一个 *stai-，在日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · 拉丁 saxum/petra（无对应篇）
G · 希腊 petros/lithos（无对应篇）
