look / outlook看；观点；展望；俯瞰
PIE root 古英语 lōcian「看」，无可靠跨语同源，本族孤立词
同源词跨语言对照
OE lōcian「看」→ 复合 look
look
本族：outlook · overlook · lookout
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：look 出自古英语 lōcian「看」，日耳曼语内部无可靠同源词，属孤立词；本页看它与 out/over 的复合。
古英语 lōcian 仅见于英语，哥特、德语无对应形。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
长 ō 在现代读 /ʊ/（look、good 类短化）。
outlook：「向外看」→ 景色、前景。
overlook：「从上面看」＝俯瞰；「看漏」＝忽略。
overlook 兼「俯瞰」与「忽视」，由「越过不细看」而来。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 看 | lōcian | loke | look |
| 前景 | outlook | outlook | outlook |
| 俯瞰 | overlook | overlook | overlook |
两个事实：① outlook = out + look；② overlook 兼「俯瞰」与「忽略」。
语义地图
固定搭配：look forward to「期待」· look after「照顾」· overlook a mistake「放过错误」· a bleak outlook「黯淡前景」。
/ˈaʊtlʊk/
观点；展望；景色
n.
▪ The economic outlook is uncertain.
经济前景不明朗。
▪ She has a cheerful outlook on life.
她对人生持乐观态度。
▪ The outlook from the tower is grand.
塔顶的景色很壮观。
▪ A positive outlook helps in hard times.
积极的心态有助于度过艰难时期。
/ˌoʊvərˈlʊk/
俯瞰；忽视；监督
v.
▪ From the hill we can overlook the whole town.
从山上我们可以俯瞰全镇。
▪ He overlooked a small but important detail.
他忽略了一个细小却重要的细节。
▪ The hotel overlooks the lake.
这家酒店俯瞰湖面。
▪ The manager overlooked the mistake this time.
经理这次放过了这个错误。
lōcian 只见于古英语，哥特、德语、古诺斯均无对应形；更古 PIE 根无法确考，不硬挂。
词源树
OE lōcian（看，孤立词）
│
└─ look
├─ out + look ── outlook
├─ over + look ── overlook
└─ look + out ── lookout
证据与方法
lōcian 为古英语手稿形。
本族词，5 世纪入不列颠。
look 列前 200；outlook/overlook 为 A 级。
三重证据法：古英语手稿 → 复合词互证 → 双义分化。
外围同族词（非本卡词）
lookout
瞭望哨
looker-on
旁观者
lookalike
酷似者
looking glass
镜子
onlooker
旁观者
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
