GREEK ROOT · G008 · 希腊字根
therm热·温
PIE root *kwher-（burn, heat）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → thermē（θέρμη）「热·温」
thermē
热：thermal·thermos·thermometer（详见本页）
希腊 thermē → 拉丁 therma（拉丁转写）
therma（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → thermal
thermal
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*kwher-（burn, heat）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
thermē（θέρμη）
词典形；阴性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
thermēs
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
therm-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 therm- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 therm。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 therm 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 therm-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第一变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第一变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | thermē | thermē | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | thermēs | thermēs | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | thermēī | thermēī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | thermēn | thermēn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| thermal | thermē | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| thermometer | thermē | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 therm 族里的形式）
thermal 的构词
热的；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
热·温 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-al
热 / -al
thermē heat + -al
形 热的，热量的，保暖的
名 上升热气流
The hospital uses thermal imaging.医院使用热成像。
She wears thermal socks in winter.她冬天穿保暖袜。
Pilots ride a thermal to gain height.飞行员借上升热气流升高。
The bath has thermal springs.这座浴室有温泉。
o
meter
热 / 连接元音 / 测量器
thermē heat + metron measure
名 温度计，体温计
The thermometer shows thirty degrees.温度计显示三十度。
She placed a thermometer under her tongue.她把体温计夹在舌下。
The lab thermometer measures boiling water.实验室温度计测量沸水。
The outdoor thermometer dropped below zero.户外温度计降到零度以下。
o
stat
热 / 连接元音 / 固定
thermē heat + statos standing/固定
名 恒温器，温控装置
Please set the thermostat to twenty degrees.请把恒温器调到二十度。
The thermostat clicks on the heater.温控装置咔嗒一声打开暖气。
A smart thermostat saves energy.智能温控器节能。
The thermostat keeps the room steady.恒温器让室温保持稳定。
-os
热 / -os
thermos hot (商标名，1907)
名 保温瓶，热水瓶
She poured tea from a thermos.她从保温瓶倒出茶。
The hiker carried a metal thermos.徒步者带了一个金属保温瓶。
The thermos keeps coffee hot for hours.保温瓶让咖啡保温数小时。
Grandpa filled his thermos before the trip.爷爷出门前把热水瓶灌满。
therm
-ia
低/下 / 热 / -ia
hypo- under + thermē heat + -ia
名 体温过低，低体温症
The stranded hiker suffered hypothermia.受困的徒步者体温过低。
Wet clothes can cause hypothermia.湿衣服会导致低体温症。
Doctors treated the victim for hypothermia.医生治疗患者的体温过低。
Rescuers warmed the climber against hypothermia.救援者给攀登者取暖以防低体温。
therm
-ia
高/过 / 热 / -ia
hyper- over + thermē heat + -ia
名 体温过高，中暑
Heat stroke is a form of hyperthermia.中暑是体温过高的一种。
The old man developed hyperthermia in the car.老人在车里体温过高。
Doctors cooled the patient with hyperthermia.医生给体温过高的病人降温。
Fever can lead to dangerous hyperthermia.发烧可导致危险的体温过高。
therm
相等 / 热
isos equal + thermē heat
名 等温线，恒温线
The map draws an isotherm across the plains.地图在平原上画出一条等温线。
Every isotherm links equal temperatures.每条等温线连接温度相同的点。
Weather charts mark the zero-degree isotherm.天气图标出零度等温线。
The isotherm bends north over the ocean.等温线在海洋上空向北弯。
o
therm
-al
地 / 连接元音 / 热 / -al
gē earth + thermē heat + -al
形 地热的
Iceland uses geothermal power.冰岛利用地热发电。
The town draws geothermal heat from the ground.小镇从地下获取地热。
Geothermal plants run without fuel.地热电厂不用燃料。
The drill taps a geothermal reservoir.钻头钻到一个地热储层。
o
dynam
-ics
热 / 连接元音 / 力 / -ics
thermē heat + dynamis power + -ics
名 热力学
Engineers study thermodynamics.工程师学习热力学。
The second law of thermodynamics limits efficiency.热力学第二定律限制效率。
Thermodynamics explains how engines work.热力学解释发动机如何工作。
Her lecture covers classical thermodynamics.她的讲座讲经典热力学。
o
dynam
-ic
热 / 连接元音 / 力 / 形容词
thermodynamics 的形容词(逆构)
形 热力学的
The engine follows thermodynamic cycles.发动机遵循热力学循环。
Students solved a thermodynamic problem.学生解了一道热力学题。
The model predicts thermodynamic efficiency.这个模型预测热力学效率。
A thermodynamic table lists heat values.一张热力学表列出热量值。
o
nuclear
热 / 连接元音 / 核
thermē heat + nuclear(L nux nut
形 热核的
The sun releases thermonuclear energy.太阳释放热核能。
Thermonuclear fusion needs extreme heat.热核聚变需要极高温。
The test banned thermonuclear weapons.这项试验禁止热核武器。
Stars are giant thermonuclear reactors.恒星是巨大的热核反应堆。
therm
-ic
向外 / 热 / 形容词
exō outward + thermē heat + -ic
形 放热的
Burning wood is an exothermic reaction.烧木头是放热反应。
The exothermic process warms the room.这个放热过程让房间变暖。
The lab recorded an exothermic peak.实验室记录到一个放热峰。
Hand warmers rely on exothermic chemistry.暖手宝依靠放热化学反应。
therm
-ic
向内 / 热 / 形容词
endon within + thermē heat + -ic
形 吸热的，恒温的（动物）
Melting ice is an endothermic process.融冰是吸热过程。
Mammals are endothermic animals.哺乳动物是恒温动物。
The reaction felt endothermic to the touch.该反应摸起来吸热。
Endothermic creatures keep steady body heat.恒温动物保持稳定体温。
o
couple
热 / 连接元音 / 偶/对
thermē heat + couple(L copula bond )
名 热电偶，温差电偶
The oven has a thermocouple sensor.烤箱里有一个热电偶传感器。
A thermocouple measures high furnace heat.热电偶测量炉内高温。
The engineer calibrated the thermocouple.工程师校准了热电偶。
This thermocouple reads up to a thousand degrees.这个热电偶可测到一千度。
o
plast
-ic
热 / 连接元音 / 塑 / 形容词
thermē heat + plastos molded + -ic
形 热塑的
名 热塑性塑料
The chair is made of thermoplastic resin.这把椅子由热塑性树脂制成。
Thermoplastic softens when heated.热塑性塑料受热变软。
Factory workers molded thermoplastic sheets.工人把热塑性塑料板成型。
The bottle uses a thermoplastic polymer.这个瓶子用一种热塑性聚合物。
istor
热 / 电阻
therm(al) + (res)istor(热 + 电阻的混成)
名 热敏电阻
The thermostat uses a small thermistor.恒温器里用一个小型热敏电阻。
A thermistor changes resistance with heat.热敏电阻随温度改变电阻。
The circuit board contains a thermistor.电路板上有一个热敏电阻。
Engineers chose a precision thermistor.工程师选了一个精密热敏电阻。
o
sphere
热 / 连接元音 / 球层
thermē heat + sphaira sphere
名 热层（大气层）
The thermosphere lies above the mesosphere.热层位于中间层之上。
Satellites orbit inside the thermosphere.卫星在热层内轨道运行。
The thermosphere can become very hot.热层可变得非常热。
Auroras glow within the thermosphere.极光在热层内闪耀。
热地；在热方面
希腊词根 therm 派生：therm
副 热地；在热方面
The team thermally finished the task before the deadline.团队在截止日前热地完成了任务。
She thermally checked the results and then signed the form.她热地核对了结果，然后签了表。
The rules were thermally changed at the start of the year.这些规则在年初被热地修改了。
He spoke thermally so that everyone could understand.他热地发言，好让每个人都听懂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 therm 拼写但与热无关
therapeutic（治疗的，希腊 therapeuein「服侍/治疗」，与 thermē「热」完全不同根）、Thermidor（法国共和历「热月」，虽含 thermē 但是复合造词）——见 therm 先判是否真指「热」。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，therm 在复合词里常作 thermo-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑thermē 的 PIE 构拟
θέρμη「热」溯至 PIE *kwher-「燃烧、热」，与拉丁 formus「温暖」、威尔士 gwres 同源，构拟较稳。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *kwher-（burn, heat）
│
└─ 希腊 thermē（θέρμη，第一变格，词干 therm-）
├─ 直接借词：thermal · thermometer · thermostat · thermos · hypothermia · hyperthermia · isotherm · geothermal
├─ 复合形 thermo- ＋ 第二词干：控温：thermostat·thermocouple
└─ 学术造词（17–19c）：过量/学科：hypothermia·exothermic·thermodynamics
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 therm 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第一变格
希腊 thermē 属格 thermēs、词干 therm-；17 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
17 词闭环
本页 17 个大词都能由 therm- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · thermal（最常用后裔）
thermal
热的
G · thermometer（同根亲属）
thermometer
温度计
thermography
n 热成像，温度记录
thermophile
n 嗜热微生物
thermoregulation
n 体温调节
thermoelectric
adj 热电的
thermoset
adj 热固性的
thermoception
n 温度觉，温度感受
一屏速记 · 18 词
形热的，热量的，保暖的；名上升热气流
构therm / -al
例The hospital uses thermal imaging.
名温度计，体温计
构therm / o / meter
例The thermometer shows thirty degrees.
名恒温器，温控装置
构therm / o / stat
例Please set the thermostat to twenty degrees.
名保温瓶，热水瓶
构therm / -os
例She poured tea from a thermos.
名体温过低，低体温症
构hypo / therm / -ia
例The stranded hiker suffered hypothermia.
名体温过高，中暑
构hyper / therm / -ia
例Heat stroke is a form of hyperthermia.
名等温线，恒温线
构iso / therm
例The map draws an isotherm across the plains.
形地热的
构ge / o / therm / -al
例Iceland uses geothermal power.
名热力学
构therm / o / dynam / -ics
例Engineers study thermodynamics.
形热力学的
构therm / o / dynam / -ic
例The engine follows thermodynamic cycles.
形热核的
构therm / o / nuclear
例The sun releases thermonuclear energy.
形放热的
构exo / therm / -ic
例Burning wood is an exothermic reaction.
形吸热的，恒温的（动物）
构endo / therm / -ic
例Melting ice is an endothermic process.
名热电偶，温差电偶
构therm / o / couple
例The oven has a thermocouple sensor.
形热塑的；名热塑性塑料
构therm / o / plast / -ic
例The chair is made of thermoplastic resin.
名热敏电阻
构therm / istor
例The thermostat uses a small thermistor.
名热层（大气层）
构therm / o / sphere
例The thermosphere lies above the mesosphere.
副 热地；在热方面
源therm
构therm
例The team thermally finished the task before the deadline.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G008。热·温 学术词族。同篇见相邻编号根。
