GREEK ROOT · G018 · 希腊字根
crypt隐藏·秘密
PIE root *kryb-(hide)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词,经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → kryptos(κρυπτός)「隐藏·秘密」
kryptos
隐藏:crypt·cryptic·apocryphal(详见本页)
希腊 kryptos → 拉丁 cryptus(拉丁转写)
cryptus(拉丁转写)
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → crypt/encrypt
crypt/encrypt
英语学术词族
希腊亲属词见同根;PIE 构拟:*kryb-(hide)。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
kryptos(κρυπτός)
词典形;形容词
主格即词典条形;词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
kryptou
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
crypt-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 crypt- 上;复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us/-is、-on→-um);这是书面直接转写,不改词根 crypt。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语,或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词;本根 crypt 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,本根在复合词里常作 crypt-o-…;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um;粗糙呼吸符→h;送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第二变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第二变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | kryptos | kryptos | 词干+主格词尾 |
| 属格 | kryptou | kryptou | 词干+属格词尾(拉丁 -is) |
| 与格 | kryptosī | kryptosī | 词干+与格词尾 |
| 宾格 | kryptosn | kryptosn | 词干+宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os;动词四词干以现在词干为基础,将来加 -s-,不定过去加增音 ἐ-,完成重复首音。
入英路径:希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| crypt | kryptos | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| encrypt | kryptos | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 crypt 族里的形式)
crypt 的构词
地窖/隐窝;希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干,学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
隐藏·秘密 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
隐藏
kryptos hidden (kryptein to hide )
名 地窖,教堂地下室,隐窝
衍
cryptanalysis 名 密码分析,破译
cryptanalyst 名 密码分析员,破译者
The kings were buried in the crypt.国王们葬在地窖里。
The crypt lies beneath the church.地下室在教堂下面。
Tourists descended into the dark crypt.游客走下黑暗的地下室。
Old coffins fill the stone crypt.石砌地下室里摆满旧棺。
-ic
隐藏 / 形容词
kryptikos hidden < kryptos
形 神秘的,含义隐晦的,密码般的
She left a cryptic note.她留下一张隐晦的纸条。
His cryptic answer puzzled us.他神秘的回答让我们困惑。
The message was short and cryptic.这条信息简短而费解。
They found a cryptic symbol on the wall.他们在墙上发现一个神秘符号。
crypt
使 / 藏
en- in/make + Gk kryptos hidden
动 加密,把…译成密码
衍
encryption n 加密,加密技术
The app encrypts your messages.这款应用给你的信息加密。
Banks encrypt customer data.银行加密客户数据。
We encrypt the file before sending.发送前我们给文件加密。
The system encrypts every password.系统给每个密码加密。
crypt
解除 / 藏
de- remove/reverse + kryptos hidden
动 解密,破译
衍
decryption n 解密,破译
Only the key can decrypt the file.只有密钥能解密文件。
The spy tried to decrypt the message.间谍试图破译电文。
Software can decrypt the code.软件能解密这段代码。
They decrypted the old wartime message.他们破译了战时旧电文。
o
graphy
隐藏 / 连接元音 / 写
kryptos hidden + graphein write
名 密码学,密码术
衍
cryptographer n 密码学家,密码员
cryptographic adj 密码的,密码学的
cryptographical 形 密码的,密码学的
cryptographically 副 以密码方式,用密码地
Cryptography protects online banking.密码学保护网上银行。
She studied cryptography at the academy.她在学院学密码学。
Modern cryptography uses complex math.现代密码学用复杂数学。
The book explains wartime cryptography.这本书讲解战时密码术。
o
logy
隐藏 / 连接元音 / 学
kryptos hidden + -logia study
名 密码学,密码术(含破译)
衍
cryptological 形 密码学的
cryptologist 名 密码学家,密码专家
Cryptology includes codes and ciphers.密码学包括编码与密码。
The officer taught military cryptology.这位军官教军事密码学。
Cryptology grew during the war.密码学在战争期间发展。
He researches mathematical cryptology.他研究数学密码学。
o
gram
隐藏 / 连接元音 / 写
kryptos hidden + gramma letter/writing
名 密码文,暗号
The detective decoded the cryptogram.侦探破译了密码文。
Each letter forms a cryptogram.每封信构成一段暗号。
The puzzle is a simple cryptogram.这个谜题是一段简单密码。
She sent a cryptogram to the agent.她给特工发了一份暗号。
cryph
-al
藏起 / 藏 / -al
apokryphos hidden away, obscure < apo- away + kryptos
形 杜撰的,真实性可疑的,伪经的
The tale is probably apocryphal.这个故事很可能是杜撰的。
He told an apocryphal story about the hero.他讲了一个关于英雄的可疑故事。
The quote is apocryphal.这句引语出处可疑。
Scholars dismiss the apocryphal letter.学者不采信那封伪经书信。
cryph
-a
藏起 / 藏 / 名词
apokrypha hidden things (中性复数)
名 伪经,作者/真伪可疑的作品
The library holds old apocrypha.图书馆藏有古伪经。
Some apocrypha tell extra stories.有些伪经讲述额外故事。
Scholars study the apocrypha carefully.学者仔细研究伪经。
The apocrypha were excluded from the canon.伪经未收入正典。
o
gam
隐藏 / 连接元音 / 婚配
kryptos hidden + gamos marriage (繁殖器官隐而不显)
名 隐花植物(如蕨、苔藓)
A fern is a common cryptogam.蕨是常见的隐花植物。
The botanist collected each cryptogam.植物学家采集每种隐花植物。
Moss is a small green cryptogam.苔藓是一种小型绿色隐花植物。
The forest floor supports many cryptogam.林地生长许多隐花植物。
onym
隐藏 / 名
kryptos hidden + onyma name
名 化名,秘密代号
The spy worked under a cryptonym.间谍用化名活动。
Each agent had a cryptonym.每个特工都有秘密代号。
The file lists his cryptonym.档案列出他的化名。
She wrote the book under a cryptonym.她用笔名写了这本书。
隐晦地;神秘地
希腊词根 crypt 派生:crypt
副 隐晦地;神秘地
The team cryptically finished the task before the deadline.团队在截止日前隐晦地完成了任务。
She cryptically checked the results and then signed the form.她隐晦地核对了结果,然后签了表。
The rules were cryptically changed at the start of the year.这些规则在年初被隐晦地修改了。
He spoke cryptically so that everyone could understand.他隐晦地发言,好让每个人都听懂。
o
graph
密码,密文vt.把…译成密码
希腊词根 crypt 派生:crypt + o + graph
名 密码,密文vt.把…译成密码
The cryptograph is widely used in this kind of work.密码在这类工作中被广泛使用。
Please keep the cryptograph in a safe place after use.用后请把密码放在安全的地方。
The team moved the cryptograph to the entrance of the building.团队把密码搬到了大楼入口。
You can find a reliable cryptograph at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的密码。
氪
希腊词根 crypt 派生:crypt
名 氪
The krypton is widely used in this kind of work.氪在这类工作中被广泛使用。
Please keep the krypton in a safe place after use.用后请把氪放在安全的地方。
The team moved the krypton to the entrance of the building.团队把氪搬到了大楼入口。
You can find a reliable krypton at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的氪。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 crypt 拼写但与隐藏无关
cry(哭,古英语 grātan)、crypt(教堂地下室 vs 解剖学隐窝)同根;crypto- 作「加密货币」是 cryptocurrency 的截短,同根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,crypt 在复合词里常作 crypto-;-o- 不是独立词,是连接两个词干的枢纽。
存疑kryptos 的 PIE 归属
κρυπτός「隐藏」或溯至 PIE *kraup-「藏」,但与 kalyptein「覆盖」的关系有争议,多数词典标 uncertain。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *kryb-(hide)
│
└─ 希腊 kryptos(κρυπτός,第二变格,词干 crypt-)
├─ 直接借词:crypt · cryptic · encrypt · decrypt · cryptography · cryptology · cryptogram · apocryphal
├─ 复合形 crypto- + 第二词干:加密:encrypt·decrypt·cryptography
└─ 学术造词(17–19c):秘密书写:cryptology·cryptogram·cryptonym
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 crypt 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则为判定要点。
第二变格
希腊 kryptos 属格 kryptou、词干 crypt-;11 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
11 词闭环
本页 11 个大词都能由 crypt- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · crypt(最常用后裔)
crypt
地窖/隐窝
G · encrypt(同根亲属)
encrypt
加密
encryption
n 加密
decryption
n 解密
cryptographer
n 密码学家
cryptanalysis
n 密码分析
cryptococcus
n 隐球菌
cryptorchidism
n 隐睾症
一屏速记 · 14 词
名地窖,教堂地下室,隐窝
构crypt
例The kings were buried in the crypt.
形神秘的,含义隐晦的,密码般的
构crypt / -ic
例She left a cryptic note.
动加密,把…译成密码
构en / crypt
例The app encrypts your messages.
动解密,破译
构de / crypt
例Only the key can decrypt the file.
名密码学,密码术
构crypt / o / graphy
例Cryptography protects online banking.
名密码学,密码术(含破译)
构crypt / o / logy
例Cryptology includes codes and ciphers.
名密码文,暗号
构crypt / o / gram
例The detective decoded the cryptogram.
形杜撰的,真实性可疑的,伪经的
构apo / cryph / -al
例The tale is probably apocryphal.
名伪经,作者/真伪可疑的作品
构apo / cryph / -a
例The library holds old apocrypha.
名隐花植物(如蕨、苔藓)
构crypt / o / gam
例A fern is a common cryptogam.
名化名,秘密代号
构crypt / onym
例The spy worked under a cryptonym.
副 隐晦地;神秘地
源crypt
构crypt
例The team cryptically finished the task before the deadline.
名 密码,密文vt.把…译成密码
源crypt + o + graph
构crypt + o + graph
例The cryptograph is widely used in this kind of work.
名 氪
源crypt
构crypt
例The krypton is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G018。隐藏·秘密 学术词族。同篇见相邻编号根。

