GREEK ROOT · G196 · 希腊字根
pto落下
PIE root ｜ 希腊语 ptosis 落下
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 给了英语 pto- 字根：落下。
希腊 （）
symptom、asymptote、proptosis、ptomaine、ptosis、symptomatic
拉丁转写希腊词
symptom、asymptote、proptosis
经拉丁/古法语入英：希腊语 ptosis 落下
symptom
symptom、asymptote、proptosis、ptomaine、ptosis
PIE 根：。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR STEMS OF THE VERB
希腊动词靠「四词干」定位——现在/将来/不定过去/完成，词干都从该动词派生。
现在 PRESENT
pip(t)ō (πίπτω)
我落下
现在词干 pt-
将来 FUTURE
pesoumai (πεσοῦμαι)
我将落下
将来词干 pes-
不定过去 AORIST
epeson (ἔπεσον)
我落下了
增音 e-
完成 PERFECT
ptōka (πτώκα)
我已落下
完成词干 ptōk-
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 被拉丁收为 。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊语 ptosis 落下。
③语义演变
本义「落下」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
的形态分析。
动词变位 · 主要时态 1sg 主动
| 时态 | 希腊（1sg） | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | pip(t)ō (πίπτω) | 我落下 | 现在词干 pt- |
| 将来 | pesoumai (πεσοῦμαι) | 我将落下 | 将来词干 pes- |
| 不定过去 | epeson (ἔπεσον) | 我落下了 | 增音 e- |
| 完成 | ptōka (πτώκα) | 我已落下 | 完成词干 ptōk- |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| symptom | 拉丁转写 | 14c+ | |
| asymptote | 拉丁转写 | 14c+ | |
| proptosis | 拉丁转写 | 14c+ | |
| ptomaine | 拉丁转写 | 14c+ | |
| ptosis | 拉丁转写 | 14c+ | |
| symptomatic | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
落下；希腊语 ptosis 落下。
语义地图 SEMANTIC MAP
pto- 的核心是「落下」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
症状
希腊字根
n 症状
A high fever is a common symptom of flu.高烧是流感的常见症状。
The patient reported no symptoms after treatment.病人治疗后报告无症状。
Headache can be a symptom of dehydration.头痛可能是脱水的症状。
Early symptoms include fatigue and dizziness.早期症状包括疲劳和头晕。
渐近线
希腊字根
n 渐近线
The curve approaches the asymptote but never touches it.曲线渐近于渐近线但永不相交。
An asymptote may be horizontal, vertical, or slanted.渐近线可以是水平、垂直或斜的。
The hyperbola has two asymptotes.双曲线有两条渐近线。
Students learn asymptotes in calculus.学生在微积分中学渐近线。
前垂；突出
希腊字根
n 前垂；突出
Proptosis caused the eye to bulge.眼球突出使眼睛外凸。
The doctor diagnosed thyroid eye disease with proptosis.医生诊断为甲状腺眼病伴眼球突出。
Proptosis can result from a tumor behind the eye.眼球突出可由眼后肿瘤引起。
The patient’s proptosis required imaging.病人的眼球突出需要影像学检查。
尸碱；尸毒
希腊字根
n 尸碱；尸毒
Old cookbooks warned about ptomaine poisoning.旧食谱警告肉毒中毒。
Ptomaine was once blamed for food poisoning.肉毒曾被归咎于食物中毒。
We now know ptomaine is not the main culprit.我们现在知道肉毒不是主因。
The term ptomaine is largely historical.肉毒这个词主要是历史性的。
下垂；上睑下垂
希腊字根
n 下垂；上睑下垂
Ptosis caused the eyelid to droop.上睑下垂导致眼皮耷拉。
The doctor diagnosed mild ptosis of the left eye.医生诊断为左眼轻度上睑下垂。
Ptosis can be corrected surgically.上睑下垂可以手术矫正。
Neurological ptosis required further testing.神经性上睑下垂需要进一步检查。
症状的；表明的
希腊字根
adj 症状的；表明的
The patient remained symptomatic despite treatment.尽管治疗病人仍有症状。
Symptomatic relief includes painkillers.对症缓解包括止痛药。
The disease may be asymptomatic or symptomatic.该病可以无症状或有症状。
Fever is symptomatic of many infections.发烧是许多感染的症状。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pt-（落下） ├─ 希腊 piptein（πίπτω，落下） │ ├─ syn-＋ptōma：symptom │ └─ ptōsis（落下） └─ 拉丁 petere（寻求，不同根）：compete/request
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 pto- 诸词同根，用三重证据法。
的词干为 pto-；symptom, asymptote, proptosis 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
6 词闭环
本页 symptom, asymptote, proptosis, ptomaine, ptosis 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · symptom
symptom
症状
G · 希腊原形
ptomatic
adj 下垂的（医学）
prolapse
n 脱垂（拉丁）
ptomaine poisoning
n 肉毒中毒
petition
n 请求（拉丁 petere，不同根）
feather
n 羽毛（日耳曼，假朋友）
一屏速记 · 6 词
n 症状
构symptom
例The report carefully symptome the key findings.
n 渐近线
构asymptote
例The report carefully asymptote the key findings.
n 前垂；突出
构proptosis
例The report carefully proptosise the key findings.
n 尸碱；尸毒
构ptomaine
例The report carefully ptomaine the key findings.
n 下垂；上睑下垂
构ptosis
例The report carefully ptosise the key findings.
adj 症状的；表明的
构symptomatic
例The report carefully symptomatice the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · pto（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · pto（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G196 pto
本根为希腊字根 pto；落下。共 6 词。
