GREEK ROOT · G205 · 希腊字根
carcincarcin
PIE root ｜ 希腊 karkinos「蟹/癌」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 给了英语 carcin- 字根：carcin。
希腊 （）
cancer、carcinoma
拉丁转写希腊词
cancer、carcinoma
经拉丁/古法语入英：希腊 karkinos「蟹/癌」
cancer
cancer、carcinoma
PIE 根：。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位。
主格 NOMINATIVE
karkinos (καρκίνος)
螃蟹；癌
阳性 -os
属格 GENITIVE
karkinou (καρκίνου)
螃蟹的
词干 carcin-
词干 STEM
carcin-
英语 carcin-
cancer/carcinoma/carcinogen
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 被拉丁收为 。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊 karkinos「蟹/癌」。
③语义演变
本义「carcin」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
的形态分析。
名词变格 · 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | karkinos (καρκίνος) | 螃蟹；癌 | 阳性 -os |
| 属格 | karkinou (καρκίνου) | 螃蟹的 | 词干 carcin- |
| 词干 | carcin- | 英语 carcin- | cancer/carcinoma/carcinogen |
| 宾格 | karkinos (καρκίνος) | 螃蟹；癌 | 同主格（中性）或对应变格 |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| cancer | 拉丁转写 | 14c+ | |
| carcinoma | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
carcin；希腊 karkinos「蟹/癌」。
语义地图 SEMANTIC MAP
carcin- 的核心是「carcin」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
癌；肿瘤；巨蟹座
希腊字根
n. 癌；肿瘤；巨蟹座
Lung cancer is linked to smoking.肺癌与吸烟有关。
She survived breast cancer ten years ago.她十年前从乳腺癌中康复。
Early detection improves cancer survival rates.早期发现提高癌症存活率。
The research focuses on cancer immunotherapy.研究聚焦癌症免疫疗法。
癌；恶性肿瘤
希腊字根
n. 癌；恶性肿瘤
The biopsy confirmed a basal cell carcinoma.活检确诊为基底细胞癌。
Renal carcinoma is often detected late.肾癌常被晚期发现。
The carcinoma had not spread to lymph nodes.癌尚未扩散到淋巴结。
Surgery removed the squamous cell carcinoma.手术切除了鳞状细胞癌。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
列表考辨
cancer 为拉丁同源不同通道
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 karkinos（καρκίνος，螃蟹；因癌肿块像蟹爪而得名） ├─ 拉丁 cancer → cancer └─ 希腊 karkinōma → carcinoma/carcinogen
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 carcin- 诸词同根，用三重证据法。
的词干为 carcin-；cancer, carcinoma 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
2 词闭环
本页 cancer, carcinoma 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · cancer
cancer
癌；肿瘤；巨蟹座
G · 希腊原形
carcinogen
n 致癌物
carcinogenic
adj 致癌的
carcinoid
n 类癌瘤
cancerous
adj 癌性的
oncology
n 肿瘤学
一屏速记 · 2 词
n. 癌；肿瘤；巨蟹座
构cancer
例The report carefully cancere the key findings.
n. 癌；恶性肿瘤
构carcinoma
例The report carefully carcinomae the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · carcin（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · carcin（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G205 carcin
本根为希腊字根 carcin；carcin。共 2 词。
