GREEK ROOT · G207 · 希腊字根
cinemacinema
PIE root ｜ 希腊kinēma(运动)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 给了英语 cinema- 字根：cinema。
希腊 （）
cinema、cinematic
拉丁转写希腊词
cinema、cinematic
经拉丁/古法语入英：希腊kinēma(运动)
cinema
cinema、cinematic
PIE 根：。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位。
主格 NOMINATIVE
kinēma (κίνημα)
运动
中性 -ma
属格 GENITIVE
kinēmatos (κινήματος)
运动的
词干 kinēmat-
词干 STEM
kinēmat-
英语 cinema-
cinema/cinematic/cinematography
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 被拉丁收为 。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊kinēma(运动)。
③语义演变
本义「cinema」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
的形态分析。
名词变格 · 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | kinēma (κίνημα) | 运动 | 中性 -ma |
| 属格 | kinēmatos (κινήματος) | 运动的 | 词干 kinēmat- |
| 词干 | kinēmat- | 英语 cinema- | cinema/cinematic/cinematography |
| 宾格 | kinēma (κίνημα) | 运动 | 同主格（中性）或对应变格 |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| cinema | 拉丁转写 | 14c+ | |
| cinematic | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
cinema；希腊kinēma(运动)。
语义地图 SEMANTIC MAP
cinema- 的核心是「cinema」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
电影院；电影；电影艺术
希腊字根
n. 电影院；电影；电影艺术
We went to the cinema on Friday night.我们周五晚上去看电影。
Italian cinema influenced directors worldwide.意大利电影影响了全世界的导演。
The art cinema shows foreign films.这家艺术影院放映外语片。
She studied cinema in Los Angeles.她在洛杉矶学电影。
电影的；影片的；电影感的
希腊字根
adj. 电影的；影片的；电影感的
The film has stunning cinematic visuals.这部电影有令人惊叹的视觉效果。
His cinematic style is inspired by noir.他的电影风格受黑色电影启发。
The game offers a cinematic experience.这款游戏提供电影般的体验。
The director won a cinematic achievement award.这位导演获得了电影成就奖。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 kinein（移动）→ kinēma（κίνημα）→ kinēmatographos └─ 法语 cinématographe → cinema/cinematic
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 cinema- 诸词同根，用三重证据法。
的词干为 cinema-；cinema, cinematic 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
2 词闭环
本页 cinema, cinematic 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · cinema
cinema
电影院；电影；电影艺术
G · 希腊原形
cinematographer
n 电影摄影师
cineplex
n 电影院综合体
cinema ticket
n 电影票
art cinema
n 艺术影院
cinema verité
n 真实电影
一屏速记 · 2 词
n. 电影院；电影；电影艺术
构cinema
例The report carefully cinemae the key findings.
adj. 电影的；影片的；电影感的
构cinematic
例The report carefully cinematice the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · cinema（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · cinema（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G207 cinema
本根为希腊字根 cinema；cinema。共 2 词。
