GREEK ROOT · G235 · 希腊字根
blasphemto revile
PIE root ｜ 希腊 blasphemia「亵渎」经古法语 blasmer
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 拉丁语 给了英语 blasphem- 字根：to revile。
希腊 拉丁语（）
拉丁语
blame
拉丁转写希腊词 拉丁语
拉丁语
blame
经拉丁/古法语入英：希腊 blasphemia「亵渎」经古法语 blasmer
blame
blame
PIE 根：。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR STEMS OF THE VERB
希腊动词靠「四词干」定位——现在/将来/不定过去/完成，词干都从该动词派生。
现在 PRESENT
blasphemēō (βλασφημέω)
我辱骂
现在词干 blasphem-
将来 FUTURE
blasphēmēsō (βλασφημήσω)
我将辱骂
将来加 -s-
不定过去 AORIST
eblasphēmēsa (ἐβλασφήμησα)
我辱骂了
增音 e-
完成 PERFECT
beblasphēmēka (βεβλασφήμηκα)
我已辱骂
重复首音 be-
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 拉丁语 被拉丁收为 拉丁语。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊 blasphemia「亵渎」经古法语 blasmer。
③语义演变
本义「to revile」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
的形态分析。
动词变位 · 主要时态 1sg 主动
| 时态 | 希腊（1sg） | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | blasphemēō (βλασφημέω) | 我辱骂 | 现在词干 blasphem- |
| 将来 | blasphēmēsō (βλασφημήσω) | 我将辱骂 | 将来加 -s- |
| 不定过去 | eblasphēmēsa (ἐβλασφήμησα) | 我辱骂了 | 增音 e- |
| 完成 | beblasphēmēka (βεβλασφήμηκα) | 我已辱骂 | 重复首音 be- |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| blame | 拉丁语 | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
to revile；希腊 blasphemia「亵渎」经古法语 blasmer。
语义地图 SEMANTIC MAP
blasphem- 的核心是「to revile」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
责备；责怪；归咎于；责备；责任；过错
blasphemare to revile, shorten to blame
动责备；责怪；归咎于；名责备；责任；过错 责备；责怪；归咎于；责备；责任；过错
Don’t blame others for your own mistakes.不要为自己的错责怪别人。
The report laid the blame on poor planning.报告把责任归咎于计划不周。
She took the blame for the team’s failure.她为团队的失败承担责任。
He blamed his absence on the traffic.他把缺席归咎于交通。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
列表考辨
blame=blaspheme 经法语缩略；字根希腊
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 blasphēmein（βλασφημέω，辱骂） ├─ 拉丁 blasphemia → 中古英语 blasfemie → blasphemy └─ 古法语 blasmer → blame（缩略）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 blasphem- 诸词同根，用三重证据法。
拉丁语
拉丁语 的词干为 blasphem-；blame 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
1 词闭环
本页 blame 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · blame
blame
责备；责怪；归咎于；责备；责任；过错
G · 希腊原形
拉丁语
blasphemy
n 亵渎
blasphemous
adj 亵渎的
blaspheme
v 亵渎
blasphemous libel
n 亵渎诽谤
blasphemer
n 亵渎者
一屏速记 · 1 词
动责备；责怪；归咎于；名责备；责任；过错 责备；责怪；归咎于；责备；责任；过错
构blame
例The report carefully blame the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · blasphem（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · blasphem（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G235 blasphem
本根为希腊字根 blasphem；to revile。共 1 词。
