LATIN ROOT · L022 · 拉丁字根
don / dat给 · 授予 · 给出
PIE root *deh₃-（拉丁 dō） 「to give」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧「给」在拉丁作 dō／dare（不规则）；希腊作 didōmi（同源），英语本族 give（日耳曼）另线。
*deh₃- → Latin dō「to give」；完成分词 datum
do- / dat- / don-
donate · data · date · add · edit · edition · pardon · tradition · command · recommend（详见本页）
*deh₃- → Greek didōmi「to give」（δίδωμι）
didō-G 篇待补
anecdote · antidote（希腊借词）
英语本族 give（日耳曼）与 dō 不同根
giveN 篇待补
英语 give 是本族，非 dō 同族
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
dō 是不规则动词；英语词挂在现在词干 do-/don- 与分词词干 dat- 上。
PRESENT 现在词干
do-/don-
dare／dō｜不规则；donāre「赠送」
donate（donāre）· pardon（per-＋donāre）· add（ad-＋dare）
PERFECT 完成词干
ded-
dedī｜重叠完成（de-d-）
拉丁完成时 dedī「我给了」（现代英语不直接借此词干）
PARTICIPLE 分词词干
dat-
datum／datus｜完成分词 -t-
data（datum 复数）· date · edition（ēdit-）· tradition
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 dō/dare 到现代英语各词，四次形态—语音调整。
①完成分词 -t-
dare→datum：data、date；复合 ēditus→edition。
②重叠完成 dedī
dō 完成作 dedī（重叠）。
③复合 add-/ēd-/trad-
ad-＋dare→addere、ex-＋dare→ēdere、trāns-＋dare→trādere。
④古法 -dat-→-dit-
datus→古法 date；ēditio→edition；redditum→rent。
形态纵深 MORPHOLOGY
dō 是不规则动词，重叠完成 dedī 与分词 datum 为英语常用词干。
现在 1sg
dō
我给
现在不定式
dare
to give
完成 1sg
dedī
我给了（重叠）
目的分词
datum
to give（分词词干）
现在时变位 · dō（不规则）
| 人称 | 主动 | 被动 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | dō | dor | d-ō |
| 2 sg | dās | dāris | dā-s |
| 3 sg | dat | dātur | da-t |
| 1 pl | dāmus | dāmur | dā-mus |
| 2 pl | dātis | dāminī | dā-tis |
| 3 pl | dant | dantur | da-nt |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| donate | donāre | doner | 15 世纪 |
| add | addere（ad-＋dare） | addre | 14 世纪 |
| edition | ēditio（ēdere） | edition | 14 世纪 |
| tradition | traditiō（trādere） | tradicion | 14 世纪 |
三个关键事实：① dō 是不规则「给」动词；② data 是 datum「所给之物」的复数；③ tradition＝trāns「穿过」＋dare「给」＝世代相传。
语义地图 SEMANTIC MAP
dō 的核心是「给」，由「给」向「添加、给出、授予、传统」引申。
→
→
→
→
→
加，增加；补充说
14c 拉丁 addere「加上、追加」＝ad-（向）＋dare 给；「向…再给一份」。
动 加，增加；补充说
▪ They added salt to the soup.
他们往汤里加了盐。
▪ She added a note at the end.
她在结尾加了一条注释。
▪ They added three new members.
他们新增了三名成员。
▪ He added that he was sorry.
他补充说他很抱歉。
增加；加法；新增部分
14c 古法 addition，拉丁 additionem，addere 的名词。
名 增加；加法；新增部分
▪ They built an addition to the house.
他们给房子加建了一间。
▪ In addition, they offered help.
此外，他们还提供了帮助。
▪ She learned addition and subtraction.
她学习了加减法。
▪ The addition doubled the space.
加建使空间扩大了一倍。
额外的，附加的
addition＋-al；「后加的」。
形 额外的，附加的
▪ They asked for additional time.
他们要求额外的时间。
▪ She gave additional details.
她补充了更多细节。
▪ There are no additional costs.
没有额外费用。
▪ They hired additional staff.
他们增聘了员工。
命令；指挥；掌握
c.1300 古法 comander，通俗拉丁 *commandare（拉丁 commendare「托付」受 mandare「命令」影响）；com-＋mandare。
动 命令 名 指挥 名 掌握
▪ They commanded the ship.
他们指挥这艘船。
▪ She gave a clear command.
她下达了明确的命令。
▪ He commands great respect.
他赢得极大的尊敬。
▪ They obeyed the command at once.
他们立刻服从命令。
指挥官，司令；海军中校
13c 古法 comandeor，command＋-er；「发命令者」。
名 指挥官，司令；海军中校
▪ The commander led the troops.
指挥官带领部队。
▪ They reported to the commander.
他们向指挥官报告。
▪ She saluted the commander.
她向指挥官敬礼。
▪ The commander praised the soldiers.
指挥官表扬了士兵。
数据，资料；事实
1640s 拉丁 datum「所给之物」的中性复数（dare 给的完成分词 datus）；哲学指「给定的事实」，1946 年起指计算机「数据」。
名 数据，资料；事实
▪ They collected data online.
他们在网上收集数据。
▪ The data shows a clear trend.
数据显示出明显趋势。
▪ She backed up the data.
她备份了数据。
▪ They studied the survey data.
他们研究调查数据。
日期；约会；枣；标注日期
日期义 early14c 古法 date，中世纪拉丁 data（datus「给定」），罗马书信结尾 data Romae「于罗马给定（于某日）」→日期；约会义 1885；「枣」是另一词（希腊 daktylos 手指，形似）。
名 日期 动 约会 动 枣 动 标注日期
▪ They set a date for the wedding.
他们确定了婚礼日期。
▪ She dated the letter.
她在信上写了日期。
▪ They went on a date.
他们去约会了。
▪ The fruit tastes like a date.
这果子尝起来像枣。
要求；需求
13c 古法 demander，拉丁 demandare「彻底托付、责成」（de- 完全＋mandare 交托），中世纪拉丁转「要求」。
动 要求 名 需求
▪ They demanded an answer.
他们要求答复。
▪ demand for oil rose.
石油需求上升。
▪ She demanded a refund.
她要求退款。
▪ The workers demanded better pay.
工人要求更高的工资。
捐赠，捐献
1785 反构自 donation（15c 古法 donacion，拉丁 donationem「赠给」，donare「赠」，donum 礼物，dare 给）。
动 捐赠，捐献
▪ They donated money to the school.
他们向学校捐款。
▪ She donated blood.
她献了血。
▪ They donated clothes to the shelter.
他们把衣服捐给收容所。
▪ He donated his old books.
他捐出了旧书。
捐赠；捐款（物）
15c 古法 donacion，拉丁 donationem，donare 的名词。
名 捐赠；捐款（物）
▪ They accepted the donation.
他们接受了捐赠。
▪ She made a generous donation.
她慷慨捐赠。
▪ The donation helped the hospital.
这笔捐款帮助了医院。
▪ They thanked every donation.
他们感谢每一笔捐赠。
捐赠者；供体；施主
15c 古法 doneur/donour，拉丁 donator「赠给者」，donare＋-tor。
名 捐赠者；供体；施主
▪ They thanked the organ donor.
他们感谢器官捐赠者。
▪ She is a regular blood donor.
她是定期献血者。
▪ The donor wished to remain unknown.
捐赠者希望匿名。
▪ They honored the anonymous donor.
他们向匿名捐赠者致敬。
编辑；剪辑；主编
1791 反构自 editor（1640s，拉丁 editor「产出者、提出者」，edere「给出、产出」＝e- 出＋dare 给）；「把作品整理给出」。
动 编辑；剪辑；主编
▪ They edited the video.
他们剪辑了视频。
▪ She edited the article.
她编辑了文章。
▪ He edited the whole book.
他主编了整本书。
▪ They edited the film down.
他们把影片剪辑缩短。
版本；一版（印刷）
15c 古法 edition，拉丁 editionem「出版、产出」，edere（e-＋dare）的名词。
名 版本；一版（印刷）
▪ They bought a new edition.
他们买了新版。
▪ The book ran into ten editions.
这本书出了十版。
▪ She read the paperback edition.
她读了平装版。
▪ They released a special edition.
他们发行了特别版。
编辑；主编；剪辑师
1640s 拉丁 editor「产出者」，edere（e-＋dare）＋-tor；后指「编辑、主编」。
名 编辑；主编；剪辑师
▪ She works as an editor.
她担任编辑。
▪ They hired a senior editor.
他们聘了一位资深编辑。
▪ The editor checked the text.
编辑检查了文稿。
▪ He became editor of the paper.
他成了报社主编。
原谅；赦免
1300 古法 pardon「饶恕、赦免」，per-（彻底）＋donare「给」；「彻底给出（免罚）→宽恕」。
名 原谅 动 赦免
▪ They asked for pardon.
他们请求赦免。
▪ She pardoned the prisoner.
她赦免了那名囚犯。
▪ I beg your pardon.
请你原谅。
▪ They granted him a pardon.
他们赦免了他。
推荐；建议；使受欢迎
14c 中世纪拉丁 recommendare，re-（再/强调）＋commendare「托付、称道」；「再称道→举荐」。
动 推荐；建议；使受欢迎
▪ They recommended the hotel.
他们推荐这家酒店。
▪ She recommended a good book.
她推荐了一本好书。
▪ I recommend leaving early.
我建议早点出发。
▪ They recommended him for the job.
他们推荐他做这份工作。
推荐（信）；建议
15c recommend＋-ation。
名 推荐（信）；建议
▪ They wrote a recommendation.
他们写了一封推荐信。
▪ She followed the recommendation.
她采纳了建议。
▪ The recommendation worked well.
这条建议很管用。
▪ He asked for a recommendation.
他请求一封推荐信。
租金；租用；出租
12c 古法 rente「应还之物、年金、租」，通俗拉丁 *rendita，拉丁 reddita（reddere 还的阴性分词）「归还（之物）」。
名 租金 动 租用 动 出租
▪ They pay low rent.
他们付的租金很低。
▪ She rented a small flat.
她租了一套小公寓。
▪ They rented out the room.
他们把房间出租。
▪ The rent is due each month.
每月要交房租。
投降；交出，放弃
15c 古法 surrendre「交出、放弃」，sur-（在上，super-）＋rendre（reddere 还）；「向上交出」。
动 投降 名 交出，放弃
▪ They surrendered at dawn.
他们黎明时投降。
▪ She surrendered her passport.
她交出了护照。
▪ They refused to surrender.
他们拒绝投降。
▪ He surrendered control.
他放弃了控制权。
传统；惯例；传承
late14c 古法 tradicion「交付、传承」，拉丁 traditionem（traditio），tradere「交到（下一）手、传承」＝trans-（过）＋dare 给。
名 传统；惯例；传承
▪ They kept the old tradition.
他们保留了古老传统。
▪ She followed family tradition.
她遵循家族传统。
▪ The tradition dates back years.
这一传统可追溯到多年前。
▪ They broke with tradition.
他们打破了传统。
传统的，惯例的
1590s tradition＋-al；「作为传统传承下来的」。
形 传统的，惯例的
▪ They wore traditional clothes.
他们穿着传统服装。
▪ She prefers traditional music.
她更喜欢传统音乐。
▪ They held a traditional wedding.
他们举办了传统婚礼。
▪ The meal has a traditional recipe.
这道菜用的是传统配方。
传统上，按惯例
traditional＋-ly。
副 传统上，按惯例
▪ traditionally, they eat dumplings.
按传统，他们吃饺子。
▪ She traditionally arrives early.
她照例早到。
▪ They traditionally give gifts.
他们按惯例赠送礼物。
▪ The house is traditionally built.
这房子是按传统方式建造的。
更新；最新信息/版本
1948 up-（向上/到最新）＋date；「使到最新日期」。
动 更新 名 最新信息/版本
▪ They updated the software.
他们更新了软件。
▪ She gave an update on the project.
她通报了项目的最新进展。
▪ They need a system update.
他们需要更新系统。
▪ He updated the records.
他更新了记录。
轶事，趣闻
1670s 法语 anecdote，希腊 anekdota「未发表的事」，an-（未）＋ek-（出）＋dotos（给，didonai 给）；原指秘史、未刊逸事。
名 轶事，趣闻
▪ She told a funny anecdote.
她讲了一段趣闻。
▪ They laughed at his anecdotes.
他们被他的轶事逗笑了。
▪ He shared an anecdote about the trip.
他分享了旅途中的一段轶事。
▪ The book is full of anecdotes.
这本书满是轶事趣闻。
解毒药；对策，良方
15c 古法 antidote，希腊 antidoton「所给的对抗药」，anti-（对抗）＋dotos（给，didonai）；「用来对抗（毒）而给的东西」。
名 解毒药；对策，良方
▪ They gave the antidote.
他们注射了解毒剂。
▪ Laughter is a good antidote.
欢笑是一剂良药。
▪ She found an antidote to boredom.
她找到了打发无聊的办法。
▪ The antidote saved his life.
解毒剂救了他的命。
数据（单个）；基准点
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 数据（单个）；基准点
▪ The datum is widely used in this kind of work.
数据在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the datum in a safe place after use.
用后请把数据放在安全的地方。
▪ The team moved the datum to the entrance of the building.
团队把数据搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable datum at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的数据。
数据库
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 数据库
▪ The database is widely used in this kind of work.
数据库在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the database in a safe place after use.
用后请把数据库放在安全的地方。
▪ The team moved the database to the entrance of the building.
团队把数据库搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable database at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的数据库。
有日期的；过时的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 有日期的；过时的
▪ The new rule will be dated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有日期的。
▪ They considered the plan dated after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是有日期的。
▪ The manager gave a dated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有日期的的答复。
▪ Every solution must be dated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有日期的的。
过时的，陈旧的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 过时的，陈旧的
▪ The new rule will be outdated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是过时的。
▪ They considered the plan outdated after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是过时的。
▪ The manager gave a outdated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个过时的的答复。
▪ Every solution must be outdated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是过时的的。
早于；倒填日期
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
动 早于；倒填日期
▪ The manager decided to antedate the problem before the meeting.
经理决定在会前早于这个问题。
▪ She will antedate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去早于这项任务。
▪ They need to antedate the materials before the class begins.
上课前他们需要早于这些材料。
▪ Nobody expected him to antedate the plan so quickly.
没人料到他这么快就早于了计划。
晚于；填迟日期
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
动 晚于；填迟日期
▪ The manager decided to postdate the problem before the meeting.
经理决定在会前晚于这个问题。
▪ She will postdate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去晚于这项任务。
▪ They need to postdate the materials before the class begins.
上课前他们需要晚于这些材料。
▪ Nobody expected him to postdate the plan so quickly.
没人料到他这么快就晚于了计划。
追溯生效；倒填日期
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 追溯生效；倒填日期
▪ The backdate arrived at the office earlier than usual.
那位追溯生效比平时更早到了办公室。
▪ A trained backdate knows how to handle this kind of problem.
训练有素的追溯生效知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced backdate for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的追溯生效。
▪ The backdate answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，追溯生效回答了记者的提问。
早于…存在；（另一读）捕食
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
动 早于…存在；（另一读）捕食
▪ The manager decided to predate the problem before the meeting.
经理决定在会前早于…存在这个问题。
▪ She will predate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去早于…存在这项任务。
▪ They need to predate the materials before the class begins.
上课前他们需要早于…存在这些材料。
▪ Nobody expected him to predate the plan so quickly.
没人料到他这么快就早于…存在了计划。
无日期的；未注日期的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 无日期的；未注日期的
▪ The new rule will be undated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无日期的。
▪ They considered the plan undated after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是无日期的。
▪ The manager gave a undated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无日期的的答复。
▪ Every solution must be undated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无日期的的。
元数据
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 元数据
▪ The metadata is widely used in this kind of work.
元数据在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the metadata in a safe place after use.
用后请把元数据放在安全的地方。
▪ The team moved the metadata to the entrance of the building.
团队把元数据搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable metadata at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的元数据。
与格的；与格
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 与格的；与格
▪ The new rule will be dative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是与格的。
▪ They considered the plan dative after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是与格的。
▪ The manager gave a dative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个与格的的答复。
▪ Every solution must be dative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是与格的的。
编辑的；社论
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 编辑的；社论
▪ The new rule will be editorial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是编辑的。
▪ They considered the plan editorial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是编辑的。
▪ The manager gave a editorial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个编辑的的答复。
▪ Every solution must be editorial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是编辑的的。
轶事的；传闻的（非系统的）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 轶事的；传闻的（非系统的）
▪ The new rule will be anecdotal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是轶事的。
▪ They considered the plan anecdotal after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是轶事的。
▪ The manager gave a anecdotal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个轶事的的答复。
▪ Every solution must be anecdotal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是轶事的的。
剂量；一剂；给药
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 剂量；一剂；给药
▪ The dose is widely used in this kind of work.
剂量在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dose in a safe place after use.
用后请把剂量放在安全的地方。
▪ The team moved the dose to the entrance of the building.
团队把剂量搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dose at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的剂量。
剂量；服法
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 剂量；服法
▪ The dosage is widely used in this kind of work.
剂量在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dosage in a safe place after use.
用后请把剂量放在安全的地方。
▪ The team moved the dosage to the entrance of the building.
团队把剂量搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dosage at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的剂量。
过量（用药）；用药过量
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 过量（用药）；用药过量
▪ The overdose is widely used in this kind of work.
过量在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the overdose in a safe place after use.
用后请把过量放在安全的地方。
▪ The team moved the overdose to the entrance of the building.
团队把过量搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable overdose at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的过量。
受赠人，受赠方
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 受赠人，受赠方
▪ The donee arrived at the office earlier than usual.
那位受赠人比平时更早到了办公室。
▪ A trained donee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的受赠人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced donee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的受赠人。
▪ The donee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，受赠人回答了记者的提问。
不可饶恕的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 不可饶恕的
▪ The new rule will be unpardonable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不可饶恕的。
▪ They considered the plan unpardonable after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是不可饶恕的。
▪ The manager gave a unpardonable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不可饶恕的的答复。
▪ Every solution must be unpardonable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不可饶恕的的。
宽恕；纵容，视而不见
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 宽恕；纵容，视而不见
▪ The condone is widely used in this kind of work.
宽恕在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the condone in a safe place after use.
用后请把宽恕放在安全的地方。
▪ The team moved the condone to the entrance of the building.
团队把宽恕搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable condone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的宽恕。
（上级法院的）执行令，职务令
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 （上级法院的）执行令，职务令
▪ The mandamus is widely used in this kind of work.
执行令在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the mandamus in a safe place after use.
用后请把执行令放在安全的地方。
▪ The team moved the mandamus to the entrance of the building.
团队把执行令搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable mandamus at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的执行令。
司令官，指挥官（尤军校/营地）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 司令官，指挥官（尤军校/营地）
▪ The commandant arrived at the office earlier than usual.
那位司令官比平时更早到了办公室。
▪ A trained commandant knows how to handle this kind of problem.
训练有素的司令官知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced commandant for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的司令官。
▪ The commandant answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，司令官回答了记者的提问。
戒律；命令
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 戒律；命令
▪ The whole commandment took several hours to complete.
整个戒律过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper commandment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的戒律至关重要。
▪ The team studied the process of commandment with great care.
团队非常仔细地研究了戒律的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the commandment.
经理就戒律写了一份清晰的报告。
征用；强占，拉差
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 征用；强占，拉差
▪ The commandeer is widely used in this kind of work.
征用在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the commandeer in a safe place after use.
用后请把征用放在安全的地方。
▪ The team moved the commandeer to the entrance of the building.
团队把征用搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable commandeer at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的征用。
指挥的；威严的；居高临下的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 指挥的；威严的；居高临下的
▪ The new rule will be commanding for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是指挥的。
▪ They considered the plan commanding after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是指挥的。
▪ The manager gave a commanding answer at the meeting.
经理在会上给出了一个指挥的的答复。
▪ Every solution must be commanding before it is approved.
每个方案在获批前都必须是指挥的的。
赞扬；托付，推荐
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 赞扬；托付，推荐
▪ The commend is widely used in this kind of work.
赞扬在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the commend in a safe place after use.
用后请把赞扬放在安全的地方。
▪ The team moved the commend to the entrance of the building.
团队把赞扬搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable commend at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的赞扬。
赞扬；嘉奖，表彰
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 赞扬；嘉奖，表彰
▪ The whole commendation took several hours to complete.
整个赞扬过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper commendation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的赞扬至关重要。
▪ The team studied the process of commendation with great care.
团队非常仔细地研究了赞扬的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the commendation.
经理就赞扬写了一份清晰的报告。
撤销，收回（命令/订单）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 撤销，收回（命令/订单）
▪ The countermand is widely used in this kind of work.
撤销在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the countermand in a safe place after use.
用后请把撤销放在安全的地方。
▪ The team moved the countermand to the entrance of the building.
团队把撤销搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable countermand at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的撤销。
还押，押回候审；发回重审
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 还押，押回候审；发回重审
▪ The remand is widely used in this kind of work.
还押在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the remand in a safe place after use.
用后请把还押放在安全的地方。
▪ The team moved the remand to the entrance of the building.
团队把还押搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable remand at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的还押。
传统主义者，守旧者
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 传统主义者，守旧者
▪ The traditionalist arrived at the office earlier than usual.
那位传统主义者比平时更早到了办公室。
▪ A trained traditionalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的传统主义者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced traditionalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的传统主义者。
▪ The traditionalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，传统主义者回答了记者的提问。
引渡（逃犯）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 引渡（逃犯）
▪ The extradite is widely used in this kind of work.
引渡在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the extradite in a safe place after use.
用后请把引渡放在安全的地方。
▪ The team moved the extradite to the entrance of the building.
团队把引渡搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable extradite at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的引渡。
引渡
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 引渡
▪ The whole extradition took several hours to complete.
整个引渡过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper extradition is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的引渡至关重要。
▪ The team studied the process of extradition with great care.
团队非常仔细地研究了引渡的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the extradition.
经理就引渡写了一份清晰的报告。
叛徒，卖国贼
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 叛徒，卖国贼
▪ The traitor arrived at the office earlier than usual.
那位叛徒比平时更早到了办公室。
▪ A trained traitor knows how to handle this kind of problem.
训练有素的叛徒知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced traitor for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的叛徒。
▪ The traitor answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，叛徒回答了记者的提问。
叛国（罪），谋反
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 叛国（罪），谋反
▪ The treason is widely used in this kind of work.
叛国在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the treason in a safe place after use.
用后请把叛国放在安全的地方。
▪ The team moved the treason to the entrance of the building.
团队把叛国搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable treason at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的叛国。
背叛；出卖；泄露（秘密/情感）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 背叛；出卖；泄露（秘密/情感）
▪ The betray is widely used in this kind of work.
背叛在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the betray in a safe place after use.
用后请把背叛放在安全的地方。
▪ The team moved the betray to the entrance of the building.
团队把背叛搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable betray at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的背叛。
此外，另外
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
副 此外，另外
▪ The team additionally finished the task before the deadline.
团队在截止日前此外完成了任务。
▪ She additionally checked the results and then signed the form.
她此外核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were additionally changed at the start of the year.
这些规则在年初被此外修改了。
▪ He spoke additionally so that everyone could understand.
他此外发言，好让每个人都听懂。
添加剂；adj.叠加的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 添加剂；adj.叠加的
▪ The new rule will be additive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是添加剂。
▪ They considered the plan additive after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是添加剂。
▪ The manager gave a additive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个添加剂的答复。
▪ Every solution must be additive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是添加剂的。
补遗，附录；附加物
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 补遗，附录；附加物
▪ The addendum is widely used in this kind of work.
补遗在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the addendum in a safe place after use.
用后请把补遗放在安全的地方。
▪ The team moved the addendum to the entrance of the building.
团队把补遗搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable addendum at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的补遗。
致使；给予；呈现/渲染；翻译
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
动 致使；给予；呈现/渲染；翻译
▪ The manager decided to render the problem before the meeting.
经理决定在会前致使这个问题。
▪ She will render the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去致使这项任务。
▪ They need to render the materials before the class begins.
上课前他们需要致使这些材料。
▪ Nobody expected him to render the plan so quickly.
没人料到他这么快就致使了计划。
演绎；翻译；（墙面）抹灰
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 演绎；翻译；（墙面）抹灰
▪ The whole rendering took several hours to complete.
整个演绎过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper rendering is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的演绎至关重要。
▪ The team studied the process of rendering with great care.
团队非常仔细地研究了演绎的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the rendering.
经理就演绎写了一份清晰的报告。
表演，演绎；译本；引渡
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 表演，演绎；译本；引渡
▪ The whole rendition took several hours to complete.
整个表演过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper rendition is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的表演至关重要。
▪ The team studied the process of rendition with great care.
团队非常仔细地研究了表演的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the rendition.
经理就表演写了一份清晰的报告。
约会（地点）；会面，集结
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 约会（地点）；会面，集结
▪ The new rule will be rendezvous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是约会。
▪ They considered the plan rendezvous after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是约会。
▪ The manager gave a rendezvous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个约会的答复。
▪ Every solution must be rendezvous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是约会的。
毁灭；（宗教）沉沦，永罚
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 毁灭；（宗教）沉沦，永罚
▪ The whole perdition took several hours to complete.
整个毁灭过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper perdition is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的毁灭至关重要。
▪ The team studied the process of perdition with great care.
团队非常仔细地研究了毁灭的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the perdition.
经理就毁灭写了一份清晰的报告。
出售，贩卖（尤街头/自动售货）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 出售，贩卖（尤街头/自动售货）
▪ The vend is widely used in this kind of work.
出售在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the vend in a safe place after use.
用后请把出售放在安全的地方。
▪ The team moved the vend to the entrance of the building.
团队把出售搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable vend at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的出售。
小贩；卖方，供应商；售货机
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 小贩；卖方，供应商；售货机
▪ The vendor arrived at the office earlier than usual.
那位小贩比平时更早到了办公室。
▪ A trained vendor knows how to handle this kind of problem.
训练有素的小贩知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced vendor for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的小贩。
▪ The vendor answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，小贩回答了记者的提问。
资助，捐赠；赋予（天赋）
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 资助，捐赠；赋予（天赋）
▪ The endow is widely used in this kind of work.
资助在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the endow in a safe place after use.
用后请把资助放在安全的地方。
▪ The team moved the endow to the entrance of the building.
团队把资助搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable endow at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的资助。
捐赠（基金）；天赋，禀赋
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 捐赠（基金）；天赋，禀赋
▪ The whole endowment took several hours to complete.
整个捐赠过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper endowment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的捐赠至关重要。
▪ The team studied the process of endowment with great care.
团队非常仔细地研究了捐赠的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the endowment.
经理就捐赠写了一份清晰的报告。
嫁妆；天赋
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 嫁妆；天赋
▪ The dowry is widely used in this kind of work.
嫁妆在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dowry in a safe place after use.
用后请把嫁妆放在安全的地方。
▪ The team moved the dowry to the entrance of the building.
团队把嫁妆搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dowry at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的嫁妆。
（寡妇继承的）亡夫遗产；天赋
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 （寡妇继承的）亡夫遗产；天赋
▪ The dower is widely used in this kind of work.
亡夫遗产在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dower in a safe place after use.
用后请把亡夫遗产放在安全的地方。
▪ The team moved the dower to the entrance of the building.
团队把亡夫遗产搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dower at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的亡夫遗产。
王/公侯遗孀；雍容年长贵妇
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 王/公侯遗孀；雍容年长贵妇
▪ The dowager arrived at the office earlier than usual.
那位王比平时更早到了办公室。
▪ A trained dowager knows how to handle this kind of problem.
训练有素的王知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced dowager for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的王。
▪ The dowager answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，王回答了记者的提问。
深奥的，晦涩的；少有人知的
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
形 深奥的，晦涩的；少有人知的
▪ The new rule will be recondite for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是深奥的。
▪ They considered the plan recondite after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是深奥的。
▪ The manager gave a recondite answer at the meeting.
经理在会上给出了一个深奥的的答复。
▪ Every solution must be recondite before it is approved.
每个方案在获批前都必须是深奥的的。
潜逃，逃匿
拉丁词根 don/dat 派生：don/dat
名 潜逃，逃匿
▪ The abscond is widely used in this kind of work.
潜逃在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the abscond in a safe place after use.
用后请把潜逃放在安全的地方。
▪ The team moved the abscond to the entrance of the building.
团队把潜逃搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable abscond at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的潜逃。
end
被加数
拉丁词根 don/dat 派生：add ＋ end
名 被加数
▪ The addend is widely used in this kind of work.
被加数在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the addend in a safe place after use.
用后请把被加数放在安全的地方。
▪ The team moved the addend to the entrance of the building.
团队把被加数搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable addend at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的被加数。
don
ation
宽容，宽恕
拉丁词根 don/dat 派生：con ＋ don ＋ ation
名 宽容，宽恕
▪ The condonation is widely used in this kind of work.
宽容在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the condonation in a safe place after use.
用后请把宽容放在安全的地方。
▪ The team moved the condonation to the entrance of the building.
团队把宽容搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable condonation at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的宽容。
ive
捐赠的n.捐赠物，赠品
拉丁词根 don/dat 派生：donat ＋ ive
形 捐赠的n.捐赠物，赠品
▪ The new rule will be donative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是捐赠的n.捐赠物。
▪ They considered the plan donative after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是捐赠的n.捐赠物。
▪ The manager gave a donative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个捐赠的n.捐赠物的答复。
▪ Every solution must be donative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是捐赠的n.捐赠物的。
ee
买主，买方
拉丁词根 don/dat 派生：vend ＋ ee
名 买主，买方
▪ The vendee arrived at the office earlier than usual.
那位买主比平时更早到了办公室。
▪ A trained vendee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的买主知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced vendee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的买主。
▪ The vendee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，买主回答了记者的提问。
ue
拍卖
拉丁词根 don/dat 派生：vend ＋ ue
名 拍卖
▪ The vendue is widely used in this kind of work.
拍卖在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the vendue in a safe place after use.
用后请把拍卖放在安全的地方。
▪ The team moved the vendue to the entrance of the building.
团队把拍卖搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable vendue at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的拍卖。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
注意：anecdote／antidote 是希腊借词
anecdote「轶事」＝希腊 an-「未」＋didōmi「给」＝「未公开之事」；antidote＝anti-「反」＋didōmi。二者经希腊，非拉丁 dat-。
data 的单复数
data 是拉丁 datum「所给之物」的中性复数；学术英语中 datum 为单数，data 常作集合单数。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *deh₃-（to give）
│
├─ 拉丁 dō · dare · dedī · datum（不规则动词）
│ ├─ donāre：donate · donor · pardon
│ ├─ ad-＋dare → add · addition
│ ├─ ex-＋dare → edit · edition · editor
│ ├─ trāns-＋dare → tradition
│ └─ datum：data · date
│
├─ 希腊 didōmi（δίδωμι，给）：anecdote · antidote
│
└─ 日耳曼：英语 give（本族，不同根）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 don-/dat- 同根，以不规则动词与希腊 didōmi 同源为决定性证据。
不规则三词干
do-／ded-／dat- 同根；donate、add 分别挂两词干。
datum→data ／ ēditio→edition
古法词尾软化。
25 词闭环
本页 25 词都由 do-/dat-/don- 加 -ion/-ate/-um 或前缀复合生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 didōmi（给）
didō-
anecdote「轶事」· antidote「解毒剂」
N · 日耳曼 give（本族）
give
英语 give 语义对应 dō，词源不同根
一屏速记 · 81 词
动 加，增加；补充说
构ad- / (d)it（
例They added salt to the soup
名 增加；加法；新增部分
构ad- / dit / -ion
例They built an addition to the house
形 额外的，附加的
构addition / -al
例They asked for additional time
动 命令；名 指挥；名 掌握
构com- / mand
例They commanded the ship
名 指挥官，司令；海军中校
构command / -er
例The commander led the troops
名 数据，资料；事实
构dat- / -um / -a
例They collected data online
名 日期；动 约会；动 枣；动 标注日期
构datus
例They set a date for the wedding
动 要求；名 需求
构de- / mand
例They demanded an answer
动 捐赠，捐献
构don / -ate
例They donated money to the school
名 捐赠；捐款（物）
构don / -ation
例They accepted the donation
名 捐赠者；供体；施主
构don / -or
例They thanked the organ donor
动 编辑；剪辑；主编
构e- / dit
例They edited the video
名 版本；一版（印刷）
构e- / dit / -ion
例They bought a new edition
名 编辑；主编；剪辑师
构e- / dit / -or
例She works as an editor
名 原谅；动 赦免
构par- / don
例They asked for pardon
动 推荐；建议；使受欢迎
构re- / commend
例They recommended the hotel
名 推荐（信）；建议
构recommend / -ation
例They wrote a recommendation
名 租金；动 租用；动 出租
构reddita
例They pay low rent
动 投降；名 交出，放弃
构sur- / render
例They surrendered at dawn
名 传统；惯例；传承
构trans- / dit
例They kept the old tradition
形 传统的，惯例的
构tradition / -al
例They wore traditional clothes
副 传统上，按惯例
构traditional / -ly
例traditionally, they eat dumplings
动 更新；名 最新信息/版本
构up- / date
例They updated the software
名 轶事，趣闻
构an- / ek- / dot
例She told a funny anecdote
名 解毒药；对策，良方
构anti- / dot
例They gave the antidote
名 数据（单个）；基准点
源don/dat
构don/dat
例The datum is widely used in this kind of work.
名 数据库
源don/dat
构don/dat
例The database is widely used in this kind of work.
形 有日期的；过时的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be dated for everyone in the group.
形 过时的，陈旧的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be outdated for everyone in the group.
动 早于；倒填日期
源don/dat
构don/dat
例The manager decided to antedate the problem before the meeting.
动 晚于；填迟日期
源don/dat
构don/dat
例The manager decided to postdate the problem before the meeting.
名 追溯生效；倒填日期
源don/dat
构don/dat
例The backdate arrived at the office earlier than usual.
动 早于…存在；（另一读）捕食
源don/dat
构don/dat
例The manager decided to predate the problem before the meeting.
形 无日期的；未注日期的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be undated for everyone in the group.
名 元数据
源don/dat
构don/dat
例The metadata is widely used in this kind of work.
形 与格的；与格
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be dative for everyone in the group.
形 编辑的；社论
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be editorial for everyone in the group.
形 轶事的；传闻的（非系统的）
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be anecdotal for everyone in the group.
名 剂量；一剂；给药
源don/dat
构don/dat
例The dose is widely used in this kind of work.
名 剂量；服法
源don/dat
构don/dat
例The dosage is widely used in this kind of work.
名 过量（用药）；用药过量
源don/dat
构don/dat
例The overdose is widely used in this kind of work.
名 受赠人，受赠方
源don/dat
构don/dat
例The donee arrived at the office earlier than usual.
形 不可饶恕的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be unpardonable for everyone in the group.
名 宽恕；纵容，视而不见
源don/dat
构don/dat
例The condone is widely used in this kind of work.
名 （上级法院的）执行令，职务令
源don/dat
构don/dat
例The mandamus is widely used in this kind of work.
名 司令官，指挥官（尤军校/营地）
源don/dat
构don/dat
例The commandant arrived at the office earlier than usual.
名 戒律；命令
源don/dat
构don/dat
例The whole commandment took several hours to complete.
名 征用；强占，拉差
源don/dat
构don/dat
例The commandeer is widely used in this kind of work.
形 指挥的；威严的；居高临下的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be commanding for everyone in the group.
名 赞扬；托付，推荐
源don/dat
构don/dat
例The commend is widely used in this kind of work.
名 赞扬；嘉奖，表彰
源don/dat
构don/dat
例The whole commendation took several hours to complete.
名 撤销，收回（命令/订单）
源don/dat
构don/dat
例The countermand is widely used in this kind of work.
名 还押，押回候审；发回重审
源don/dat
构don/dat
例The remand is widely used in this kind of work.
名 传统主义者，守旧者
源don/dat
构don/dat
例The traditionalist arrived at the office earlier than usual.
名 引渡（逃犯）
源don/dat
构don/dat
例The extradite is widely used in this kind of work.
名 引渡
源don/dat
构don/dat
例The whole extradition took several hours to complete.
名 叛徒，卖国贼
源don/dat
构don/dat
例The traitor arrived at the office earlier than usual.
名 叛国（罪），谋反
源don/dat
构don/dat
例The treason is widely used in this kind of work.
名 背叛；出卖；泄露（秘密/情感）
源don/dat
构don/dat
例The betray is widely used in this kind of work.
副 此外，另外
源don/dat
构don/dat
例The team additionally finished the task before the deadline.
形 添加剂；adj.叠加的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be additive for everyone in the group.
名 补遗，附录；附加物
源don/dat
构don/dat
例The addendum is widely used in this kind of work.
动 致使；给予；呈现/渲染；翻译
源don/dat
构don/dat
例The manager decided to render the problem before the meeting.
名 演绎；翻译；（墙面）抹灰
源don/dat
构don/dat
例The whole rendering took several hours to complete.
名 表演，演绎；译本；引渡
源don/dat
构don/dat
例The whole rendition took several hours to complete.
形 约会（地点）；会面，集结
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be rendezvous for everyone in the group.
名 毁灭；（宗教）沉沦，永罚
源don/dat
构don/dat
例The whole perdition took several hours to complete.
名 出售，贩卖（尤街头/自动售货）
源don/dat
构don/dat
例The vend is widely used in this kind of work.
名 小贩；卖方，供应商；售货机
源don/dat
构don/dat
例The vendor arrived at the office earlier than usual.
名 资助，捐赠；赋予（天赋）
源don/dat
构don/dat
例The endow is widely used in this kind of work.
名 捐赠（基金）；天赋，禀赋
源don/dat
构don/dat
例The whole endowment took several hours to complete.
名 嫁妆；天赋
源don/dat
构don/dat
例The dowry is widely used in this kind of work.
名 （寡妇继承的）亡夫遗产；天赋
源don/dat
构don/dat
例The dower is widely used in this kind of work.
名 王/公侯遗孀；雍容年长贵妇
源don/dat
构don/dat
例The dowager arrived at the office earlier than usual.
形 深奥的，晦涩的；少有人知的
源don/dat
构don/dat
例The new rule will be recondite for everyone in the group.
名 潜逃，逃匿
源don/dat
构don/dat
例The abscond is widely used in this kind of work.
名 被加数
源add ＋ end
构add ＋ end
例The addend is widely used in this kind of work.
名 宽容，宽恕
源con ＋ don ＋ ation
构con ＋ don ＋ ation
例The condonation is widely used in this kind of work.
形 捐赠的n.捐赠物，赠品
源donat ＋ ive
构donat ＋ ive
例The new rule will be donative for everyone in the group.
名 买主，买方
源vend ＋ ee
构vend ＋ ee
例The vendee arrived at the office earlier than usual.
名 拍卖
源vend ＋ ue
构vend ＋ ue
例The vendue is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
don/dat 在三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · didōmi（给）
N 篇待补 · give（本族，不同根）
