LATIN ROOT · L089 · 拉丁字根
phon声音 · 语音
PIE root *bha-「to speak, say」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
phōnē 是希腊名词「声音」,英语这一族全为希腊式组合借词,拉丁无原生对应。
*bha- → Greek φωνή phōnē「sound, voice」
phōnē / phon-
telephone · microphone · symphony · phonics · saxophone(详见本页)
拉丁无本族 phon-;只在借希腊学术词时承接
—
telephone 是近代新造希腊式词(19 世纪)
日耳曼无此根本族词
—
英语本族 voice 另借拉丁 vox;sound 另属 *swen-(son)
sym-phōn-ia=syn-「一起」+phōnē「声」→「同声」=交响乐。
词根的希腊构形 GREEK · NOMINATIVE · STEM · ENGLISH
本根为希腊语源名词,无拉丁变位;三栏给希腊词形与入英组合形。
希腊主格
phōnē
φωνή,阴性名词「声音、嗓音」
phōnē(罕直接借入)
组合词干
phōn-/phono-
加组合元音 -o-:symphony、microphone
phon-:telephone · symphony · phonics
入英形
-phone/-phonic
希腊 -phōnos/-phōnia → 英语 -phone/-phonic
-phone:microphone · saxophone · -phonic
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 phōnē 到现代英语各词,关键转写。
①ph- 读 /f/
希腊 φ 转写 -ph-,英语读 /f/:phone /foʊn/、symphony。
②-ia→-y
希腊 symphōnia→symphony /ˈsɪmfəni/。
③-ē→-e
phōnē 的长 ē 入英作短 e:phonics /ˈfɑːnɪks/。
形态纵深 MORPHOLOGY
phōnē 是希腊阴性名词;英语借词多取组合形 phon- 加前缀(tele-/micro-/sym-)或作器物尾 -phone。
希腊主格
phōnē
声音
属格(得词干)
phōnēs
phon-
词性
希腊阴性名词
无拉丁变位
构词法
phon-+前缀/-phone
组合器物词
希腊组合构词 · phon- × 前缀
| 英语词 | 希腊构成 | 字面 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| telephone | tele-「远」+phōnē | 远声 | 19 世纪 |
| microphone | micro-「小」+phōnē | 拾声器 | 19 世纪 |
| symphony | syn-「一起」+phōnē | 同声 | 13 世纪 |
| phonics | phōnē+-ika | 语音学 | 17 世纪 |
入英路径 · 希腊 → 晚期拉丁 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| symphony | 希腊 symphōnia | symphonie | 13 世纪 |
| telephone | tele-+phōnē(造词) | — | 1835(造词) |
| microphone | micro-+phōnē(造词) | — | 19 世纪 |
三个关键事实:① phōnē 是希腊名词,不是拉丁动词;② telephone/microphone 是近代新造希腊式器物词;③ -phone 表「发声/收音器」。
语义地图 SEMANTIC MAP
phōnē 核心是「声音」,向「远距传声」「同声和谐」「语音」引申。
→
→
→
→
→
→
小;放大微声
mikrós「小」+ phōnē;1827年 Wheatstone 造词,原指助听器(放大微小声音),1920年代广播后指话筒;口语 mic(speak into the microphone)。
名 麦克风,话筒
▪ The singer tested the microphone before the show.
歌手在演出前试了试麦克风。
▪ She spoke into a tiny microphone clipped to her shirt.
她对着夹在衬衫上的微型话筒讲话。
▪ The microphone picked up every whisper.
麦克风收录到了每一声低语。
▪ He dropped the microphone and the crowd cheered.
他扔下话筒,观众欢呼起来。
声音;telephone 截短 → phone
希腊 phōnē「声音」;1870年代 telephone 普及后截短(clipping)而成(answer the phone 接电话;on the phone 在通话)。
名 n. 电话 v. 打电话
▪ She answered the phone on the first ring.
电话一响她就接了。
▪ Please phone me when you arrive.
你到了请给我打电话。
▪ The phone rang during dinner.
晚餐时电话响了。
▪ He repaired the old phone in his workshop.
他在工作间修理那部旧电话。
一起;众声齐鸣
sýn「一起」+ phōnē;希腊 symphōnía「齐鸣、和谐」;13世纪经古法语 symphonie 入英,17世纪后指管弦乐交响曲(Beethoven’s 9th Symphony)。
名 交响乐;和谐
▪ The orchestra performed a symphony by Mozart.
管弦乐团演奏了莫扎特的一部交响曲。
▪ The garden was a symphony of colors.
这座花园是一曲色彩的和谐乐章。
▪ She has loved symphony music since childhood.
她从小就喜爱交响乐。
▪ The city built a new symphony hall.
这座城市新建了一座交响乐厅。
远;远声
tēle「远」+ phōnē「声音」;1830年代法语 téléphone 造词(先指声信号装置),1876年贝尔电话后普及(make a telephone call 打电话)。
名 n. 电话 v. 打电话
▪ He picked up the telephone and dialed home.
他拿起电话拨了家里的号码。
▪ She telephoned the office from the station.
她从车站给办公室打了电话。
▪ The old telephone sat in the hall.
那部旧电话摆在门厅里。
▪ We booked the table by telephone.
我们通过电话预订了桌位。
坏;坏声音
kakós「坏、丑」+ phōnē;希腊 kakophōnía;17世纪经法语 cacophonie 入英(a cacophony of car horns 一片刺耳喇叭声)。
名 刺耳的声音,杂音
▪ The market was a cacophony of horns and shouts.
集市上喇叭声和叫卖声混成一片刺耳的杂音。
▪ The orchestra tuned up in a joyful cacophony.
乐队调音时奏出一片欢快的嘈杂声。
▪ The city traffic sounded like cacophony to visitors.
城市车流声在访客听来如同嘈杂噪音。
▪ He could not sleep through the cacophony outside.
外面刺耳的声响让他无法入睡。
蜂窝;蜂窝电话
cellular phone 的截合;1980年代,因基站分区如蜂窝(cell)得名;也作 cell phone / mobile phone。
名 手机
▪ She checked her cellphone for messages.
她查看手机上的消息。
▪ Please turn off cellphones during the flight.
飞行期间请关闭手机。
▪ He dropped his cellphone in the river.
他把手机掉进了河里。
▪ The store sells every kind of cellphone case.
这家店卖各种手机壳。
头;戴在头上的发声器
head + phone;1910年代无线电时代造词,常用复数 headphones(a pair of headphones 一副耳机)。
名 耳机(常用复数)
▪ She put on her headphones and closed her eyes.
她戴上耳机,闭上了眼睛。
▪ The airline offers free headphone use.
航空公司提供免费耳机使用。
▪ His headphones played music at full volume.
他的耳机以最大音量放着音乐。
▪ The noise cancelling headphone blocked the engine sound.
这副降噪耳机挡住了发动机的声音。
相同;同音之词
homós「相同」+ phōnē;19世纪语言学术语(there/their/they’re are homophones)。
名 同音异义词
▪ Flower and flour are an English homophone pair.
flower 和 flour 是一对英语同音异义词。
▪ The lesson listed every common homophone.
这节课列出了所有常见的同音异义词。
▪ Writers must not confuse a homophone.
写作者不可混淆同音异义词。
▪ The quiz asked students to spot the homophone.
小测验要求学生找出同音异义词。
声音;语音的
希腊 phōnētikós「与声音有关的」;19世纪初入英(phonetic alphabet 音标字母;phonetic transcription 音标转写)。
形 语音的,音标的
▪ The dictionary gives phonetic symbols for each word.
词典为每个单词标注音标。
▪ She studied phonetic transcription in class.
她在课上学习了语音转写。
▪ The phonetic alphabet helps clear radio speech.
音标字母表有助于无线电通话清晰。
▪ Actors train in phonetic accuracy.
演员们训练语音的准确性。
人名;Sax 发明的乐器
比利时乐器匠 Adolphe Sax(1814–1894)姓氏 + -phone;1846年在巴黎获专利,法语 saxophone(play the saxophone)。
名 萨克斯管
▪ He played the saxophone in a jazz band.
他在爵士乐队里吹萨克斯管。
▪ The saxophone solo brought the house down.
那段萨克斯独奏赢得满堂彩。
▪ She bought a used saxophone at the shop.
她在店里买了一支二手萨克斯。
▪ The saxophone has a warm, breathy tone.
萨克斯管音色温暖而带气声。
-ate;19世纪末科学造词。
发声,发音
拉丁词根 phon 派生:phōnē + -ate;19世纪末科学造词。
动 发声,发音
▪ The manager decided to phonate the problem before the meeting.
经理决定在会前发声这个问题。
▪ She will phonate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去发声这项任务。
▪ They need to phonate the materials before the class begins.
上课前他们需要发声这些材料。
▪ Nobody expected him to phonate the plan so quickly.
没人料到他这么快就发声了计划。
-ion;19世纪语音学术语
发声,发音(动作)
拉丁词根 phon 派生:phonate + -ion;19世纪语音学术语
名 发声,发音(动作)
▪ The whole phonation took several hours to complete.
整个发声过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper phonation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的发声至关重要。
▪ The team studied the process of phonation with great care.
团队非常仔细地研究了发声的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the phonation.
经理就发声写了一份清晰的报告。
音位,音素
拉丁词根 phon 派生:phon
名 音位,音素
▪ The phoneme is widely used in this kind of work.
音位在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the phoneme in a safe place after use.
用后请把音位放在安全的地方。
▪ The team moved the phoneme to the entrance of the building.
团队把音位搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable phoneme at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的音位。
-ic;20世纪
音位的
拉丁词根 phon 派生:phoneme + -ic;20世纪
形 音位的
▪ The new rule will be phonemic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是音位的。
▪ They considered the plan phonemic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是音位的。
▪ The manager gave a phonemic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个音位的的答复。
▪ Every solution must be phonemic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是音位的的。
-ian;19世纪
语音学家
拉丁词根 phon 派生:phonetic + -ian;19世纪
名 语音学家
▪ The phonetician arrived at the office earlier than usual.
那位语音学家比平时更早到了办公室。
▪ A trained phonetician knows how to handle this kind of problem.
训练有素的语音学家知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced phonetician for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的语音学家。
▪ The phonetician answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,语音学家回答了记者的提问。
-s;19世纪成为学科名。
语音学
拉丁词根 phon 派生:phonetic + -s;19世纪成为学科名。
名 语音学
▪ The phonetics is widely used in this kind of work.
语音学在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the phonetics in a safe place after use.
用后请把语音学放在安全的地方。
▪ The team moved the phonetics to the entrance of the building.
团队把语音学搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable phonetics at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的语音学。
声音的,语音的
拉丁词根 phon 派生:phon
形 声音的,语音的
▪ The new rule will be phonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是声音的。
▪ They considered the plan phonic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是声音的。
▪ The manager gave a phonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个声音的的答复。
▪ Every solution must be phonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是声音的的。
-s;1900年代起指英语拼读教学法
自然拼读法
拉丁词根 phon 派生:phonic + -s;1900年代起指英语拼读教学法
名 自然拼读法
▪ The phonics is widely used in this kind of work.
自然拼读法在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the phonics in a safe place after use.
用后请把自然拼读法放在安全的地方。
▪ The team moved the phonics to the entrance of the building.
团队把自然拼读法搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable phonics at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的自然拼读法。
-ical;19世纪
音系的
拉丁词根 phon 派生:phonology + -ical;19世纪
形 音系的
▪ The new rule will be phonological for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是音系的。
▪ They considered the plan phonological after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是音系的。
▪ The manager gave a phonological answer at the meeting.
经理在会上给出了一个音系的的答复。
▪ Every solution must be phonological before it is approved.
每个方案在获批前都必须是音系的的。
-logiā「学问」;19世纪入英。
音系学,音韵学
拉丁词根 phon 派生:phōnē + -logiā「学问」;19世纪入英。
名 音系学,音韵学
▪ The whole phonology took several hours to complete.
整个音系学过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper phonology is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的音系学至关重要。
▪ The team studied the process of phonology with great care.
团队非常仔细地研究了音系学的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the phonology.
经理就音系学写了一份清晰的报告。
-phone;1907年商标名
口述录音机
拉丁词根 phon 派生:dictāre「反复说、口述」 + -phone;1907年商标名
名 口述录音机
▪ The dictaphone is widely used in this kind of work.
口述录音机在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dictaphone in a safe place after use.
用后请把口述录音机放在安全的地方。
▪ The team moved the dictaphone to the entrance of the building.
团队把口述录音机搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dictaphone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的口述录音机。
耳塞,耳机
拉丁词根 phon 派生:ear
名 耳塞,耳机
▪ The earphone is widely used in this kind of work.
耳塞在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the earphone in a safe place after use.
用后请把耳塞放在安全的地方。
▪ The team moved the earphone to the entrance of the building.
团队把耳塞搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable earphone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的耳塞。
上低音号,尤风宁号
拉丁词根 phon 派生:phon
名 上低音号,尤风宁号
▪ The euphonium is widely used in this kind of work.
上低音号在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the euphonium in a safe place after use.
用后请把上低音号放在安全的地方。
▪ The team moved the euphonium to the entrance of the building.
团队把上低音号搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable euphonium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的上低音号。
留声机(英)
拉丁词根 phon 派生:grámma「写、刻」
名 留声机(英)
▪ The gramophone is widely used in this kind of work.
留声机在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the gramophone in a safe place after use.
用后请把留声机放在安全的地方。
▪ The team moved the gramophone to the entrance of the building.
团队把留声机搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable gramophone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的留声机。
book;1880年代
电话簿
拉丁词根 phon 派生:phone + book;1880年代
名 电话簿
▪ The phonebook is widely used in this kind of work.
电话簿在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the phonebook in a safe place after use.
用后请把电话簿放在安全的地方。
▪ The team moved the phonebook to the entrance of the building.
团队把电话簿搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable phonebook at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的电话簿。
苏萨号(行进大号)
拉丁词根 phon 派生:-phone;1920–25年造
名 苏萨号(行进大号)
▪ The sousaphone is widely used in this kind of work.
苏萨号在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sousaphone in a safe place after use.
用后请把苏萨号放在安全的地方。
▪ The team moved the sousaphone to the entrance of the building.
团队把苏萨号搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sousaphone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的苏萨号。
phone;1950年代美国造
免提电话,扬声器电话
拉丁词根 phon 派生:speaker + phone;1950年代美国造
名 免提电话,扬声器电话
▪ The speakerphone is widely used in this kind of work.
免提电话在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the speakerphone in a safe place after use.
用后请把免提电话放在安全的地方。
▪ The team moved the speakerphone to the entrance of the building.
团队把免提电话搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable speakerphone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的免提电话。
-phone;1920年代美国造
颤音琴
拉丁词根 phon 派生:vibrāre「颤动」 + -phone;1920年代美国造
名 颤音琴
▪ The vibraphone is widely used in this kind of work.
颤音琴在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the vibraphone in a safe place after use.
用后请把颤音琴放在安全的地方。
▪ The team moved the vibraphone to the entrance of the building.
团队把颤音琴搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable vibraphone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的颤音琴。
phōnē;19世纪造词
木琴
拉丁词根 phon 派生:xýlon「木头」 + phōnē;19世纪造词
名 木琴
▪ The xylophone is widely used in this kind of work.
木琴在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the xylophone in a safe place after use.
用后请把木琴放在安全的地方。
▪ The team moved the xylophone to the entrance of the building.
团队把木琴搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable xylophone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的木琴。
phōnē;1856年首见于加拿大
讲英语者;英语区的
拉丁词根 phon 派生:Angli「盎格鲁人/英格兰」 + phōnē;1856年首见于加拿大
名 讲英语者;英语区的
▪ The Anglophone arrived at the office earlier than usual.
那位讲英语者比平时更早到了办公室。
▪ A trained Anglophone knows how to handle this kind of problem.
训练有素的讲英语者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced Anglophone for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的讲英语者。
▪ The Anglophone answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,讲英语者回答了记者的提问。
对唱经句,轮唱圣歌
拉丁词根 phon 派生:antí「对答、交替」
名 对唱经句,轮唱圣歌
▪ The antiphon is widely used in this kind of work.
对唱经句在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the antiphon in a safe place after use.
用后请把对唱经句放在安全的地方。
▪ The team moved the antiphon to the entrance of the building.
团队把对唱经句搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable antiphon at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的对唱经句。
-al;17世纪入英
轮唱的;轮唱集
拉丁词根 phon 派生:antiphon + -al;17世纪入英
形 轮唱的;轮唱集
▪ The new rule will be antiphonal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是轮唱的。
▪ They considered the plan antiphonal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是轮唱的。
▪ The manager gave a antiphonal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个轮唱的的答复。
▪ Every solution must be antiphonal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是轮唱的的。
phōnē
-ia;18世纪医学词
失声(症),失音
拉丁词根 phon 派生:a-「无、缺」 + phōnē + -ia;18世纪医学词
名 失声(症),失音
▪ The aphonia is widely used in this kind of work.
失声在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the aphonia in a safe place after use.
用后请把失声放在安全的地方。
▪ The team moved the aphonia to the entrance of the building.
团队把失声搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable aphonia at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的失声。
phōnē
-ia;18世纪医学词。
发声困难,发音障碍
拉丁词根 phon 派生:dys-「坏、困难」 + phōnē + -ia;18世纪医学词。
名 发声困难,发音障碍
▪ The dysphonia is widely used in this kind of work.
发声困难在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dysphonia in a safe place after use.
用后请把发声困难放在安全的地方。
▪ The team moved the dysphonia to the entrance of the building.
团队把发声困难搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dysphonia at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的发声困难。
-ous;18世纪
悦耳的
拉丁词根 phon 派生:euphony + -ous;18世纪
形 悦耳的
▪ The new rule will be euphonious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是悦耳的。
▪ They considered the plan euphonious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是悦耳的。
▪ The manager gave a euphonious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个悦耳的的答复。
▪ Every solution must be euphonious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是悦耳的的。
悦耳的声音
拉丁词根 phon 派生:eû「好」
名 悦耳的声音
▪ The euphony is widely used in this kind of work.
悦耳的声音在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the euphony in a safe place after use.
用后请把悦耳的声音放在安全的地方。
▪ The team moved the euphony to the entrance of the building.
团队把悦耳的声音搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable euphony at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的悦耳的声音。
phōnē;1880年代;首字母常大写
讲法语者;法语区的
拉丁词根 phon 派生:Francus「法兰克人/法兰西」 + phōnē;1880年代;首字母常大写
名 讲法语者;法语区的
▪ The Francophone arrived at the office earlier than usual.
那位讲法语者比平时更早到了办公室。
▪ A trained Francophone knows how to handle this kind of problem.
训练有素的讲法语者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced Francophone for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的讲法语者。
▪ The Francophone answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,讲法语者回答了记者的提问。
同音的;主调音乐的
拉丁词根 phon 派生:homophone
形 同音的;主调音乐的
▪ The new rule will be homophonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是同音的。
▪ They considered the plan homophonic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是同音的。
▪ The manager gave a homophonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个同音的的答复。
▪ Every solution must be homophonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是同音的的。
phōnē
-ic;音乐义 1885
单声道的;单声部的
拉丁词根 phon 派生:mónos「单一」 + phōnē + -ic;音乐义 1885
形 单声道的;单声部的
▪ The new rule will be monophonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是单声道的。
▪ They considered the plan monophonic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是单声道的。
▪ The manager gave a monophonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个单声道的的答复。
▪ Every solution must be monophonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是单声道的的。
phōnē
-ic;1969年音响术语
四声道的
拉丁词根 phon 派生:quadri-「四」 + phōnē + -ic;1969年音响术语
形 四声道的
▪ The new rule will be quadraphonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是四声道的。
▪ They considered the plan quadraphonic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是四声道的。
▪ The manager gave a quadraphonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个四声道的的答复。
▪ Every solution must be quadraphonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是四声道的的。
-ic;19世纪
交响乐的
拉丁词根 phon 派生:symphony + -ic;19世纪
形 交响乐的
▪ The new rule will be symphonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是交响乐的。
▪ They considered the plan symphonic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是交响乐的。
▪ The manager gave a symphonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个交响乐的的答复。
▪ Every solution must be symphonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是交响乐的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
说明本根是希腊语源,不是拉丁原生
phōnē(φωνή)是希腊名词,英语这一族(telephone、symphony、microphone)全部借自希腊;telephone/microphone 是 19 世纪按希腊规则新造的器物词。
注意:ph- 读 /f/
telephone、symphony 里的 ph 来自希腊 φ,英语读 /f/。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *bha-(to speak)
│
└─ 希腊 phōnē(φωνή,声音)
├─ tele-+phon-:telephone
├─ micro-+phon-:microphone · megaphone
├─ syn-+phon-:symphony · symphonic
└─ phon-:phonics · phonetic · saxophone
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 phon- 同族,希腊组合形与近代造词是关键。
phon-/-phone
全族挂希腊组合形 phon-+前缀或器物尾 -phone。
φ→ph(/f/)
phone 的 ph 读 /f/,一致来自希腊转写。
闭环
本页词皆由 phon-+tele-/micro-/syn- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 phōnē(声音)
phon-
telephone · microphone · symphony · phonics
L · 拉丁承接
—
拉丁无本族 phon-,仅借希腊学术词
一屏速记 · 41 词
名麦克风,话筒
构mikrós+-o-+phōnē
例the singer tested the microphone before the show
名n. 电话 v. 打电话
构phōnē
例she answered the phone on the first ring
名交响乐;和谐
构sýn+phōnē
例the orchestra performed a symphony by Mozart
名n. 电话 v. 打电话
构tēle+-o-+phōnē
例he picked up the telephone and dialed home
名刺耳的声音,杂音
构kakós+phōnē
例the market was a cacophony of horns and shouts
名手机
构cellular+phone
例she checked her cellphone for messages
名耳机(常用复数)
构head+phone
例she put on her headphones and closed her eyes
名同音异义词
构homós+phōnē
例flower and flour are an English homophone pair
形语音的,音标的
构phōnē+-ētikos
例the dictionary gives phonetic symbols for each word
名萨克斯管
构Sax+-o-+-phone
例he played the saxophone in a jazz band
动 发声,发音
源phōnē + -ate;19世纪末科学造词。
构phōnē + -ate;19世纪末科学造词。
例The manager decided to phonate the problem before the meeting.
名 发声,发音(动作)
源phonate + -ion;19世纪语音学术语
构phonate + -ion;19世纪语音学术语
例The whole phonation took several hours to complete.
名 音位,音素
源phon
构phon
例The phoneme is widely used in this kind of work.
形 音位的
源phoneme + -ic;20世纪
构phoneme + -ic;20世纪
例The new rule will be phonemic for everyone in the group.
名 语音学家
源phonetic + -ian;19世纪
构phonetic + -ian;19世纪
例The phonetician arrived at the office earlier than usual.
名 语音学
源phonetic + -s;19世纪成为学科名。
构phonetic + -s;19世纪成为学科名。
例The phonetics is widely used in this kind of work.
形 声音的,语音的
源phon
构phon
例The new rule will be phonic for everyone in the group.
名 自然拼读法
源phonic + -s;1900年代起指英语拼读教学法
构phonic + -s;1900年代起指英语拼读教学法
例The phonics is widely used in this kind of work.
形 音系的
源phonology + -ical;19世纪
构phonology + -ical;19世纪
例The new rule will be phonological for everyone in the group.
名 音系学,音韵学
源phōnē + -logiā「学问」;19世纪入英。
构phōnē + -logiā「学问」;19世纪入英。
例The whole phonology took several hours to complete.
名 口述录音机
源dictāre「反复说、口述」 + -phone;1907年商标名
构dictāre「反复说、口述」 + -phone;1907年商标名
例The dictaphone is widely used in this kind of work.
名 耳塞,耳机
源ear
构ear
例The earphone is widely used in this kind of work.
名 上低音号,尤风宁号
源phon
构phon
例The euphonium is widely used in this kind of work.
名 留声机(英)
源grámma「写、刻」
构grámma「写、刻」
例The gramophone is widely used in this kind of work.
名 电话簿
源phone + book;1880年代
构phone + book;1880年代
例The phonebook is widely used in this kind of work.
名 苏萨号(行进大号)
源-phone;1920–25年造
构-phone;1920–25年造
例The sousaphone is widely used in this kind of work.
名 免提电话,扬声器电话
源speaker + phone;1950年代美国造
构speaker + phone;1950年代美国造
例The speakerphone is widely used in this kind of work.
名 颤音琴
源vibrāre「颤动」 + -phone;1920年代美国造
构vibrāre「颤动」 + -phone;1920年代美国造
例The vibraphone is widely used in this kind of work.
名 木琴
源xýlon「木头」 + phōnē;19世纪造词
构xýlon「木头」 + phōnē;19世纪造词
例The xylophone is widely used in this kind of work.
名 讲英语者;英语区的
源Angli「盎格鲁人/英格兰」 + phōnē;1856年首见于加拿大
构Angli「盎格鲁人/英格兰」 + phōnē;1856年首见于加拿大
例The Anglophone arrived at the office earlier than usual.
名 对唱经句,轮唱圣歌
源antí「对答、交替」
构antí「对答、交替」
例The antiphon is widely used in this kind of work.
形 轮唱的;轮唱集
源antiphon + -al;17世纪入英
构antiphon + -al;17世纪入英
例The new rule will be antiphonal for everyone in the group.
名 失声(症),失音
源a-「无、缺」 + phōnē + -ia;18世纪医学词
构a-「无、缺」 + phōnē + -ia;18世纪医学词
例The aphonia is widely used in this kind of work.
名 发声困难,发音障碍
源dys-「坏、困难」 + phōnē + -ia;18世纪医学词。
构dys-「坏、困难」 + phōnē + -ia;18世纪医学词。
例The dysphonia is widely used in this kind of work.
形 悦耳的
源euphony + -ous;18世纪
构euphony + -ous;18世纪
例The new rule will be euphonious for everyone in the group.
名 悦耳的声音
源eû「好」
构eû「好」
例The euphony is widely used in this kind of work.
名 讲法语者;法语区的
源Francus「法兰克人/法兰西」 + phōnē;1880年代;首字母常大写
构Francus「法兰克人/法兰西」 + phōnē;1880年代;首字母常大写
例The Francophone arrived at the office earlier than usual.
形 同音的;主调音乐的
源homophone
构homophone
例The new rule will be homophonic for everyone in the group.
形 单声道的;单声部的
源mónos「单一」 + phōnē + -ic;音乐义 1885
构mónos「单一」 + phōnē + -ic;音乐义 1885
例The new rule will be monophonic for everyone in the group.
形 四声道的
源quadri-「四」 + phōnē + -ic;1969年音响术语
构quadri-「四」 + phōnē + -ic;1969年音响术语
例The new rule will be quadraphonic for everyone in the group.
形 交响乐的
源symphony + -ic;19世纪
构symphony + -ic;19世纪
例The new rule will be symphonic for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
phon 为希腊语源,希腊 190 根无独立页。
G 篇待补 · phōnē(希腊语源)

