LATIN ROOT · L152 · 拉丁字根
agor(希腊语源)集市;公民大会
PIE root *ger-「to gather」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本根是希腊语源:希腊 agorā「集市、公民大会」<ageirein「聚集」;英语 agora/category/allegory/agoraphobia 皆借自希腊。
*ger- → Greek ageirein「聚集」→ agorā「集市、公民大会」
agor-
agora · category · allegory · agoraphobia(详见本页)
希腊 agorā 经拉丁转借;拉丁无本族对应
—
英语经拉丁/法语转介希腊词
本根无日耳曼继承
—N 篇待补
英语无本族同源词
希腊词形 GREEK · NOMINATIVE · ETYMON
本根来自希腊,无拉丁变位;按希腊词形三栏写。
希腊主格
ἀγορά(agorā)
阴性名词;集市、公民大会
agorā(集市)
希腊词源动词
ἀγείρω(ageirō)
「聚集」<PIE *ger-
ageirein(聚集)
英语词干
agor-
直接借希腊
agor-:agora · agoraphobia · category · allegory
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 agorā 到现代英语各词,四次关键调整。
①希腊 -ā 入英
希腊 agorā「集市」直接借入英语作 agora「(古希腊)市集」。
②kata- + agorā = category
希腊 katēgoria「公开发言、指控」<kata-「对着」+agorā「大会」→ category「类别」。
③allos + agorā = allegory
希腊 allēgoria「allos 别的 + agorā 集会说话」=「换个说法」→ allegory「寓言」。
④phobos + agorā = agoraphobia
希腊 agorā「集市」+phobos「恐惧」=「怕集市=怕空旷」→ agoraphobia「广场恐惧症」。
形态纵深 MORPHOLOGY
agorā 是希腊阴性名词;英语借词多经拉丁/法语转介,保留 agor- 词干。
希腊主格
agorā
集市
希腊词源
ageirein
聚集
PIE
*ger-
聚集
入英路径
希腊→拉丁→英语
学术借词
派生样例 · agor- 词干 + 前缀/后缀
| 人称/格 | 形式 | 形式 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| agorā | 集市 | agoraphobia | 广场恐惧症 |
| katēgoria | 公开发言 | category | 类别 |
| allēgoria | 换说 | allegory | 寓言 |
| phantasma | 幻象 | phantasmagoria | 变幻幻象 |
三个关键事实:① agorā 原是「人们聚集的集市」;② category=kata-「对着」+agorā=在大会上公开发言=归类;③ agoraphobia 与 claustrophobia(幽闭)相对=怕空旷。
phantasmagoria 是「幻象集市」
希腊 phantasma「幻象」+agora「集市」=「幻象云集之处」→ phantasmagoria「变幻不定的幻象」;19 世纪造。
语义地图 SEMANTIC MAP
agorā 核心是「集市、聚集」,向「类别、寓言、广场恐惧」三条线引申。
→
→
→
→
→
→
古希腊)集市;广场;公民大会
Gk agorā「assembly, marketplace」<ageirein「to gather, assemble」(PIE *ger-「to gather」)
名/( 古希腊)集市;广场;公民大会
▪ The citizens gathered in the agora.
公民们聚集在广场。
▪ The agora was the heart of the city.
广场是城市的中心。
▪ Merchants sold goods in the agora.
商人在集市上卖货。
▪ Ruins of the agora still stand.
广场遗址至今犹存。
广场恐惧症;旷野恐惧
agorā+Gk phobos「fear」(19c 德语 Agoraphobie 造词)
名 广场恐惧症;旷野恐惧
▪ She suffered from agoraphobia.
她患广场恐惧症。
▪ agoraphobia kept her indoors.
广场恐惧症让她闭门不出。
▪ Therapy helped her agoraphobia.
疗法治好了她的旷野恐惧。
▪ The agoraphobia began after the attack.
广场恐惧是那次袭击后开始的。
患广场恐惧的;n. 患者
agoraphobia+-ic/-ic 形
形 患广场恐惧的;n. 患者
▪ The agoraphobic patient avoided crowds.
这位广场恐惧症患者避开人群。
▪ She became agoraphobic after the trauma.
创伤后她患上了广场恐惧。
▪ The agoraphobic rarely left home.
患者很少出门。
▪ He is agoraphobic.
他有广场恐惧症。
种类;类别;范畴
Gk katēgoriā「accusation, assertion, predicate」<katēgorein「to accuse, assert」<katá「against/down」+agoreuein「speak in assem
名 种类;类别;范畴
▪ The books fall into three categories.
这些书分为三类。
▪ She won the best actress category.
她获得最佳女演员奖。
▪ This item belongs in that category.
这一项属于那一类。
▪ Sort the files by category.
按类别整理文件。
绝对的;明确的(=categorical)
Gk katēgorikos<katēgoriā;categorical 的略式
形 绝对的;明确的(=categorical)
▪ He gave a categoric refusal.
他断然拒绝。
▪ Her answer was categoric.
她的回答斩钉截铁。
▪ The categoric statement left no doubt.
这一明确声明毫无疑问。
▪ She was categoric about the time.
她对时间说得很肯定。
绝对的;断然的;分类的
LL categoricus+-al(16c)
形 绝对的;断然的;分类的
▪ They issued a categorical denial.
他们断然否认。
▪ The order was categorical.
命令是绝对的。
▪ categorical data is easy to count.
分类数据容易计数。
▪ He made a categorical promise.
他作了明确的承诺。
断然地;明确地
categorical+-ly
副 断然地;明确地
▪ She categorically denied the charge.
她断然否认指控。
▪ He categorically refused.
他断然拒绝。
▪ They categorically rejected the offer.
他们断然拒绝了提议。
▪ I categorically disagree.
我完全不同意。
将…分类;归类
category+-ize(17c)
动 将…分类;归类
▪ The books are categorized by subject.
这些书按主题分类。
▪ She categorized the emails.
她把邮件分类。
▪ We categorize customers by need.
我们按需求给客户分类。
▪ The data is hard to categorize.
这些数据很难归类。
被分类的;归类的
categorize+-ed 过分
形 被分类的;归类的
▪ The files are neatly categorized.
文件分类整齐。
▪ She categorized the responses.
她把回答归类。
▪ The products are categorized by price.
产品按价格分类。
▪ He was wrongly categorized.
他被错误归类了。
分类;归类
categorize+-ation(ML categorizationem)
名 分类;归类
▪ The categorization took weeks.
分类花了好几个星期。
▪ A clear categorization helps.
清晰的分类有帮助。
▪ The categorization of animals is complex.
动物分类很复杂。
▪ They debated the categorization.
他们为分类争论。
寓言;讽喻;象征
Gk allēgoria「figurative/veiled language」<allos「other, different」+agoreuein「speak in assembly」
名 寓言;讽喻;象征
▪ The book is an allegory of good and evil.
这本书是善恶的寓言。
▪ The poem uses allegory.
这首诗用讽喻。
▪ Animal Farm is a famous allegory.
《动物庄园》是著名寓言。
▪ The painting reads as an allegory.
这幅画像是一则讽喻。
寓言的;讽喻的
Gk allēgorikos+-al
形 寓言的;讽喻的
▪ The story has an allegorical meaning.
这个故事有寓言含义。
▪ He wrote allegorical poems.
他写讽喻诗。
▪ The allegorical figures wear masks.
寓言人物戴着面具。
▪ The book is allegorical.
这本书是讽喻体。
寓言式地;讽喻地
allegorical+-ly
副 寓言式地;讽喻地
▪ The tale is read allegorically.
这则故事被当作寓言来读。
▪ He spoke allegorically.
他用讽喻的方式讲。
▪ The characters are allegorically named.
人物名字带有寓意。
▪ The tree stands allegorically for life.
树在寓意上代表生命。
作寓言;用讽喻解释
Gk allēgorein+-ize
动 作寓言;用讽喻解释
▪ Critics allegorize the old tale.
评论家把这则老故事作寓言解读。
▪ She allegorized the journey.
她把旅程写成寓言。
▪ The poem allegorizes virtue.
这首诗以寓言喻德。
▪ They allegorized the dream.
他们把梦作寓意解释。
复方樟脑酊(止泻止痛);adj. 安慰的
Gk parēgorikos「encouraging, soothing, consoling」<parēgorein「address, console」<pará「beside」+agoreuein「speak」
名 复方樟脑酊(止泻止痛);adj. 安慰的
▪ The doctor prescribed a paregoric.
医生开了复方樟脑酊。
▪ The paregoric soothed the cough.
樟脑酊止住了咳嗽。
▪ He took paregoric for the pain.
他服樟脑酊止痛。
▪ The paregoric has a sweet taste.
复方樟脑酊味道甜。
变幻不定的景象;幻觉效应
1802 伦敦幻灯展造词:phantasm+Gk agorā「assembly」(或 ageirein「assemble」)
名 变幻不定的景象;幻觉效应
▪ The dream was a phantasmagoria.
那场梦光怪陆离。
▪ The carnival was a phantasmagoria.
狂欢节变幻如梦。
▪ The phantasmagoria shocked viewers.
变幻的景象让观众震惊。
▪ The film is a phantasmagoria of images.
这部电影影像变幻不定。
变幻不定的;幻觉般的
phantasmagoria+-ic
形 变幻不定的;幻觉般的
▪ The phantasmagoric lights amazed us.
变幻的灯光让我们惊奇。
▪ The dream was phantasmagoric.
梦光怪陆离。
▪ The phantasmagoric parade went on.
变幻莫测的游行在继续。
▪ The phantasmagoric show dazzled.
变幻的演出令人目眩。
幻觉般的;变幻不定的(=phantasmagoric)
phantasmagoric+-al
形 幻觉般的;变幻不定的(=phantasmagoric)
▪ The phantasmagorical world amazed children.
变幻的世界让孩子们惊奇。
▪ The painting is phantasmagorical.
这幅画光怪陆离。
▪ The phantasmagorical film divided critics.
这部怪诞的电影评论两极。
▪ Her phantasmagorical tales fascinated us.
她那些奇幻故事让我们着迷。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
category 的「公开发言」源
希腊 katēgoria 原指「在公民大会上对着某人发言、指控」;后经逻辑学术语引申为「谓词、类别」。
存疑 agorā 的 PIE
存疑据 AHD Watkins,agorā<ageirein「聚集」<PIE *ger-「聚集」;希腊 190 根中无 agor 独立页,故板块13 标 G 篇待补。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ger-(gather)
│
└─ 希腊 agorā(集市)<ageirein(聚集)
├─ agorā:agora · agoraphobia · agoraphobic
├─ katēgoria(公开发言):category · categorize · categorical
├─ allēgoria(换说):allegory · allegorical · allegorize
└─ phantasma+agora:phantasmagoria · phantasmagoric
│
└─ 拉丁/日耳曼:无本族对应
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 agor 同根,关键在 category/allegory 的希腊构词。
希腊词形
agorā<ageirein;英语借词保留 agor-。
希腊-ia 入英
category/allegory 走学术借词,保留 -y。
18 词闭环
agora/category/allegory/agoraphobia 18 词都由 agorā 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 agorā(集市)
ἀγορά
本根即希腊语源;ageirein「聚集」
N · 日耳曼
—
本根无日耳曼继承
allegorist
n 讽喻作者
allegorization
n 寓言化;讽喻表达
categorizer
n 分类器;分类者
phantasm
n 幻影;幽灵
phantasmal
adj 幻影的;幽灵般的
一屏速记 · 18 词
名/( 古希腊)集市;广场;公民大会
源Gk agorā「assembly, marketp…
例The citizens gathered in the agora.
名 广场恐惧症;旷野恐惧
源agorā+Gk phobos「fear」(19c …
例She suffered from agoraphobia.
形 患广场恐惧的;n. 患者
源agoraphobia+-ic/-ic 形
例The agoraphobic patient avoided crowds.
名 种类;类别;范畴
源Gk katēgoriā「accusation, a…
例The books fall into three categories.
形 绝对的;明确的(=categorical)
源Gk katēgorikos<katēgoriā;c…
例He gave a categoric refusal.
形 绝对的;断然的;分类的
源LL categoricus+-al(16c)
例They issued a categorical denial.
副 断然地;明确地
源categorical+-ly
例She categorically denied the charge.
动 将…分类;归类
源category+-ize(17c)
例The books are categorized by subject.
形 被分类的;归类的
源categorize+-ed 过分
例The files are neatly categorized.
名 分类;归类
源categorize+-ation(ML categ…
例The categorization took weeks.
名 寓言;讽喻;象征
源Gk allēgoria「figurative/ve…
例The book is an allegory of good and evil.
形 寓言的;讽喻的
源Gk allēgorikos+-al
例The story has an allegorical meaning.
副 寓言式地;讽喻地
源allegorical+-ly
例The tale is read allegorically.
动 作寓言;用讽喻解释
源Gk allēgorein+-ize
例Critics allegorize the old tale.
名 复方樟脑酊(止泻止痛);adj. 安慰的
源Gk parēgorikos「encouraging…
例The doctor prescribed a paregoric.
名 变幻不定的景象;幻觉效应
源1802 伦敦幻灯展造词:phantasm+Gk a…
例The dream was a phantasmagoria.
形 变幻不定的;幻觉般的
源phantasmagoria+-ic
例The phantasmagoric lights amazed us.
形 幻觉般的;变幻不定的(=phantasmagoric)
源phantasmagoric+-al
例The phantasmagorical world amazed children.
跨语族导航 NAVIGATION
agor(希腊语源) 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · agorā(希腊语源)
N 篇待补 · 无日耳曼继承

