LATIN ROOT · L187 · 拉丁字根
schem形 · 样式 · 计划
PIE root *segh-「to hold, have」（希腊 ekhein「有」；skhēma「形」）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本根是希腊语源：希腊 skhēma「形、样式」（ekhein「有」的派生）→ 英语 scheme、schema、polysemy 旁系。
希腊 skhēma → 拉丁 schema「形状、图式」
schema
scheme · schematic · schema（详见本页）
*segh- → 希腊 ekhein「有」；skhēma「样式」
skhēm-G 篇待补
scheme · schematic · schema · poetic · euphemism · polygon（同 ekhein）
无同根
—N 篇待补
本族 shape 与 skhēma 不同根
词根的三形（希腊名词） GREEK NOUN FORMS
skhēma 是第一/三变格中性名词；属格 skhēmatos。
GREEK 主格
skhēma
中性名词「形、样式」
scheme
GREEK 属格
skhēmatos
词干 skhēmat-
schematic · schema
VERB 源
ekhein
「有、持」
skhēma（所持之形）
音变小注 SOUND CHANGES
skhēma/schema 入英的音变。
①skhēma→schema
希腊 skh- 经拉丁转写为 sch-；英语 sch 在 e 前读 /sk/ 或 /ʃ/。
②schēma→scheme
晚期拉丁 schema → 法语 schème → scheme。
③-atikos→-atic
希腊 skhēmatikos → schematic。
④sch-→/sk-/ʃ/
scheme 英式 /skiːm/；schematic /skiːˈmætɪk/。
形态纵深 MORPHOLOGY
skhēma 中性名词；schematic 形容词。
主格
skhēma
形
属格
skhēmatos
形的
词干
skhēmat-
图式
形容词
skhēmatikos
图表的
入英路径
| 英语词 | 来源 | 年代 |
|---|---|---|
| scheme | 晚期拉丁 schema → 法语 schème | 16 世纪 |
| schematic | skhēmatikos | 18 世纪 |
| schema | 希腊 schema | 19 世纪（逻辑/心理） |
三个关键事实：① scheme 原指「图式、方案」，现代常带贬义「阴谋」；② schema 在心理学/逻辑指「认知图式」；③ 与 ekhein「有」同源（poetic、euphemism 同根）。
语义地图 SEMANTIC MAP
skhēma「形、样式」由「形状」引申到「方案、图式、阴谋」。
→
→
→
计划、方案、体系；v. 密谋、策划
ML schema＜Gk skhēma「form, figure, plan」＜ekhō「have」
名 计划、方案、体系；v. 密谋、策划
衍
schematic adj 示意的 schematize v 图式化
▪ They devised a clever scheme.
他们想出一个巧妙的方案。
▪ The color scheme is blue and white.
配色是蓝白。
▪ He schemed to take the throne.
他图谋篡位。
▪ The pension scheme helps workers.
养老金计划帮助工人。
图解的、纲要的、示意的
LL schematicus＜Gk skhēmatikós＜skhēma
形 图解的、纲要的、示意的
▪ She drew a schematic diagram.
她画了一张示意图。
▪ The schematic shows the wiring.
示意图显示线路。
▪ He gave a schematic outline.
他给了个纲要。
▪ The schematic is easy to follow.
示意图容易看懂。
模式、图式、纲要
Gk skhēma「form, shape」
名 模式、图式、纲要
▪ The data follows a schema.
数据遵循一个模式。
▪ She drew a mental schema.
她在脑海中形成图式。
▪ The schema defines the table.
模式定义了表。
▪ Children build schemas.
儿童建立图式。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
本根非拉丁原生
scheme 来自希腊 skhēma（ekhein「有」的派生）；板块2/13 已标希腊源头。
与 ekhein 同族
poetic（poiein 旁支）、euphemism、polygon 中 -em 来自 ekhein「有/持」；skhēma 是其「样式」支。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *segh-（to hold, have）
│
└─ 希腊 ekhō · ekhein「有、持」
└─ skhēma「所持之形＝样式」
├─ 拉丁 schema → 法语 schème → scheme
├─ skhēmatikos → schematic · schematize
└─ schema「图式」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
schem 是希腊语根，靠 skhēma←ekhein 派生与跨语族 *segh- 闭环判定。
skhēmat-
scheme/schematic/schema 全挂 skhēma。
*segh-
希腊 ekhein 与 skhēma 同源，经 poetic/euphemism 旁证。
4 词闭环
scheme 族都挂 skhēma。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 ekhein（有）
ekh-
poetic「诗的」· euphemism「委婉」· polygon「多边形」
G · 希腊 skhēma（样式）
skhēm-
scheme「方案」· schematic「示意的」· schema「图式」
schematism
n 图式；体系化
schematize
v 使图式化
schematization
n 图式化；系统化
一屏速记 · 3 词
名 计划、方案、体系；v. 密谋、策划
构schem / e
例They devised a clever scheme
形 图解的、纲要的、示意的
构schem / atic
例She drew a schematic diagram
名 模式、图式、纲要
构schem / a
例The data follows a schema
跨语族导航 NAVIGATION
schem 跨语族导航（希腊无独立页，灰标）。
G 篇待补 · skhēma（希腊语源）
N 篇待补 · shape（非同根，仅义近）
