LATIN ROOT · L252 · 拉丁字根
armweapon 武器
PIE root *ar-（to fit together, join）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 arma「武器」(复数)，本义「配在身上之物」；al’arme「拿起武器！」演变为 alarm。
拉丁语 arma「武器」
arm
alarm · arm · army · armada · armament · armature（详见本页）
与拉丁分支的希腊对应线
—G 篇待补
本根无确证希腊同源
日耳曼 arm（手臂，借拉丁）
日耳曼 arm（手臂，借拉丁）N 篇待补
日耳曼同根词另见 N 篇
词根的形态 NOUN / ADJECTIVE STEMS
本根为名词/形容词字根，看清主格、属格与词干。
主格(复数)
arma
armorum｜第二变格中性复数「武器」
属格
armorum
词干 arm-
派生动词
armāre
「武装」
army · armor · disarm
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁到现代英语的几次关键形态—语音调整。
①arma → army
拉丁 armata（武装队伍）经古法语 armée → army。
②all’arme → alarm
意大利语 all’arme「拿起武器！」→ 古法语 alarme → alarm「警报」。
③armāta → armada
西班牙语 armada「(武装)舰队」→ armada。
④dis- 相反
dis-「去掉」＋armāre → disarm「解除武装」。
形态纵深 MORPHOLOGY
拉丁四主形给出词干，英语借词由词干加后缀生成。
主格(复)
arma
武器
属格
armorum
性/变格
n · 2nd
中性 · 复数
派生
armare
武装
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 路径 | 说明 |
|---|---|---|---|
| alarm | arma | 直接拉丁 | 原指喊「拿武器!」→警报 |
| arm | arma | 直接拉丁 | |
| army | arma | 直接拉丁 | 「武装」起来的队伍 |
| armada | arma | 直接拉丁 | 武装船队 |
语义地图 SEMANTIC MAP
由拉丁本义向现代各义项引申的几条路径。
→
→
→
→
→
→
警报；惊恐
all’arme拿起武器!
警报；惊恐
▪ The alarm changed the way people thought.
这一警报改变了人们的思维方式。
▪ She kept a careful record of every alarm.
她把每一项警报都仔细记录下来。
▪ The article gave a clear explanation of the alarm.
这篇文章对警报作了清晰的解释。
▪ They studied the alarm for several months.
他们对警报研究了好几个月。
手臂；上肢；臂状物；权力；部门
拉丁本根派生
名 手臂；上肢；臂状物；权力；部门
▪ She explained the arm to the new students.
她向新生讲解了手臂。
▪ The committee discussed the arm at great length.
委员会详尽地讨论了这一手臂。
▪ We learned about the arm in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于手臂的知识。
▪ The arm surprised everyone at the meeting.
这一手臂让会上的每个人都感到意外。
军队
armata武装
军队
▪ The army changed the way people thought.
这一军队改变了人们的思维方式。
▪ She kept a careful record of every army.
她把每一项军队都仔细记录下来。
▪ The article gave a clear explanation of the army.
这篇文章对军队作了清晰的解释。
▪ They studied the army for several months.
他们对军队研究了好几个月。
舰队
armata武装(西语)
舰队
▪ We learned about the armada in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于舰队的知识。
▪ The armada surprised everyone at the meeting.
这一舰队让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the armada to the new students.
她向新生讲解了舰队。
▪ The committee discussed the armada at great length.
委员会详尽地讨论了这一舰队。
军备；武装备战
armament=arm（武装）+a（连接字母）+ment（抽象名词后缀，表行为本身、手段和结果）→武装备战的行为、手段和结果→军备。词根arm-（武器，武装）来自拉丁语，派生自词根ar-（结合，配备），本意是”配备在人身上（的东西）”。
名 军备；武装备战
▪ The armament played an important role in the decision.
这一军备在决策中起了重要作用。
▪ He wrote a short essay on the armament.
他写了一篇关于军备的短文。
▪ The book has a whole chapter on the armament.
这本书有一整章讲军备。
▪ We noticed the armament right away.
我们立刻注意到了这个军备。
（电机的）电枢，转子；（雕像塑形时用的）支架；（动植物的）防护外壳
armature=arm（武器，武装）+at（拉丁语动词的过去分词后缀，=ed，表动作已完成）+ure（名词后缀，表结果）→配备的武器→盔甲→电机的电枢/转子（形如盔甲），雕像塑形时用的支架（防护雕像的盔甲），动植物的防护外壳。词根arm-（武器，武装）来自拉丁语，派生自词根ar-（结合，配备），本意是”配备在人身上（的东西）”。
名 （电机的）电枢，转子；（雕像塑形时用的）支架；（动植物的）防护外壳
▪ The armature played an important role in the decision.
这一（电机的）电枢在决策中起了重要作用。
▪ He wrote a short essay on the armature.
他写了一篇关于（电机的）电枢的短文。
▪ The book has a whole chapter on the armature.
这本书有一整章讲（电机的）电枢。
▪ We noticed the armature right away.
我们立刻注意到了这个（电机的）电枢。
盔甲；装甲
arma武器/装备
盔甲；装甲
▪ The armor surprised everyone at the meeting.
这一盔甲让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the armor to the new students.
她向新生讲解了盔甲。
▪ The committee discussed the armor at great length.
委员会详尽地讨论了这一盔甲。
▪ We learned about the armor in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于盔甲的知识。
军械库，兵工厂
armory=arm（武器）+ory（形容词和名词后缀，在此表相关场所）→生产或存储武器的地方→军械库、兵工厂。词根arm-（武器，武装）来自拉丁语，派生自词根ar-（结合，配备），本意是”配备在人身上（的东西）”。
名 军械库，兵工厂
▪ They studied the armory for several months.
他们对军械库研究了好几个月。
▪ The armory changed the way people thought.
这一军械库改变了人们的思维方式。
▪ She kept a careful record of every armory.
她把每一项军械库都仔细记录下来。
▪ The article gave a clear explanation of the armory.
这篇文章对军械库作了清晰的解释。
盔甲，装甲；英式拼写，等于armor
armour=arm（武器，盔甲）+our（名词后缀）→盔甲，装甲。词根arm-（武器，武装）来自拉丁语，派生自词根ar-（结合，配备），本意是”配备在人身上（的东西）”。
名 盔甲，装甲；英式拼写，等于armor
▪ We learned about the armour in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于盔甲的知识。
▪ The armour surprised everyone at the meeting.
这一盔甲让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the armour to the new students.
她向新生讲解了盔甲。
▪ The committee discussed the armour at great length.
委员会详尽地讨论了这一盔甲。
解除武装；消除
dis-去掉+arma武器
解除武装；消除
▪ He wrote a short essay on the disarm.
他写了一篇关于解除武装的短文。
▪ The book has a whole chapter on the disarm.
这本书有一整章讲解除武装。
▪ We noticed the disarm right away.
我们立刻注意到了这个解除武装。
▪ The disarm played an important role in the decision.
这一解除武装在决策中起了重要作用。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
arm「手臂」与 arma「武器」
arm「手臂」也是拉丁 armus「肩臂」，与 arma「武器」同 *ar-「配备、连接」。
armor / armour 英美拼
armor（美）＝armour（英）。
本根特别提示
拆分：arm「手臂」为日耳曼本土 earm；army/armor/alarm 为拉丁 arma（武器）同形异源
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ar-（to fit together）
│
├─ 拉丁 arma「武器」· armare「武装」：army · armor · armada · armament · armature · armory · disarm
├─ 意大利 all'arme「拿起武器」：alarm
└─ 拉丁 armus「肩臂」：arm
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
三重证据法：拉丁形态、音变规则、共时词族闭环。
arm
拉丁主形与词干可推出全部英语词的构词点。
借词断代
经法语者词尾脱落、辅音软化；直接书面借者保留拼写。
10 词闭环
本页 10 个现代词都能由本根加常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊线
待补
本根无确证希腊同源，另见 G 篇。
N · 日耳曼线
日耳曼 arm（手臂，借拉丁）
日耳曼 arm（手臂，借拉丁）
armistice
n 停战；休战
disarmament
n 裁军
armorial
adj 纹章的
armored
adj 装甲的
一屏速记 · 10 词
警报；惊恐
构al＋arm
例The alarm changed the way people thought
手臂；上肢；臂状物；权力；部门
构arm
例She explained the arm to the new students
军队
构army
例The army changed the way people thought
舰队
构ar＋mada
例We learned about the armada in class yes…
军备；武装备战
构ar＋ma＋ment
例The armament played an important role in…
（电机的）电枢，转子；（雕像塑形时用的）支架；（动植物的）防护外壳
构ar＋mat＋ure
例The armature played an important role in…
盔甲；装甲
构ar＋mor
例The armor surprised everyone at the meet…
军械库，兵工厂
构ar＋mory
例They studied the armory for several months
盔甲，装甲；英式拼写，等于armor
构ar＋mour
例We learned about the armour in class yes…
解除武装；消除
构dis＋arm
例He wrote a short essay on the disarm
跨语族导航 NAVIGATION
本根在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 希腊对应
N 篇待补 · 日耳曼 arm（手臂，借拉丁）
