LATIN ROOT · L304 · 拉丁字根
glob球 · 球状物
PIE root *ghel-?(球团,构拟存疑) 「small ball, globe」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 globus「球团」一支独大;PIE 来源学界未定,英语 global、globe 全是借词。
拉丁 globus「ball, sphere」(PIE 来源存疑)
glob-
global · globe · globule · globular(详见本页)
拉丁 globus → ?希腊无可靠同根
—G 篇待补
希腊 sphaîra「球」另源,与本根不同。
拉丁 globus → 日耳曼?无本族继承
—N 篇待补
ball 是本族词(古英语 beallu),与 globus 非同一支。
词根的三形态 FORMS OF globus
globus 是第二变格阳性名词,英语借词干 glob- 加后缀。
主格
globus
globus「球团」|第二变格
globe
词干
glob-
glob-+ -ālis / -āris / -ulus
global · globular · globule
指小
globul-
globulus「小球」
globule
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 globus 到英语各词,三次关键调整。
①globus → globe
拉丁 globus 经古法语 globe,词尾 -us 脱落。
②globālis → global
拉丁 globalis「球的」→ global,17 世纪借入。
③globulus → globule
拉丁指小词 globulus「小球」→ globule。
④globosus → globose
拉丁 globosus「球状」→ globose。
形态纵深 MORPHOLOGY
globus 是第二变格名词,英语用 glob- 加各类形容词/名词后缀。
主格
globus
球
属格
globi
球的
宾格
globum
(宾)球
形容词
globosus
球状的
入英路径 · 拉丁 → 法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| globe | globum | globe | 16 世纪 |
| global | globālem | —— | 17 世纪 |
| globule | globulum | —— | 18 世纪 |
| globular | globulāris | —— | 18 世纪 |
两个关键事实:① global 原义「球状的」,19 世纪才引申「全球的」;② globe 大写 Globe 专指地球仪。
语义地图 SEMANTIC MAP
globus 的核心是「球团」,由实物向「全球、小球滴」引申。
→
→
→
→
类型学验证 · 「球→全球」
global 从「球状的」到「全球的」是 19 世纪引申;英语日常仍用 worldwide,global 偏书面。
全球的;整体的
拉丁 globālis(globus + -ālis)
形 全球的;总体的
衍
globalize v 全球化
▪ Oil prices affect the global economy.
油价影响全球经济。
▪ The crisis has global reach.
这场危机波及全球。
▪ We need a global view of the problem.
我们需要从整体看这个问题。
▪ English is a global language.
英语是全球通用语。
地球;球体;地球仪
拉丁 globus「球团」
名 地球;球体;地球仪
衍
globe-trotter n 环球旅行者
▪ The globe is warming.
地球正在变暖。
▪ She spun the globe on her desk.
她转动桌上的地球仪。
▪ Travelers circled the globe.
旅行者环游了世界。
▪ The orange was a perfect globe.
那橙子是个完美的球。
球状的
拉丁 globatus(globus + -ātus)
形 球状的;成球的
▪ The bacterium is globate in shape.
这种细菌呈球状。
▪ The globate cluster stood out under the lens.
镜下那团球簇很显眼。
▪ A globate nest hung from the branch.
枝上挂着一个球状巢。
▪ Cells grow in globate colonies.
细胞长成球状集落。
球状的
拉丁 globosus(globus + -ōsus)
形 近球状的
▪ The cactus has a globose stem.
这仙人掌茎呈球状。
▪ The drupe is small and globose.
这种核果小而圆。
▪ The bee collected globose pollen loads.
蜜蜂带着球状花粉团。
▪ The globose fossil puzzled the geologists.
那球状化石让地质学家困惑。
小球的;球状的
拉丁 globularis(globulus + -āris)
形 小球状的;由小球组成的
▪ The medicine comes in globular pellets.
这种药是小丸状。
▪ The globular clusters of stars fill the sky.
球状星团布满天空。
▪ Under the lens the tissue looked globular.
镜下组织呈小球状。
▪ A globular protein folds into a ball.
球状蛋白折叠成一团。
小球;液滴
拉丁 globulus(globus 的指小词)
名 小球;小滴
▪ A globule of wax rolled down the candle.
一滴蜡从烛上滚下。
▪ The chemist examined each globule of liquid.
化学家检查每一小滴液体。
▪ Fat globules float in the milk.
脂肪球浮在奶里。
▪ A globule of mercury dotted the tray.
一小滴水银点在托盘上。
聚成球状的
拉丁 glomerāre「聚成球」(glomus「球团」)
形 聚成球状的;团集的
衍
glomeration n 团集
▪ The plant bears glomerate flower heads.
这种植物开团状花头。
▪ The cells grew in a glomerate mass.
细胞长成一团。
▪ A glomerate cluster of pipes cluttered the wall.
一团管子挤在墙上。
▪ The glomerate rock held small pebbles.
这砾岩里含小卵石。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
global 的「全球」义是后起
global 17 世纪借入时只表「球状的」;「全球的」义是 19 世纪引申,与 globe「地球」专化有关。
globus 与 sphaîra 不同源
拉丁 globus「球团」与希腊 sphaîra「球」是两条独立线;英语 sphere 来自希腊,不是本根。
不要把 globular 当作「全球的」
globular 只表「小球状」,不表「全球」;「全球的」是 global。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE (来源存疑,不挂假链) │ ├─ 拉丁 globus(球团,第二变格) │ ├─ glob- 直借:globe · global │ ├─ globulus 指小:globule · globular │ ├─ globosus:globose │ ├─ globatus:globate │ └─ glomus「球团」:glomerate │ ├─ 希腊 sphaîra「球」(另源,未单立页) │ └─ 日耳曼:ball 本族词,非直接继承
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 glob 同族,靠「globus 加指小/形容词后缀」这条拉丁内部证据。
-glob- 词族
global、globular、globule 都挂 glob-,加 -al/-ar/-ule 后缀。
globulus
globule 是 globus 的指小词,证明与 globe 同根。
7 词闭环
7 词可由 glob- 加常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 globus(球)
glob-
globe「地球」· global「全球的」· globule「小球」· globular「球状的」· globose「球状的」
L · 拉丁 glomus(球团)
glomer-
glomerate「团集的」· glomerulus「小球」
globality
n 全球性;整体性
globally
adv 全球地
globoseous
adj 球状的(植物学)
glomerular
adj 小球的;肾小球的
globated
adj 成球状的
unglobe
v 从球中放出
一屏速记 · 7 词
形 全球的;整体的
构glob + -al
例global economy
名 地球;球体
源拉丁 globus
例the globe is warming
形 球状的
构glob + -ate
例globate in shape
形 球状的
构glob + -ose
例globose stem
形 小球状的
构globul + -ar
例globular clusters
名 小球;液滴
构glob + -ule(指小)
例a globule of wax
形 团集的
源拉丁 glomus「球团」
例glomerate flower heads
跨语族导航 NAVIGATION
glob 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · sphaîra(球)另源
N 篇待补 · ball 本族

