LATIN ROOT · L521 · 拉丁字根
fabr工匠；锻造
PIE root *dhabh-（fit 装配）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 faber「工匠」→ fabrica「工场」→ 法语 forge；英语 forge「锻造、伪造」。
*dhabh-「装配」→ 拉丁 faber「工匠」→ fabrica「工场」
fabr-
forge · forger · forgery · prefabricate（详见本页）
无可靠希腊同根
—G 篇待补
英语无经希腊借入的同根常用词
日耳曼无本族继承（英语此根全为拉丁借词）
—N 篇待补
英语本族词无此根
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
fabr 的拉丁词形与三格变化，由下表给出。
NOMINATIVE 主格
faber
阳性「工匠」
forge
GENITIVE 属格
fabrī
属格去 -ī 得词干 fabr-
fabric · forge
STEM 词干
fabr-
第三变格
prefabricate
音变小注 SOUND CHANGES
fabrica 经古法 faure/forge 入英，b→软化。
①fabrica → forge
拉丁 fabrica「工场」→ 拉丁俗形 *fabrica → 法语 forge。
②b→软
faber 的 b 在法语中受前元音影响软化。
③pre- 前
pre-「预先」＋fabricāre → prefabricate「预制」。
④-ry
forge＋-ry「行为」→ forgery「伪造」。
形态纵深 MORPHOLOGY
faber 第三变格阳性名词；fabrica「工场」派生 fabricāre「制造」。
主格
faber
工匠
属格
fabrī
工匠的
性/变格
m · 第三变格
词干 fabr-
工场
fabrica
工场、制造
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|
| forge | 古法 forge ← fabrica | 13 世纪 |
| forgery | forge＋-ry | 14 世纪 |
| prefabricate | pre-＋fabricāre | 19 世纪 |
| fabric | fabrica | 15 世纪 |
三个关键事实：① forge 兼指「铁匠铺」与「伪造」；② prefabricate 是 20 世纪建筑词；③ fabric「织物/结构」同根。
语义地图 SEMANTIC MAP
faber「工匠」先指铁匠铺，再由「伪造金属」引申「赝品」。
→
→
→
→
→
→
锻造；伪造；稳步前进 n. 铁匠铺
拉丁词根 fabr 派生
v 动词
▪ She paused, then forge the door without looking back.
她停顿了一下，头也不回地锻造了门。
▪ Reading widely can forge your understanding of the world.
广泛阅读能够锻造你对世界的理解。
▪ We should forge this issue carefully before making a decision.
做决定前，我们应当先仔细锻造这件事。
▪ The new policy will forge the whole department within a year.
新政策将在一年内锻造整个部门。
伪造者；锻工；铁匠
拉丁词根 fabr 派生
n 名词
▪ He explained the forger in simple words that anyone could follow.
他用人人都能听懂的简单话语解释了伪造者。
▪ The report cites forger as the main reason for the delay.
报告把伪造者列为延误的主要原因。
▪ After the meeting, everyone sensed a quiet forger in the room.
散会后，每个人都感觉到屋里有一种安静的伪造者。
▪ This book offers a clear introduction to forger for beginners.
这本书为初学者提供了关于伪造者的清晰入门介绍。
伪造；伪造罪；赝品
拉丁词根 fabr 派生
n 名词
▪ We need more data before we can judge the true forgery.
在判断真正的伪造之前，我们还需要更多数据。
▪ Small changes in daily life often shape long-term forgery.
日常生活中的小改变，往往会塑造长期的伪造。
▪ The museum exhibits rare examples of forgery from the last century.
博物馆展出了上世纪伪造的罕见样品。
▪ He explained the forgery in simple words that anyone could follow.
他用人人都能听懂的简单话语解释了伪造。
预先制造，预制
语源：词根fabric-（锻造，制造）来自拉丁语，等于fab-（锻造，制造，和fac-（制造）词源相关）+(e)r（者）+ic（形容词后缀）组合而成，原本是形容词词根，表示“锻造者的，工匠的”，转作名词词根表示“工场、车间”，进一步转作动词词根，表示“锻造，制造”。
v 动词
▪ The new policy will prefabricate the whole department within a year.
新政策将在一年内预先制造，预制整个部门。
▪ It took her months to prefabricate the habit of reading every night.
她花了好几个月才预先制造，预制每晚阅读的习惯。
▪ Experts warn that further delays may prefabricate the project even more.
专家警告说，继续拖延只会让项目更加预先制造，预制。
▪ He tried to prefabricate the conversation away from the painful topic.
他想把话题从那个令人难堪的问题上预先制造，预制开。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
forge 的「伪造」义
原指铁匠「锻打金属」，14 世纪起引申为「伪造（文件、货币）」。
forge / forget
forge「锻造/伪造」与 forget「忘记」同形无关。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dhabh-（fit together）
│
└─ 拉丁 faber「工匠」→ fabrica
├─ 法语 forge：forge · forger · forgery
└─ pre- ＋ fabricāre：prefabricate
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
fabr 词族靠拉丁词干与常规后缀闭环判定。
fabr-
forge · forger · forgery · prefabricate（详见本页）
拉丁 → 古法语 → 英语
fabrica 经古法 faure/forge 入英，b→软化。
见本页
本页各词均可由拉丁词干＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · fabr-
fabr-
forge · forger · forgery · prefabricate（详见本页）
外围
见下
下列词与大卡同根但未单独立卡。
fabric
n 织物；结构
fabricate
v 制造；编造
forgeable
adj 可锻造的
prefab
n 预制房
smithy
n 铁匠铺
一屏速记 · 4 词
锻造；伪造；稳步前进 n. 铁匠铺
义锻造
例She paused, then forge the door without looking back
伪造者；锻工；铁匠
义伪造者
例He explained the forger in simple words that anyone could fo
伪造；伪造罪；赝品
义伪造
例We need more data before we can judge the true forgery
预先制造，预制
义预先制造，预制
例The new policy will prefabricate the whole department within
跨语族导航 NAVIGATION
fabr 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 无可靠希腊同根
N 篇待补 · 日耳曼无本族继承
