LATIN ROOT · L611 · 拉丁字根
deteriordeterior, -ius 更坏（比较级）
PIE root *des-
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本根 1 个现代词全部由拉丁 deterior, -ius 更坏（比较级） 派生，入英路径见下；希腊、日耳曼两支本页暂未挂真链。
拉丁deterior(更坏)
deterior, -ius 更坏（比较级）
deteriorate
本根希腊对应根未在 G001–190 落页
—G 篇待补
本根日耳曼对应根未在 N01–435 落页
—N 篇待补
词根的三形态 THREE FORMS OF THE LATIN ROOT
本根 deterior, -ius 更坏（比较级） 经拉丁通道入英；下列三形态勾勒其派生骨架。
SOURCE 拉丁原形
deterior, -ius 更坏（比较级）
deterior, -ius 更坏（比较级）
deteriorate
CHANNEL 入英通道
拉丁
拉丁deterior(更坏)
DERIVED 现代词
deterior
加 -ion/-al/-ous 等后缀
deteriorate
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁到现代英语，四条关键形态—语音调整。
①词尾脱落
拉丁名词/动词格尾 -um/-is/-re/-ae 在英语脱落，只留词干。
②古法通道
本根经古法语入英：词尾进一步简化，辅音在前后元音间可能软化。
③后缀入英
拉丁 -ālis/-ilis/-ivus/-tiō 等后缀经古法成 -al/-ile/-ive/-tion。
④词形截短
拉丁整词进入英语后常被截短（如空间／洗涤类），只保留词干核心。
形态纵深 MORPHOLOGY
deterior, -ius 更坏（比较级） 是本根的拉丁形态骨架。
原形
deterior, -ius 更坏（比较级）
词源
deterior, -ius 更坏（比较级）
入英路径
通道
拉丁
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁/古法来源 | 词性 |
|---|---|---|
| deteriorate | deterior worse | 动 |
语义地图 SEMANTIC MAP
deterior, -ius 更坏（比较级）：由本义向现代各词引申。
→
→
变坏；恶化；退化
deterior worse, comparative of derus bad, deteriorare to make worse
动 变坏
▪ His health began to deteriorate rapidly.
他的健康开始迅速恶化。
▪ The weather could deteriorate by evening.
到傍晚天气可能变坏。
▪ Relations between the two countries continue to deteriorate.
两国关系持续恶化。
▪ Don’t let the situation deteriorate further.
别让局势进一步恶化。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
deterior 是不规则比较级
拉丁 deterus「坏」罕见，其比较级 deterior「更坏」反成常用词；-ior 是拉丁比较级后缀（参 L645）。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *des-
│
└─ 拉丁 deterior, -ius 更坏（比较级）
└─ 拉丁deterior(更坏) → deteriorate
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 deterior 词族闭环，用三重证据法。
deterior, -ius 更坏（比较级）
deterior, -ius 更坏（比较级）；词形规整。
古法通道
词尾脱落、后缀入英、-tiō→-tion。
1 词闭环
deteriorate 均可由本根+常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同根
—G 篇待补
本根希腊对应根未在 G001–190 落页。
N · 日耳曼同根
—N 篇待补
本根日耳曼对应根未在 N01–435 落页。
deterioration
n 恶化
deteriorated
adj 破败的
inferior
adj 较差的（比较级 -ior）
一屏速记 · 1 词
动 变坏
构deterior / ate
例They plan to deteriorate before the end
跨语族导航 NAVIGATION
deterior 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 希腊对应根未编页
N 篇待补 · 日耳曼对应根未编页
