LATIN ROOT · L794 · 拉丁字根
bacill小棒
PIE root （拉丁小称） 「small stick」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 baculum「杖」→ 小称 bacillum「小棒」
bacillum / bacill-
bacillus · bacillary · bacilliform（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
bacillG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
bacillN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 STEM OF bacillum
bacillum 是第二变格中性小称名词，英语杆菌族全挂在词干 bacill- 上。
名词
baculum
baculum 杖
bacillus
小称
bacillum
bacillum 小棒
bacillary
词干
bacill-
小棒
bacilliform
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 bacillum 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-us 名词
bacillum 在英语作 bacillus（生物属名）。
②-ary 形容词
bacillum＋-ary → bacillary「杆菌的」。
③-form 形状
bacillum＋-form → bacilliform「棒状的」。
④双写 ll
小称后缀 -ill- 保留双写。
形态纵深 MORPHOLOGY
bacillum 是第二变格中性名词，英语杆菌族由词干 bacill- 加后缀生成。
主格
bacillum
小棒
属格
bacillī
小棒的
性
中
n.
变格
第二
2nd
bacillum（小棒）变格样例 · 第二变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | bacillum | 小棒（单） | bacill-um |
| 属格 | bacillī | 小棒的 | bacill-ī |
| 与格 | bacillō | 给小棒 | bacill-ō |
| 宾格 | bacillum | 小棒（宾） | bacill-um |
| 夺格 | bacillō | 由小棒 | bacill-ō |
bacillum「小棒」→ 微生物属名 Bacillus；bacillary「杆菌的」；bacilliform「棒状的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
bacill- 的核心是「小棒」，由棒形向「杆菌（棒状细菌）」引申。
→
→
→
→
杆菌的；杆菌状的
bacillus＋-ary（拉丁 bacillum）
形 杆菌的；杆状的
▪ The patient suffered from bacillary dysentery.
病人得了杆菌性痢疾。
▪ Bacillary infections need antibiotics.
杆菌感染需要抗生素。
▪ The bacillary shape distinguishes these germs.
杆状外形区分了这些病菌。
▪ Bacillary angiomatosis affects AIDS patients.
杆菌性血管瘤病影响艾滋病患者。
杆状的，杆菌状的
拉丁 bacillum＋-forma「形状」
形 棒状的；杆状的
▪ The microbe has a bacilliform shape.
这种微生物呈杆状。
▪ Bacilliform particles streamed under the microscope.
显微镜下流过杆状颗粒。
▪ The bacilliform organism resembled a tiny rod.
这种杆状生物像一根小棒。
▪ Scientists described the bacilliform cell wall.
科学家描述了杆状细胞壁。
杆菌
拉丁 bacillum「小棒」；微生物属名
名 杆菌；芽孢杆菌属
衍
bacillary adj 杆菌的
▪ The tubercle bacillus causes tuberculosis.
结核杆菌引起肺结核。
▪ A bacillus is a rod-shaped bacterium.
杆菌是一种杆状细菌。
▪ Soil bacilli help decompose matter.
土壤杆菌帮助分解物质。
▪ The bacillus grew in a petri dish.
杆菌在培养皿里生长。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
bacillus 是微生物属名
Bacillus「芽孢杆菌属」是 19 世纪微生物学据「棒状」命名的；中文「杆菌」就是「棒状菌」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 baculum（stick）→ bacillum（small stick）
│
└─ bacill-：bacillus · bacillary · bacilliform
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
bacill- 词干
bacillus/bacillary/bacilliform 都挂在 bacillum「小棒」上。
-us/-ary/-form
-um 作 -us；-ary/-form 是英语后缀。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 bacill-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
bacill
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
bacill
日耳曼对应字根待补
bacillophobia
n 恐菌症
bacilluria
n 杆菌尿
bacilliculture
n 杆菌培养
bacillal
adj …的
bacillity
n …性
一屏速记 · 3 词
形 杆菌的；杆状的
构bacill＋-ary
例bacillary dysentery
形 棒状的；杆状的
构bacill＋-iform
例a bacilliform shape
名 杆菌；芽孢杆菌属
源拉丁 bacillum 小棒
例tubercle bacillus
跨语族导航 NAVIGATION
bacill 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · bacill
N 篇待补 · bacill
