LATIN ROOT · L816 · 拉丁字根
sanguin血
PIE root *h1sh2en-（血） 「blood」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *h1sh2en- → Latin sanguis「血」
sanguis / sanguin-
sanguine · consanguinity · sanguinary（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
sanguisG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
sanguisN 篇待补
日耳曼 blood 为本族词，与拉丁不同源
词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
sanguis 是第三变格名，英语血族挂在属格露出的词干 sanguin- 上。
主格
sanguis
sanguis 血
sanguine
属格
sanguinis
sanguinis 血的
consanguinity
词干
sanguin-
血
sanguinary
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 sanguis 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-ine 形容词
sanguin-＋-us → sanguineus → sanguine「血红色的」。
②con- 共同
con-「共同」＋sanguis → consanguis「同血的」→ consanguinity。
③-arius 形容词
sanguin-＋-arius → sanguinarius → sanguinary「血腥的」。
④gu 读 /gw/
sanguin- 中 gu 发硬音。
形态纵深 MORPHOLOGY
sanguis 是第三变格名，英语血族由词干 sanguin- 加前缀/后缀生成。
主格
sanguis
血
属格
sanguinis
血的
性
阳
m.
变格
第三
3rd
sanguis（血）变格样例 · 第三变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | sanguis | 血（单） | sangu-is |
| 属格 | sanguinis | 血的 | sanguin-is |
| 与格 | sanguinī | 给血 | sanguin-ī |
| 宾格 | sanguinem | 血（宾） | sanguin-em |
| 夺格 | sanguine | 由血 | sanguin-e |
sanguis「血」；sanguineus → sanguine；con-＋sanguis → consanguinity；sanguinarius → sanguinary。
语义地图 SEMANTIC MAP
sanguin- 的核心是「血」，由血本身向血色、血缘、血腥引申。
→
→
→
→
→
→
血缘关系；血亲
拉丁 consanguinitas（con- 共同＋sanguis 血）
名 血缘；血亲
衍
consanguineous adj 同血亲的
▪ Consanguinity tied the two clans.
血缘把两氏族连在一起。
▪ The marriage was barred by consanguinity.
这桩婚事因血亲被禁。
▪ DNA confirmed their consanguinity.
DNA 证实了他们的血缘。
▪ Royal consanguinity shaped European politics.
王室血缘塑造了欧洲政治。
乐观的；红润的
拉丁 sanguineus「血红色的」（sanguis 血）
形 乐观的；红润的
▪ She took a sanguine view of the future.
她对未来持乐观看法。
▪ His sanguine complexion showed health.
他红润的面色显示健康。
▪ Economists were less sanguine.
经济学家不那么乐观。
▪ A sanguine mood filled the room.
乐观气氛弥漫房间。
血腥的；好杀戮的
拉丁 sanguinarius「血腥的」（sanguis 血）
形 血腥的；嗜杀的
▪ The war was long and sanguinary.
这场战争漫长而血腥。
▪ The tyrant was known as sanguinary.
这暴君以嗜杀闻名。
▪ Sanguinary battles marked the revolt.
血腥战役贯穿叛乱。
▪ The novel depicts a sanguinary feud.
小说描绘血腥世仇。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
sanguine 是「乐观的」
中世纪四体液说：sanguine「多血质」的人红润、乐观、易怒但开朗；故 sanguine 从「血色」引申为「乐观的」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h1sh2en-（blood）
│
└─ 拉丁 sanguis：sanguine · consanguinity · sanguinary
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
sanguis / sanguinis
第三变格；三词都挂在 sanguin- 上。
-ine/-ity/-ary
-ineus/-itas/-arius 对应英语后缀。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 sanguin-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
sanguis
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
sanguis
日耳曼 blood 为本族词，与拉丁不同根
sanguinity
n 多血质；乐天
consanguineous
adj 同血亲的
sanguinolent
adj 带血的；血性的
sanguinaceous
adj 血红色的
一屏速记 · 3 词
名 血缘；血亲
构con-＋sanguin＋-ity
例ties of consanguinity
形 乐观的；红润的
源拉丁 sanguineus 血色的
例sanguine outlook
形 血腥的；嗜杀的
构sanguin＋-ary
例sanguinary battle
跨语族导航 NAVIGATION
sanguin 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · sanguin
N 篇待补 · sanguin
