英语借词博览 · 东亚 · 汉语
1/26
tea/tiː/
n. 茶；茶叶
借源 · 原形
闽语 te（官话 chá）
海路用闽音 tea，陆路用 char
They serve green tea with a small plate of cookies.
他们上绿茶，配一小碟饼干。
She grows tea on the steep hills.
她在陡坡上种茶。
They talked over a pot of tea.
他们一边喝茶一边谈。
The tea harvest happens in early spring.
采茶在早春进行。
2/26
ketchup/ˈketʃəp/
n. 番茄酱；调味汁
借源 · 原形
闽南 kê-tsiap
茄汁，经马来/英国
The child dipped the fries in thick tomato ketchup.
孩子把薯条蘸进浓稠的番茄酱里。
The bottle of ketchup stood on the table.
番茄酱瓶立在桌上。
He asked for extra ketchup with his burger.
他要汉堡多加番茄酱。
Ketchup originated as a fish sauce in Asia.
番茄酱最早是亚洲的一种鱼露。
3/26
kumquat/ˈkʌmkwɑːt/
n. 金桔；金橘
借源 · 原形
gām-gwāt 金桔
经广东
4/26
ginseng/ˈdʒɪnseŋ/
n. 人参；高丽参
借源 · 原形
rénshēn 人参
经福建/法
Ginseng root is often added to teas and tonics.
人参根常被加入茶和补剂中。
5/26
typhoon/taɪˈfuːn/
n. 台风
借源 · 原形
大风 dàfēng
与希腊、阿拉伯词混合
The typhoon forced the airport to cancel all flights.
台风迫使机场取消所有航班。
The typhoon flooded the low roads.
台风淹没了低洼道路。
They boarded the windows before the typhoon.
台风前他们给窗户钉了木板。
The typhoon weakened as it moved inland.
台风向内陆移动时减弱。
6/26
kowtow/ˌkaʊˈtaʊ/
v./n. 叩头；卑躬屈膝
借源 · 原形
kòutóu 叩头
清代通商进入
7/26
lychee/ˈliːtʃiː/
n. 荔枝
借源 · 原形
lìzhī 荔枝
经广东
8/26
chop suey/ˌtʃɑːp ˈsuːi/
n. 炒杂碎
借源 · 原形
杂碎 zásuì
美式中餐
9/26
chow mein/ˌtʃaʊ ˈmeɪn/
n. 炒面
借源 · 原形
炒面 chǎomiàn
美式中餐
10/26
wonton/ˈwɑːntɑːn/
n. 馄饨
借源 · 原形
馄饨 húntún
经广东
11/26
dim sum/ˌdɪm ˈsʌm/
n. 点心；早茶
借源 · 原形
点心 diǎnxīn
经广东
12/26
kung fu/ˌkʌŋ ˈfuː/
n. 功夫；武术
借源 · 原形
功夫 gōngfu
经广东
He has practiced kung fu for ten years.
他练功夫已经十年。
13/26
tai chi/ˌtaɪ ˈtʃiː/
n. 太极拳
借源 · 原形
太极 tàijí
经威妥玛拼音
Many local people do tai chi in the park at dawn.
许多当地人清晨在公园里打太极。
14/26
yin/jɪn/
n. 阴；阴性
借源 · 原形
阴 yīn
哲学概念
In Chinese thought, yin and yang complement each other.
在中国思想里，阴与阳相互补充。
15/26
yang/jæŋ/
n. 阳；阳性
借源 · 原形
阳 yáng
哲学概念
The old symbol shows a circle divided into yin and yang.
那个古老符号是一个圆，分为阴与阳。
16/26
feng shui/ˌfʌŋ ˈʃweɪ/
n. 风水
借源 · 原形
风水 fēngshuǐ
经广东
17/26
mahjong/mɑːˈʒɑːŋ/
n. 麻将
借源 · 原形
麻将 májiàng
经上海/吴语
18/26
wok/wɑːk/
n. 炒锅；铁锅
借源 · 原形
镬 huò
经广东
She stir-fried the vegetables in a hot iron wok.
她用烧热的铁锅快炒蔬菜。
19/26
oolong/ˈuːlɔːŋ/
n. 乌龙茶
借源 · 原形
乌龙 wūlóng
经福建
20/26
bok choy/ˌbɑːk ˈtʃɔɪ/
n. 小白菜；青菜
借源 · 原形
白菜 báicài
经广东
21/26
hoisin/ˈhɔɪzɪn/
n. 海鲜酱
借源 · 原形
海鲜 hǎixiān
经广东
22/26
kaolin/ˈkeɪəlɪn/
n. 高岭土；瓷土
借源 · 原形
高岭 gāolǐng
景德镇高岭村
23/26
loquat/ˈloʊkwɑːt/
n. 枇杷
借源 · 原形
芦橘 lújú
经广东
24/26
longan/ˈlɔːŋɡən/
n. 龙眼；桂圆
借源 · 原形
龙眼 lóngyǎn
经广东
25/26
sampan/ˈsæmpæn/
n. 舢板；小船
借源 · 原形
舢板 shānbǎn
经广东/马来
26/26
silk/sɪlk/
n. 丝绸；丝
借源 · 原形
丝 sī（经希腊 sēres）
经希腊、拉丁
The old road carried silk and spices to the West.
那条古道把丝绸和香料运往西方。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
