英语借词博览 · 修辞学术语 · 希腊拉丁修辞词
1/10
metaphor/ˈmetəfɔːr/
n. 隐喻；暗喻
借源 · 原形
Gk metaphora「携带过去」
15 世纪末自古法语、拉丁、希腊 metaphora（带过、转移），meta-「过」＋pherein「携带」；修辞上指把一物之名转移到另一物上。
“Time is a river” is a famous metaphor.
「时间是一条河」是著名隐喻。
The poet uses metaphor instead of direct description.
诗人用隐喻而非直白描写。
Mixed metaphors can sound funny.
混搭的隐喻会显得滑稽。
He extended the metaphor through the whole essay.
他把这个隐喻贯穿整篇文章。
2/10
simile/ˈsɪməli/
n. 明喻
借源 · 原形
L simile「相似物」
14 世纪末自拉丁 simile（相似之物），自 similis（相似）；指用 like 或 as 明确标出的比较，与隐喻相对。
“As brave as a lion” is a common simile.
「像狮子一样勇敢」是常见明喻。
The poet uses a simile to compare her hair to silk.
诗人用明喻把她的头发比作丝绸。
A simile always uses “like” or “as”.
明喻总要用到 like 或 as。
The children learned to spot similes in the poem.
孩子们学会在诗中找明喻。
3/10
allegory/ˈæləɡɔːri/
n. 寓言；讽喻
借源 · 原形
Gk allegoria「换说」
14 世纪末自古法语、拉丁、希腊 allegoria（换一种说法），allos「别的」＋agoreuein「说话」；指故事背后藏另一层意义。
The book is an allegory of good versus evil.
这本书是善与恶的寓言。
“The Pilgrim’s Progress” is a famous Christian allegory.
《天路历程》是著名的基督教讽喻故事。
Plato’s Allegory of the Cave describes human ignorance.
柏拉图的洞穴寓言讲人类的无知。
The animal story works as an allegory.
这个动物故事是一则讽喻。
4/10
hyperbole/haɪˈpɜːrbəli/
n. 夸张；夸张法
借源 · 原形
Gk hyperbole「抛过」
15 世纪初自拉丁、希腊 hyperbole（抛过、过度），hyper-「过」＋bole「抛」；指故意言过其实的修辞。
“I’ve told you a million times” is hyperbole.
「我告诉过你一百万次」是夸张。
Advertising often uses hyperbole.
广告常用夸张手法。
His hyperbole made the crowd laugh.
他的夸张话逗笑了众人。
The review was pure hyperbole.
那篇评论全是夸张之辞。
5/10
satire/ˈsætaɪər/
n. 讽刺；讽刺作品
借源 · 原形
L satira「杂果盘」
约 1500 年自法语、拉丁 satira（lanx satura「杂果盘」），原指拼盘式的杂咏诗，后转为讽刺文体。
The TV show is a sharp political satire.
这个电视节目是尖锐的政治讽刺剧。
Jonathan Swift wrote a biting satire on eating babies.
斯威夫特写了一篇讽吃婴儿的辛辣讽刺文。
The magazine is famous for its satire.
这本杂志以讽刺闻名。
Her humor is gentle satire, not anger.
她的幽默是温和的讽刺，而非愤怒。
6/10
prose/proʊz/
n. 散文
借源 · 原形
L prosa (oratio)「平直之言」
约 1300 年自古法语、拉丁 prosa（平直的话），自 prorsus（径直向前）；与 verse（诗句）相对，指不押韵的平实文体。
The novel is written in clear, simple prose.
这部小说用清晰朴素的散文写成。
Her prose is beautiful to read aloud.
她的散文朗读起来很美。
He writes both poetry and prose.
他既写诗也写散文。
The prose style of the report is dry.
这份报告的文风枯燥。
7/10
verse/vɜːrs/
n. 诗句；韵文
借源 · 原形
L versus「犁沟一行」
古英语 facet 经盎格鲁法语、拉丁 versus（犁沟的一行），原指犁出的一行垄，后引申为诗的一行。
He quoted a verse from the Bible.
他引用了《圣经》里的一节诗。
The poem has four verses.
这首诗有四节。
She wrote a short verse for the card.
她在贺卡上写了一小节诗。
He translated the epic into English verse.
他把史诗译成英文韵文。
8/10
novel/ˈnɑːvl/
n. 长篇小说
借源 · 原形
L novellus「新」
15 世纪中期自古法语 novel（新奇故事）、拉丁 novus（新）的指小词；原指短篇故事，后指长篇散文小说。
She is reading a historical novel.
她在读一部历史小说。
The novel was made into a film.
这部小说被改编成电影。
He spent three years writing his first novel.
他花三年写了第一部长篇小说。
A novel usually has many characters.
长篇小说通常有许多人物。
9/10
fiction/ˈfɪkʃn/
n. 虚构；小说
借源 · 原形
L fictio ← fingere「塑造」
15 世纪初自古法语、拉丁 fictio（塑造、虚构），自 fingere（捏塑），与 figure、effigy 同源；指想象出来的故事。
Science fiction imagines future worlds.
科幻小说想象未来世界。
The book is a work of fiction.
这本书是虚构作品。
His account was pure fiction.
他的说法纯属虚构。
She reads more fiction than history.
她读小说比读历史多。
10/10
trope/troʊp/
n. 比喻；套路
借源 · 原形
Gk tropos「转向」
1530 年代自拉丁、希腊 tropos（转向、方式），与 tropic、entropy 远源；原指修辞格，今影视语境常指老套桥段。
The “chosen one” is a common fantasy trope.
「天选之子」是奇幻作品常见套路。
Literary critics analyze the tropes in the novel.
文学评论家分析小说中的修辞套路。
The film avoids the usual romantic tropes.
这部电影避开了常见的浪漫套路。
“It was a dark and stormy night” is a familiar trope.
「那是一个风雨交加的夜晚」是老套开头。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
