考研词 P044・nov（高频篇）

P044 · 词根总述

nov / new = new 新，拉丁形容词 novus「新」（派生 novāre「使新」），远祖原始印欧语根 *newo-「新」；日耳曼支作 *newaz。

「新」这个意思在英语里走了两条路：一条是借自拉丁的nov-（书面、学术），一条是本族日耳曼的new-（日常口语）。二者同源不同线：

拉丁nov-：novus → novel（新奇的；小说）, novelty（新奇事物）, innovate（引进新事物→革新）, renovation（翻新）, novice（新手）, nova（新星）, neon（氖）。

日耳曼new-：古英语 nīwe → new, news, renew（重新变新）, newly（新近）。与拉丁 nov- 同 PIE *newo-，但分支不同。

记忆主线：书面词找 nov-（novel/innovate/renovate），口语词找 new-（new/news/renew）；「革新」是把新东西引进来（in-+novare），「翻新」是使旧的变新（re-+novare）。

P044 · 1/3

new/nuː/真题 30+ 次

adj. 新的；新近的；初次的　→ newly adv. 新近；renew v. 更新

根new < 古英语 nīwe < 日耳曼 *newja-，远祖与拉丁 novus 同出 PIE *newo-「新」。走日耳曼支，与拉丁 novus 不同线（见形辨）。

链「新的」本义；新近出现的、初次的。

解

Noscit 讲解：new 是地道的日耳曼本族词（古英语 nīwe）。它和拉丁 novus（→novel、innovate）其实是远亲——都来自 PIE *newo-「新」——只是一个走日耳曼支、一个走拉丁支。

① adj. 新的、新出现的：a new idea（新点子）、brand-new（崭新的）；② 初次的、新近的：a new friend（新朋友）、New Year（新年）。

派生：newly adv.（新近）、renew v.（重新开始）、news n.（消息）。

例

2026 英语一 · 阅读

Battles increasingly depended on new military technologies such as radar and the proximity fuze.

战役越来越依赖雷达和近炸引信等新的军事技术。

P044 · 2/3

news/nuːz/真题 30+ 次

n. 新闻；消息；新闻报道

构new（日耳曼新）-s（复数/集合后缀）

链「新近发生的事情」的集合 → 新闻、消息。

解

Noscit 讲解：news 就是 new + -s——「新近之事」的集合，即新闻。注意它虽像复数，却作不可数名词：a piece of news（一条消息）。

① 新闻、消息：catch up with the news（跟进新闻）、good news（好消息）；② 新闻节目 / 新闻报道：the evening news（晚间新闻）。

派生：newspaper n.（报纸）、newsletter n.（通讯）。

例

2026 英语一 · 阅读

In my own book about radio I recorded how, on one drive: “I caught up with the news, learnt some 17th-century history, and was startlingly educated by an unpretentious programme on the history of the stethoscope.”

我在自己关于广播的书里记过一次开车经历：“我一边开车一边听新闻，补了点 17 世纪历史，还被一档毫不张扬的听诊器史节目狠狠科普了一番。”

P044 · 3/3

renew/rɪˈnuː/真题 30+ 次

v. 续订；续签；重新开始；恢复

根renew = re-（again 重新）＋ new（日耳曼新）「使再变新」。日耳曼支，非拉丁 novus。

链使再变新 → 续订、续签；重新开始、恢复。

解

Noscit 讲解：renew = re-（重新）+ new（新）——「使重新变新」：renew a subscription（续订）、renew efforts（重新努力）。

① 续订、续签（合同/订阅）：renew a contract（续签合同）、renew a passport（换发护照）；② 重新开始、恢复：renew friendship（重续友谊）、renew one’s efforts（再接再厉）。

同族（日耳曼）：new / news / newly；拉丁对应词是 renovate（翻新）。

例

真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），renew 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。

P044 · 同根拓词

同根衍生词 · 一词背一族（共 16 词）

红色数字＝该词真题考频（灰底 0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词，先混个脸熟。本族较小，共 16 词，如实收录不凑数。

拉丁正脉 · novus「新」 / novāre「使新」书面、学术词多走此脉

· nov- 新 / 新手 / 新星

novel12小说；新奇的novelist拓小说家novelette拓中篇小说；短篇故事novelty1新奇（事物）；新颖novice拓新手，初学者nova拓新星（天文）neon拓氖；霓虹灯neonate拓新生儿

· in- / re- 支（革新 / 翻新）

innovation14革新，创新innovate拓革新，创新innovative拓创新的，革新的innovator拓革新者renovate0翻新，修复renovation拓翻新，修复novation拓（法律）债务更新，更替

日耳曼支 · new「新」（古英语 nīwe）与拉丁 novus 同 PIE *newo-，分支不同；new/news/renew 见上方详讲卡

· 日耳曼 new-

newly拓新近，最近

分脉辨异（本页重点）：拉丁 novus「新」（novel / novelty / innovate / renovation / novice / nova / neon）与日耳曼 new（new / news / renew / newly）同出 PIE *newo-，但分支不同——前者是借词、书面语，后者是本族词、口语。
切勿把 new 拆成「nov-」，也别把 renew 讲成「拉丁词根」：renew ＝日耳曼 re-＋new。

— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —