P143 · 词根总述
san / salv = healthy, whole 健；全、安，拉丁 sānus「健康的」与 salvus「完好无损的」，共同祖先是原始印欧语根 *sol-「完整」。
「健」与「全」本是一家：sānus 指心智/身体健全，salvus 指安然无恙。safe/save 经古法语从 salvus 来，sanitary/sane 则直接来自 sānus。
支一·sānussānus：「健全的」→ sane（心智健全的）, insane（疯狂的）, sanity（理智）, sanitary（卫生的）, sanitize（消毒）。
支二·salvussalvus：「完好、安然」（经古法语 sau-/saf-）→ safe（安全的）, save（拯救）, salvation（拯救）, salute（致意）, salvage（打捞抢救）, savior（救星）。
记忆主线：健全＝sane；完好＝safe；把人从险境拉回完好＝save/salvation。
P143 · 1/2
safety/ˈseɪfti/真题 16 次
n. 安全，安全性；安全处所
构safe（安全的 < 拉丁 salvus 完好）-ty（抽象名词后缀，表状态）
链「安全的」这种状态 → 安全、安全性。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），safety 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：safety ＝ safe（安全的）＋ -ty——「安全」这种状态。词根 salv-「完好」经古法语变成 saf-。
① 安全、平安：road safety（道路安全）、safety measures（安全措施）；② 安全处所/设施：a safety belt（安全带）、safety net（安全网）。
同族：safe adj.（安全的）、save v.（拯救；节省）、salvation n.（拯救、救赎）。
P143 · 2/2
safe/seɪf/真题 11 次
adj. 安全的，平安的；稳妥的 → safely adv. 安全地
根safe < 古法语 sauf < 拉丁 salvus（完好无损的）——本义「完好、没受伤」。
链完好无损、没出岔子 → 安全的；不出事的 → 稳妥的。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），safe 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：safe 的老祖宗是 salvus「完好」——东西还在、人没伤着，就是 safe。同根 save（把…救成完好）、salvation（救赎）。
① 安全的、平安的：safe and sound（安然无恙）、It’s safe to say that…（可以有把握地说…）；② 稳妥的、不冒险的：a safe choice（稳妥的选择）。
高频搭配：safe and sound（安然无恙）、safe from（免于…）。
P143 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 12 词）
红色数字＝该词真题考频（0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词，先混个脸熟。考频 10 次以上的中频词已在本页逐词详讲。
拉丁正脉 · sānus / salvus「健；全、安」< PIE *sol- 完整
· sānus 支（健全 / 卫生）
sane0心智健全的；清醒的insane拓疯狂的；荒唐的sanity拓理智；神志正常insanity拓疯狂；精神错乱sanitary拓卫生的；清洁的sanitize拓给…消毒；净化
· salvus 支（完好 / 拯救，经古法语 sau-/saf-）
save1拯救；节省；保存salute0致敬；敬礼；致意salvation0拯救；救赎salutary拓有益健康的；有益的salvage拓打捞；抢救（财物）savior拓救星；救世主
辨异：sānus（健全）与 salvus（完好）同出 PIE *sol-「完整」，但词义侧重不同——sānus 偏「心智/身体没病」（sane/sanity/sanitary），salvus 偏「安然无损」（safe/save/salvation），故同色带内分两支。safe/save 经古法语由 salvus 演变而来，勿与「救」之外的词混淆。
— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —
