P199 · 语义场总述
居家生活本族词综览 = 拥有、离去、清单、舞蹈、歌唱、邻里、藏匿、雇用、航行、播种、敬拜、借出——一整组居家生活本族词。
本篇收官，逐族认清谱系；其中 kitchen 是早期拉丁借词，dance / helmet / blond 经古法语返借：
有own / leave / lend：own ← 古英语 āgen「有」；leave ← 古英语 lǣfan「留下」；lend ← 古英语 lǣnan「借出」。→ ownership, owner。
邻/居neighbor：< 古英语 nēahgebūr = nigh「近」＋ būr「住户」——两本族词拼合。
敬拜worship：< 古英语 weorþscipe = worth「值得」＋ -ship「状态」——与 P193 worse / worth 互锚。
唱/航sing / sail / seed：sing ← 古英语 singan（强变化 sing-sang-sung）；sail ← 古英语 segl「帆」；seed ← 古英语 sǣd「种」。
厨kitchen：< 拉丁 coquīna「烹饪处」早期入古英语——拉丁借词，teal 带。
舞/盔/金发dance / helmet / blond：dance ← 古法语 dancer＜法兰克；helmet ← OFr helmet＜日耳曼 *helm；blond ← OFr blond＜日耳曼——经古法返借，navy 带。
日耳曼形态重点：neighbor = nigh＋būr（近＋住户）复合；worship = worth＋-ship；-ship / -hood 抽象后缀。不收方块、仅 d-warn：path（已在 P160）、pet/petting（P127）、behaviour（P178 covered）、songbird（P184）。
P199 · 1/12
own/oʊn/真题 30+ 次
adj. 自己的 v. 拥有 → ownership n. 所有权；owner n. 物主（见橙块）
根古英语 āgen < PGmc *aigan「有」——本族「拥有」根。
链属于自己 → 自己的；握有 → 拥有。
例
2026 英语二 · 阅读
Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.
意大利国家铁路这家公有企业拥有列车运营商 Trenitalia 及全国铁路网 RFI，它表示 2023 年其运营的高铁有 23% 晚点。
解
Noscit 讲解：own 既作「自己的」也作动词「拥有」。
① 自己的：my own book；② v. 拥有；③ 派生 ownership / owner，见橙块。
P199 · 2/12
leave/liːv/真题 30+ 次
v. 离开，留下，遗忘 n. 休假 → leavings n. 剩余物（见橙块）
根古英语 lǣfan < PGmc *laibjan「留下」——本族「留」根。
链把人留在身后 → 离开；把东西留下 → 剩余。
例
2026 英语二 · 阅读
Our data shows that engaging with AI like this can leave us feeling heard and less isolated.
我们的数据显示，像这样与 AI 互动会让我们感到被倾听、不那么孤立。
解
Noscit 讲解：leave 兼「离开」与「留下」两个相反义。
① 离开：leave home；② 留下：leave a note。
P199 · 3/12
list/lɪst/真题 18 次
n. 清单，目录 v. 列举 → listless adj. 无精打采的（见橙块）
根古英语 liste「边、条」——本族「条列」根。
链一条条列出 → 清单。
例
2026 英语一 · 阅读
For Questions 41-45, choose the most suitable one from the list A-G to fit into each of the numbered blanks.
第 41–45 题，请从 A–G 清单中选出最合适的一项，填入各编号空白处。
解
Noscit 讲解：list 本义「条」，引申「清单」。
① 清单：a shopping list（短语不收块）；② 派生 listless（无精打采的），见橙块。
P199 · 4/12
dance/dæns/真题 1 次
v./n. 跳舞，舞蹈 → dancer / dancing（navy 经古法支）
根古法语 dancer < 法兰克 *danson「拖、拉」经中古法语——经古法返借，整族 navy。
链拖步而行 → 跳舞。
例
真题例句采集中：dance 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：dance 经古法 dancer＜法兰克语入英，navy 带。
① 跳舞：dance to the music；② dancer / dancing 归 navy 支。
P199 · 5/12
sing/sɪŋ/真题 3 次
v. 唱，歌唱 → singer / singing / songbook（见橙块）
根古英语 singan < PGmc *singwan——本族强变化 sing-sang-sung。
链发出乐音 → 唱。
例
真题例句采集中：sing 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：sing 强变化 sing-sang-sung；名词 song（同根）。
① 唱：sing a song；② 派生 singer / singing，见橙块。
P199 · 6/12
neighbor/ˈneɪbər/真题 2 次
n. 邻居，邻人 → neighborhood n. 街区；neighborly adj. 友善的（见橙块）
根古英语 nēahgebūr = nigh「近」＋ būr「住户」——两个本族词拼合。
链住得近的人 → 邻居。
例
真题例句采集中：neighbor 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：neighbor = nigh（近）＋ būr（住户），本义「住得近的人」。
① 邻居；② 派生 neighborhood / neighborly，见橙块。
形
复合 neighbor = nigh＋būr：古英语 nēah（nigh「近」）＋ gebūr（būr「住户、耕作者」）——「住在近处的住户」即邻居。这是本族两词直接拼合的标本。
P199 · 7/12
hide/haɪd/真题 4 次
v. 藏，隐藏 → hidden / hideaway / hideout（见橙块）
根古英语 hȳdan「藏」——本族「藏」根。
链把东西挡起来 → 藏。
例
真题例句采集中：hide 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：hide 既指「躲藏」也指「兽皮」（同形异义）。
① 藏：hide behind；② 派生 hidden / hideaway，见橙块。
P199 · 8/12
hire/ˈhaɪər/真题 6 次
v./n. 租用，雇用 租金
根古英语 hȳr < PGmc *hūraz「工资、租金」——本族「租」根。
链付租金使用 → 雇用、租用。
例
2001 英语一 · 阅读
Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers.
这是一家陷入困境的企业，不断雇用那些态度极其惹恼顾客的员工。（原文 ®©o£ 等圈号符号已删）
解
Noscit 讲解：hire 本义「工资」，引申「雇用」。
① 雇用：hire a worker。
P199 · 9/12
sail/seɪl/真题 1 次
v. 航行 n. 帆 → sailor n. 水手；sailing n. 航行（见橙块）
根古英语 segl「帆」——本族「帆」根。
链张帆而行 → 航行。
例
真题例句采集中：sail 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：sail 既指「帆」也指「航行」。
① 航行：sail across the sea；② 派生 sailor / sailing，见橙块。
P199 · 10/12
seed/siːd/真题 3 次
n. 种子 v. 播种 → seedy adj. 褴褛的（见橙块）
根古英语 sǣd < PGmc *sēdi-「种」——与 sow（播种）同根。
链植物的种粒 → 种子。
例
真题例句采集中：seed 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：seed 与 sow（播种）同根。
① 种子：sunflower seeds；② 派生 seedy（褴褛的），见橙块。
P199 · 11/12
worship/ˈwɜːrʃɪp/真题 2 次
n./v. 敬拜，崇拜 → worth＋-ship 复合
根古英语 weorþscipe = worth「值得、价值」＋ -ship「状态」——「值得尊敬」→ 敬拜。
链值得尊崇 → 敬拜。
例
真题例句采集中：worship 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：worship = worth（价值）＋ -ship（状态），本义「被尊为有价值」。
① 敬拜：worship God；② 与 P193 worse / worth 互锚，不重复造块。
P199 · 12/12
lend/lend/真题 1 次
v. 借出，借给
根古英语 lǣnan < PGmc *laíhwaną「借出」——本族「借」根。
链把东西借给他人 → 借出。
例
真题例句采集中：lend 在 2004–2026 真题语料中尚无干净完整原句入库，例句将在后续补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：lend「借出」与 borrow「借入」方向相反。
① 借出：lend me a book。
P199 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 121 词）
红色数字＝真题考频（灰底 0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词。本族橙带为主；kitchen 拉丁借词 teal，dance/helmet/blond/harbour 经古法 navy。规则比较级、含空格短语、path/pet/behaviour/songbird 不收块。
日耳曼本族血脉 · 居家生活综览neighbor=nigh+būr；worship=worth+-ship
· own 支（有；ownership / owner）
ownership30+所有权、所有制owner6物主、所有人
· bargain 支（交易；法兰克 *borgen）
bargain7便宜货、交易；讨价还价
· wing 支（翼；古诺斯 vængr）
wing6翅膀、机翼、侧厅wingspan拓翼展wingtip拓翼尖wingnut拓蝶形螺母
· folk 支（民众）
folk5人们、民间；民间的
· bag 支（袋）
bag4袋、包bagpipe拓风笛saddlebag拓鞍袋sandbag拓沙袋
· leave 支（留）
left3左边的；剩下的leavings拓剩余物、残渣
· lift 支（举）
lift3举起、抬起；电梯
· tear 支（撕/泪）
tear3撕裂；眼泪teargas拓催泪瓦斯
· bet 支（赌）
bet2打赌、赌注bettor拓打赌者
· borrow 支（借入）
borrow2借入、借
· bury 支（埋）
bury2埋葬、掩埋burial拓埋葬、葬礼
· cluster 支（丛）
cluster2丛、群；丛生
· kit 支（包）
kit2工具箱、成套用品kitbag拓行囊、背包
· loan 支（贷；古诺斯 lān）
loan2贷款、借出
· loud 支（响）
loud2大声的、响亮的aloud0出声地、大声地
· nod 支（点头）
nod2点头、打盹nodding拓点头的
· shy 支（羞）
shy2害羞的、胆怯的
· sing 支（唱；sing-sang-sung）
song2歌、歌曲singer拓歌手singing拓唱歌、歌唱songbook拓歌本、歌曲集songwriter拓歌曲作者
· unfold 支（展开）
unfold2展开、展现folding拓可折叠的
· bell 支（铃）
bell1铃、钟bellhop拓旅馆行李员
· bin 支（箱）
bin1箱、垃圾箱
· dumb 支（哑）
dumb1哑的、愚笨的dumbbell拓哑铃dumbfound拓使惊呆dumbness拓哑、沉默dumbstruck拓目瞪口呆的
· flag 支（旗）
flag1旗、旗帜flagman拓信号员、旗手
· flash 支（闪）
flash1闪光、闪现flashpoint拓闪点、爆发点
· hole 支（洞）
hole1洞、孔、坑
· hurry 支（匆忙）
hurry1匆忙、赶紧hurried拓匆忙的、仓促的
· lunch 支（午餐）
lunch1午餐
· neighbor 支（邻；nigh＋būr）
neighborhood1街区、邻里neighborly拓友善的、睦邻的neighbour拓邻居（英式拼法）neighbouring拓邻近的、相邻的
· penny 支（便士）
penny1便士、一分钱penniless拓身无分文的
· raw 支（生）
raw1生的、未加工的
· rid 支（摆脱）
rid1使摆脱、清除riddance拓摆脱、清除
· shade 支（荫）
shade1荫、阴凉处shadow1影子、阴影shady0成荫的、可疑的eyeshadow拓眼影
· bath 支（浴）
bath0洗澡、浴缸bathe0洗澡、沐浴bather拓洗澡者bathrobe拓浴袍bathtub拓浴缸
· beach 支（滩）
beach0海滩、沙滩beachfront拓海滨的beachgoer拓海滩度假者beachwear拓海滨装
· bean 支（豆）
bean0豆、蚕豆beanpole拓豆架、瘦高个
· bee 支（蜂）
bee0蜜蜂beekeeper拓养蜂人beekeeping拓养蜂
· blend 支（混）
blend0混合、融合
· dump 支（倒）
dump0倾倒、垃圾场dumpy拓矮胖的
· hollow 支（空）
hollow0空心的、洼地
· liver 支（肝）
liver0肝脏
· lock 支（锁）
lock0锁、锁上lockup拓拘留所、监禁
· naked 支（裸）
naked0裸体的、裸露的nakedly拓赤裸地、直白地
· sail 支（帆）
sailor0水手、海员sailing拓航行、帆船运动sailcloth拓帆布
· swear 支（誓）
swear0发誓、咒骂
· sword 支（剑）
sword0剑、刀swordsman拓剑客、击剑手swordsmith拓铸剑匠
· wire 支（线）
wire0金属线、电线wired拓联网的、接好线的wireless拓无线的wiretap拓窃听、搭线窃听
· wool 支（毛）
wool0羊毛、毛线woolgathering拓胡思乱想、走神
· hide 支（藏）
hidden拓隐藏的、隐秘的hideaway拓隐蔽处、藏身处hideout拓藏匿处、窝点rawhide拓生皮、生牛皮
· seed 支（种；与 sow 同根）
seedy拓褴褛的、破落的
· list 支（条）
listless拓无精打采的、倦怠的listlessly拓无精打采地
· utter 支（出；out 比较级古义，锚 P193）
utter拓完全的、彻底地；说utterly拓完全地、彻底地uttermost拓最远的、极度的
拉丁借词支 · kitchen（coquīna）早期入古英语的拉丁层
· kitchen 支（厨；拉丁 coquīna 早期入古英语，teal）
kitchen1厨房
经古法语返借支 · dance / helmet / blond / harbour日耳曼语根经中古法语回流入英
· 经古法语返借支 · dance / helmet / blond（navy）
dancer拓舞者、舞蹈演员dancing拓跳舞、舞蹈helmet3头盔blond拓金发的blonde拓金发女子harbour拓港口、庇护harbinger拓先兆、预告者
辨异与跨页（不收方块，仅文字）：
· path 族：path / pathway 已在 P160 作日耳曼假朋友卡，本篇不做卡不造块。
· pet / petting：宠物 pet 假同源，锚 P127，本篇不收。
· behaviour（=behavior）：已在 P178 covered，不重复收。
· songbird：已在 P184 body 篇，本篇不收。
· worship = worth＋-ship：与 P193 worse / worth 互锚；utter（out 的比较级古义）锚 P193 out。
· loan：loan ← 古诺斯 lān，仍归橙带、根行注 ON。
· harbour / harbinger：经古法＜日耳曼 *harja-berg-，归 navy；若母库另作 OE 本族则橙＋d-warn（本页按工单归 navy）。
· path 族：path / pathway 已在 P160 作日耳曼假朋友卡，本篇不做卡不造块。
· pet / petting：宠物 pet 假同源，锚 P127，本篇不收。
· behaviour（=behavior）：已在 P178 covered，不重复收。
· songbird：已在 P184 body 篇，本篇不收。
· worship = worth＋-ship：与 P193 worse / worth 互锚；utter（out 的比较级古义）锚 P193 out。
· loan：loan ← 古诺斯 lān，仍归橙带、根行注 ON。
· harbour / harbinger：经古法＜日耳曼 *harja-berg-，归 navy；若母库另作 OE 本族则橙＋d-warn（本页按工单归 navy）。
— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —
