前缀扩写 · 希腊前缀 proto-(最初 / 原型)
proto- 来自希腊语 prōtos「第一、最初」,是 pro(在前)的最高级形式(Etymonline:proto-)。它表「最初的、原始的、第一型」,常见于科学与历史学术语。
著名组合 Proto-Germanic(原始日耳曼语)见 M011·日耳曼语族;与 pre-/post- 的时间关系见 PF004。
义项分支
核心含义
例词(美式音标+简释)
proto-G 希腊
最初、原始、第一型
prototype /ˈproʊtətaɪp/ 原型protoplasm /ˈproʊtəplæzəm/ 原生质protein /ˈproʊtiːn/ 蛋白质protohistory /ˌproʊtoʊˈhɪstəri/ 原史protostar /ˈproʊtoʊˌstɑːr/ 原恒星protoplanet /ˈproʊtoʊˌplænɪt/ 原行星protohuman /ˌproʊtoʊˈhjuːmən/ 早期人类Proto-Germanic /ˌproʊtoʊdʒɜːrˈmænɪk/ 原始日耳曼语
多为 C 级科学术语,混眼熟即可。
词根
加 proto-
时间轴对照
type(型)/ plasm(浆)
prototype / protoplasm
proto-「第一型」;对 neo-(新)、paleo-(古)
protein(第一营养物)
protein
希腊 proteios「第一的质量」
protein 的冷知识:protein 来自希腊 proteios「第一的」,因早期化学家认为它是「最重要、第一位」的营养物质。proto- 不译「前」而译「最初/第一型」。对照 pre-(预先)、post-(之后)。
随堂自测(先自己答,再展开参考答案)
1. prototype 字面是什么?
参考答案:proto-(第一/原始)+ type(型)=第一型=原型、样板。
2. Proto-Germanic 指什么?
参考答案:原始日耳曼语,历史比较语言学重构出的日耳曼语共同祖先,见 M011。
3. protein 为什么和「第一」有关?
参考答案:源自希腊 proteios「第一的质量」,因被视为最重要的营养物而得名。
4. proto- 和 pre- 都译「前」,差别?
参考答案:pre-=时间顺序在前/预先(predict);proto-=最原始的第一型(prototype、Proto-Germanic),强调「源头」而非「提前」。
NOSCIT

