前缀收口 PF025・anti-/ant-·反对/抗

前缀扩写 · 希腊前缀 anti-/ant-(反对 / 抗)

anti- 来自希腊语 anti「对着、相反、抵御」(Etymonline:anti-)。它表「反对、对抗、防止」。元音前简化为 ant-。

它是「反」字希腊支,与拉丁 counter-/contra- 并列,又和 pro-「亲」成正反对照。见 counter-、pro-。

义项分支
核心含义
例词(美式音标+简释)
anti-G 希腊
反对、抗、防
antibody /ˈæntibɑːdi/ 抗体antifreeze /ˈæntifriːz/ 防冻剂antitrust /ˌæntiˈtrʌst/ 反垄断的antithesis /ænˈtɪθəsɪs/ 对立面antidote /ˈæntɪdoʊt/ 解毒药antipathy /ænˈtɪpəθi/ 反感antivirus /ˌæntiˈvaɪrəs/ 杀毒软件antiseptic /ˌæntiˈseptɪk/ 抗菌的antisocial /ˌæntiˈsoʊʃl/ 反社会的antihero /ˈæntihɪroʊ/ 反英雄
词根
加 anti-
画面
body / freeze / septic(腐)
antibody / antifreeze / antiseptic
抗入侵之体·防冻·防腐
pro-(亲)
anti- vs pro-
antiwar 反战 ↔ pro-war 挺战
anti- ≠ counter-:anti- 多表「立场上反对/对抗」(antibody 抗入侵、antiwar);counter- 多表「反向行动/抵消」(counteract)。antibody=「反(抗原)之体」即抗体。正反对照见 pro- 亲。

随堂自测(先自己答,再展开参考答案)

1. antibody 为什么译「抗体」?
参考答案:anti-(抗)+ body(体)=对抗外来抗原的物质=抗体。
2. antiseptic 字面是什么?
参考答案:anti-(抗)+ septic(腐败的)=防止腐坏=抗菌/消毒。
3. anti- 和 pro- 构成什么关系?
参考答案:正反立场:anti-government 反政府 ↔ pro-government 挺政府。
4. antidote 怎么拆?
参考答案:anti-(对抗)+ dot(给,didonai)=对抗(毒)之物=解毒药。
NOSCIT