前缀扩写 · 拉丁前缀 counter-/contra-（反对 / 逆）
contra- 来自拉丁介词 contra「对着、相反」（Etymonline：contra-）。counter- 是它经古法语进入英语后的形，现代更能产。二者都表「反、逆、对应、抵消」。
义项分支
核心含义
例词（美式音标＋简释）
counter-F 法语
反、逆、对应（现代合成）
counteract /ˌkaʊntərˈækt/ 抵消counterclockwise /ˌkaʊntərˈklɑːkwaɪz/ 逆时针counterpart /ˈkaʊntərpɑːrt/ 对应人/物counterproductive /ˌkaʊntərprəˈdʌktɪv/ 适得其反的counterbalance /ˌkaʊntərˈbæləns/ 抗衡
contra-L 拉丁
反、逆（拉丁词内）
contradict /ˌkɑːntrəˈdɪkt/ 反驳contraband /ˈkɑːntrəbænd/ 走私品contraception /ˌkɑːntrəˈsepʃn/ 避孕contrast /ˈkɑːntræst/ 对比contravene /ˌkɑːntrəˈviːn/ 违反
词根
加 counter-/contra-
画面
act / clockwise
counteract / counterclockwise
反向行动=抵消·反方向=逆时针
dict（说）/ vene（来）
contradict / contravene
反着说=反驳·反着来=违反
两形分工：counter- 多为现代自由合成（counterpart、counteract），contra- 多已凝固在拉丁词内（contradict、contraband）。contraband＝contra（反）+ bann（法令）＝违禁品＝走私。见反对三向 anti-。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. contradict 字面是什么？
参考答案：contra-（反）+ dict（说）＝反着说＝反驳/矛盾。
2. counterclockwise 指什么方向？
参考答案：counter-（反）+ clockwise（顺时针）＝逆时针。
3. counter- 和 contra- 什么关系？
参考答案：同出拉丁 contra：counter- 是法语通俗形（现代能产合成），contra- 是拉丁原形（凝固词内）。
4. counterpart 是什么意思？
参考答案：counter-（对应）+ part（部分）＝相对应的人/物（如两国外交对等官员）。
NOSCIT
