后缀收口 SF032・-less·无/不

后缀扩写 · 形容词后缀 -less(无…的 / 不…的)

-less 来自古英语独立形容词 条。它加在名词后,表「无…的、不…的」(careless 粗心的、homeless 无家可归的)。

与 -ful 反义成对,见 SF031 -ful;与表「刻意去除」的 -free(salt-free)的区别见 SF003 形容词后缀。

一、义项与代表例词总表

下表按该后缀的主要功能分组,例词以高考/四六级通用高频(S/A)为主体,每条给美式音标与简义。

后缀 · 来源
功能分组
代表例词(美式音标)
-lessOE 古英语
名词→无…的
homeless /ˈhoʊmləs/careless /ˈkerləs/useless /ˈjuːsləs/hopeless /ˈhoʊpləs/helpless /ˈhelpləs/endless /ˈendləs/harmless /ˈhɑːrmləs/selfless /ˈselfləs/wireless /ˈwaɪərləs/
homeless 无家可归的;careless 粗心的;useless 无用的;hopeless 无望的;helpless 无助的;endless 无尽的;harmless 无害的;selfless 无私的;wireless 无线的
-lessOE 古英语
其他(含副词化)
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/regardless /rɪˈɡɑːrdləs/restless /ˈrestləs/doubtless /ˈdaʊtləs/
meaningless 无意义的;regardless 不管;restless 不安的;doubtless 无疑的

二、纵轴换后缀:同一词干,换后缀辨词性

拿同一个动词/形容词词干,横向换不同后缀,最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。

名词
-less(无)
-ful(有)
care 小心
careless 粗心的
careful 小心的
hope 希望
hopeless 无望的
hopeful 有希望的
help 帮助
helpless 无助的
helpful 有帮助的
harm 伤害
harmless 无害的
harmful 有害的
【-less vs -free】
-less 是客观的「没有」(careless 粗心、harmless 无害);-free 是「刻意去除/免于」(duty-free 免税、salt-free 无盐),常带褒义或营销色彩。
【regardless 已副词化】
regardless 从「不留心的」变成常用副词短语 regardless of(不管),doubtless 也近乎副词「无疑」。这是形容词后缀向副词的漂移。

延伸阅读

本篇属「形容词」后缀,可对照 SF003 形容词后缀总览;后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律;非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。

随堂自测(先自己答,再展开参考答案)

1. -less 与 -ful 怎么反义配对?
参考答案:careless↔careful、hopeless↔hopeful、helpless↔helpful。
2. -less 与 -free 有何语用差别?
参考答案:-less 客观表「没有」(harmless);-free 表「刻意去除/免于」(duty-free 免税),常带褒义。
3. homeless、wireless 怎么构成?
参考答案:home + less(无家的)、wire + less(无导线的→无线的)。
4. regardless of 里 regardless 还是形容词吗?
参考答案:已副词化/介词化,表「不管、不顾」,是形容词后缀向功能词漂移的例子。
NOSCIT