格理论:每个名词组都必须持证上岗
前一节已经交代过:无时态子句自己站不起来。那把它塞进一个有时态的大句子里呢?下面三句照样不行:
三句里 Robyn 都是 resign 理所当然的论元、θ 角色不缺、树也合 X′,可就是出不了厂。毛病出在哪?出在 Robyn 身上少了一样东西——格(Case)。要弄懂它,最省事的入口是英语代词:代词恰好把格印在表面形态上。
普通名词(Robyn/the book)形态上看不出格,但代词有三套不同写法,把格直接印在表面:
| 格 | 代词形态 | 典型位置 |
|---|---|---|
| 主格 Nominative | I, you, he, she, it, we, they | 有时态子句的主语 |
| 受格 Accusative (宾格) |
me, you, him, her, it, us, them | 动词/介词的宾语 |
| 所有格 Genitive | my, your, his, her, its, our, their | 名词的指示语(……的) |
三种格各管各的位置,串了就被语法退回。下面四组,每组 a 合法、其余因格用错而非法:
再补一个常见困惑:介词 to/with 后面为什么必须用受格?这不是英语的「习惯」,而是规则 (ii) 的直接结果——介词 P 管辖后面的 NP 补语,而 P 属于 [-N]、有授格资格,它发的格就是受格。所以 between you and me 里 me 不能换成 I,with her 里 her 不能换成 she。
把上面四组例子归拢一下,格的发放渠道恰好四条,逐条记牢:
| 编号 | 规则 | 例子 |
|---|---|---|
| (i) | 受动词 V 管辖的 NP,从 V 处得受格 | greeted her |
| (ii) | 受介词 P 管辖的 NP,从 P 处得受格 | to her |
| (iii) | 名词 N 的指示语,从 N 处得所有格 | her book |
| (iv) | 有时态的 I 的指示语,从 I 处得主格 | She walks |
把这四条摆进中节树:(i)(ii) 属于「词首给自己的补语发格」——V(P 同理)在 V′ 里与补语 NP 结为姊妹、行使管辖,受格就此交付;(iii) 是 N 回头给自家指示语发所有格;(iv) 则是带时态的 I 给自家指示语发主格。
现在回头看 Robyn to resign。它的 I 位站的是不定式记号 to,标着 [-tense]。Robyn 虽占着 I 的指示语位置、按 (iv) 本应得主格,可偏偏这个 I 不带时态、发不出主格;Robyn 又不在任何动词或介词的补语位上,四处求告无门。结果就是 Robyn 手里一张格都没有。
把这一点写成硬规定,病句的病根就显出来了:格检验 Case Filter(原书 (25),也译作格鉴别式或格位滤除)——凡是名词组,一律必须带格。打个比方:语言中枢像一座造句工厂,每句出门前都要过一道品管,只要逮到一个没格的名词组,整句打回重做。这条规定的厉害之处在于,它把「形态上有没有格」和「句子成不成立」直接焊在了一起。
不定式主语从自家 I(to)那里讨不到主格,只能另寻靠山。英语给的第一条出路,是在子句头顶塞一个能发受格的补语连词 for:
这里的 for 不能按介词「为了」理解:Robyn 并非 for 的受惠对象,for 本身不带任何词义,它干的活跟定式子句里的 that 一样,只不过是一个会发受格的 C。结构上它稳稳占着 CP 的 C 位:
上面这棵树藏着一个技术漏洞:第 4 章立过规矩,格只能在管辖关系下交付,而管辖又要求双方相互统制。C(for)统制着 IP 以及 IP 底下所有成分,可主语 NP Robyn 隔着 IP 这一层,却不回头统制 C——按旧定义,for 的手伸不到 Robyn,又凭什么发格?
原书于是给管辖下了个补丁((29)):X 若管辖词组 YP,就一并管辖 YP 的指示语 [Spec, YP]。管辖范围从「词组本身」扩到「词组+它的指示语」。打上这个补丁,for(C)管辖 IP,就顺着够到了 IP 的词首 I 和指示语 NP Robyn,于是 for 给 Robyn 发受格就名正言顺了。
还有一种情形:不定式开头没有 for 打头,但英语(几乎是人类语言中独一份)允许外层动词直接罩住这个不定式 IP,再借 (29) 把格递到子句主语手里:
拿 Dana wants Robyn to win the prize 来画。动词 wants 的补语直接就是一个 IP——注意上面没有 CP 层、也没有 for。逐 NP 查格,一个都不能漏:
| NP | 从谁得什么格 |
|---|---|
| Dana | 主要子句 I 是 [+tense],按规则(iv)给主格 |
| Robyn | 自家子句 I 是 [-tense]、发不出格;动词 wants 管辖该 IP,依 (29) 够到指示语 Robyn,给受格 |
| the prize | win 最标准的补语,受 win 管辖,按规则(i)得受格 |
数下来 Dana、Robyn、the prize 各有各的格,整句顺利出厂。这种「动词直接罩住一个没带 for 的不定式 IP、越层给子句主语发受格」的做法极为罕见,学界给它专门起名例外格结构(Exceptional Case-Marking,ECM)。
为什么叫「例外」?因为正常情况下,一个动词的管辖范围只到它的补语本身,不会穿透补语再去管补语内部的指示语。英语在这里开了个后门:一旦补语是一个没有 for 的不定式 IP,外层动词就借 (29)「管辖延伸到指示语」,把格越级送给子句主语。能这么用的动词在英语里也屈指可数——believe、want、expect、prove、find 这几个;换成 say、whisper 这类只能接 that 子句的动词,立刻不行:
Dana believed Robyn to be honest.(believe 可以 ECM)
小结:格分主、受、所有三档,发放者分别是 [+tense] I、V、P、N,全部沿管辖关系送达;格检验把守大门,任何 NP 无格即退回;不定式主语自家讨不到主格,只能走两条后路——要么句首加 for(C 发格),要么让外层动词越层发格(ECM);这两条后路都离不开 (29) 那个补丁。

