GB 语法 S046・第5章·思考题逐题解答

GB 语法 · 第 5 章 句子结构与格理论
Syntax · S046

深入思考训练:五题逐题解答

瓦他语词序与 V→I 移位、英语屈折词为何在动词后、ECM 的 IP 论 vs CP 论
瓦他语 Vata词首方向参数V→I 移位ECM 之辩
一句话本质:这五道题把本章从「英语内部」推向「原则与参数」——中节理论放之四海皆准,词首在前还是在后却是各语言自己拍板的参数;最终又绕回英语自身的 walked 与 ECM 现象。
1题一:从瓦他语基本句反推四类词组规则head parameter

语料:(DEF=定冠词,DET=限定词,-NA 是介词 ga 的格记号)

句 瓦他语 词对词 整句意思
(1) n wa Kofi nI yue e I/like/Kofi/of/children/DEF 我喜欢寇非的孩子
(2) n wa yue e I/like/children/DEF 我喜欢那些孩子
(3) n wa yue mI I/like/children/these 我喜欢这些孩子
(4) Aya ga-na saka Aya/for-NA/rice 给阿丫的饭
(5) Kofi nI Aya ga-na JE Kofi/of/Aya/for-NA/gift 寇非给阿丫的礼物
(6) a nyE yue-e saka we/gave/children-DEF/rice 我们给这些小孩米
(7) Aya jile lilE-E tablE-E kU Aya/put/food-DET/table-DET/on 阿丫把饭放在桌上

问1·思路:先看每类词组里词首在补语前还是后。PP 那边,(7) tablE-E kU=table on、(4) Aya ga-na=Aya for,补语名词在前、介词垫后,可见 PP 词首在后:P′→NP P。NP 那边,(1) Kofi nI yue=Kofi of children,领属 PP 垫在中心名词 yue 前;(5) 中心词 JE(gift) 落在整串最后,故 N′→PP N′、N′→N。VP 那边,(2) wa yue=like children、(6) nyE yue saka=gave children rice,动词压在补语前面,V′→V (NP)(NP)(PP)。IP 那边,(2) n wa…=I like…,主语打头、谓语殿后:IP→NP I′、I′→I VP。

结论:PP→P′,P′→NP P(词首在后);NP→(QP) N′,N′→PP N′/N′→N(补语 PP 在 N 前);VP→V′,V′→V (NP)(NP)(PP)(词首在前);IP→NP I′,I′→I VP。

问2:全部符合中节理论。每类词组都严丝合缝地套上「XP—X′—X」三层,指示语、补语位置齐全;与英语唯一的差别落在词首方向参数上——瓦他语 NP、PP 词首在后(head-final),VP、IP 词首在前(head-initial)。这印证 X′ 只管层级、不管线性次序。

问3·画 (5):整体是名词组(中心词 JE=gift 在最右),两个 PP 补语逐层左挂:

NPPP(Kofi nI)P′NPPPP(Aya ga-na)P′NPPN′NKofinI ofAyaga-na forJE(gift)

画 (7):完整子句,主语 Aya,定式动词 jile(put) 带 NP 补语 food 和 PP 补语「table on」:

IPNPI′VPV′NPPP(head-final)P′NPPAyaI(jile put,词首在前)lilE-E(food-DET)tablE-E(table)kU(on)
2题二:助动词凭什么就是屈折词 Iauxiliary = I

语料:英语 have/be 能在定式与不定式子句两头跑,可 will/can 这类语气助动词只肯蹲在定式子句里(*John wants to will go)。瓦他语那三个助词——未来 ka、完成 na、否定 nI——同样只出现在定式子句,于是推定它们就是屈折词 I。

句 瓦他语 词对词 整句意思
(8) a ka yue saka nyE we/FUT-A/children/rice/give 我们将给这些孩子米
(9) n nI Kofi ni yue-e wa I/NEG-A/Kofi of/children-DEF/like 我不喜欢寇非的孩子
(10) Aya na lilE-E tablE-E KU jIlE Aya/PERF-A/food-DET/table-DET/on/put 阿丫已经把饭放到桌上
(11) Aya na tablE ku lilE jIlE Aya/PERF-A/table/on/food/put 阿丫已经在桌上放了饭

问1·思路:把题一(6) a nyE yue-e saka(动词 nyE 在宾语前)跟题二(8) a ka yue saka nyE(冒出助词 ka 后,主动词 nyE 溜到句末)一比就明白。(9)(10)(11) 同理,wa/jIlE 全躲在最后。也就是说,一旦 I 位被显性助词占住,VP 就翻成词首在后。新规则:IP→NP I′,I′→I VP(ka/nI/na 占 I);VP→V′,V′→(NP)(NP)(PP) V(补语全垫到动词前头、V 落在最后)。NP、PP 仍照题一的 head-final 规则走。

问2:两套规则差别最大的是 VP——题一 VP 词首在前(V 压补语前),题二 VP 词首在后(V 躲补语后);NP、PP 两套都是 head-final,没动。题三会揭:这不是 VP 真有两套语法,而是动词移没移到 I 造成的表面差异。

问3:(10) …food table-on put、(11) …table-on food put,两句都成,差的只是 food 与 table-on 谁先谁后。结论:jIlE(put) 论元数钉死为三——施事 Aya(外论元)、客体 food(Theme)、处所 table(Location),少一个都不成;但两个内论元的表层次序自由,可互换。

问4·画 (8):主语 we,I=ka(FUT),VP 词首在后,双宾 children、rice 都垫在动词 give 前头:

IPNPI′IVPV′NPNPVa(we)ka(FUT-A)yue(children)saka(rice)nyE(give)

← 落在 V′ 最右端
3题三:连动句——该让哪个词移动V→I movement

语料:(12) n mlE saka li = I/go/rice/eat =我去吃饭;(13) n ka saka li mlI = I/FUT-A/rice/eat/go =我将去吃饭。题面假设 saka li=rice eat 是一个不定式子句。

问1:不用再改 VP 规则,只需放行子句递归。动词「去」mlE(go) 后头带的就是一个不定式子句 IP(吃饭 saka li),跟英语 want [to go] 一个道理;瓦他语子句内部仍是 head-final(宾语 rice 垫在动词 eat 前)。题二的 V′→(NP)(IP) V 原样可套,IP 还能再嵌 IP,三大题语料被同一套规则统住。

问2·思路:题一与题二并排看,规律正好互补:题一(句中没显性助词、I 位空着)动词压在补语前,恰好占着 I 的位置;题二(I 位被 ka/na/nI 占住)动词只能躲到句末 V 位。建议:放行词首移位 V→I——I 位没有语音内容(没助词)时,动词从 V 爬上去占 I,于是看着像压在补语前(题一);I 位已被显性助词占住,动词无处可爬、留守句末(题二)。移位的落点是 I,由 I 位空着这一条件触发。题三(12) 的 mlE(go) 垫在子句补语前头、(13) 一旦冒出 ka 就退到句末,背后正是同一条 V→I。

4题四:两层结构与英语词尾为何贴在动词后D-structure

问1·思路:题二规则是「补语在 V 前、V 落在最后」,题一表层却见 V 压补语前,说明表层是 V 爬上 I 之后的模样;把 V 退回 V 位,就得到爬之前的底层:

句 表层(移动后) 底层 D-structure(移动前) 移动
(2) n wa yue e n yue e wa wa(like) V→I
(6) a nyE yue-e saka a yue-e saka nyE nyE(gave) V→I

问2:能,用的还是题三那条 V→I,差的只是 I 的「质地」。英语屈折词 I 是个黏着词缀(-ed、-s),不能自立成词;动词词干 walk 从 V 爬到 I、与 I 上的词缀粘合,词缀在语音上贴在动词尾巴上,于是 walk+ed=walked。瓦他语的 I 是独立助词(ka/na/nI),能自己待在 I 位,动词爬不爬就造出两种表面词序。可见「动词往屈折词位挪」是跨语言共通的招;至于表层是「词干后头加词尾」还是「助词与动词分家」,全看 I 到底是词缀还是独立词。这也回收了第一节埋下的悬念:I 怎么「跑到动词后头去」。

5题五:believe 的补语到底算 IP 还是 CPIP vs CP debate

英语 (1) I believe John to be intelligent 合法,可逐词照抄成法语 (2) *Je crois Jean être intelligent 就垮了。关键语料:

句 原句 合法性
(7) I want him to be intelligent. want+裸不定式,him 受格,合法
(8) I want very much for him to be intelligent. want+for-子句,合法
(9) I believe him to be intelligent. believe+裸不定式,him 受格,合法
(10) * I believe very much for him to be intelligent. believe+for-子句,非法

问1·IP 论 vs CP 论三方得失:

比较层面 IP 论 CP 论
词汇(次类划分) believe 要分别列 [__ CP](that 子句)与 [__ IP](不定式)两个次类,略不经济 believe 统一只列 [__ CP] 一个次类,更简洁 → CP 论占优
论旨理论 John 从内层形容词 intelligent 获 θ,与外层结构无关 同左,两论没有差别
格理论 动词直接管辖 IP,依 (29) 管辖指示语 John 授受格,路径直接 → IP 论占优 要让动词穿过 CP 管辖到 John,必须额外特设「无时态 CP 不算数/透明」,多一层假设
IP 论:believe 直接管辖 IP

VPV′IP(无 CP)V(believe)John

CP 论:believe 与 John 隔着 CP

VPV′CP(须特设空 C 透明)C′CIPV(believe)C(∅)John

C′ → C(∅) + IP

问2·思路:支持 IP 论。关键对比在这:want 后能接裸不定式 (7),也能接 for-子句 (8);believe 后只能接裸不定式 (9),死活接不了 for-子句 (10)。若按 CP 论,(7)(9) 的裸不定式也得是带空 C 的 CP,那就没法解释:同样是 CP,凭什么 want 的 C 能填成 for(见(8)),believe 的 C 却永远填不进 for((10) 非法)?按 IP 论就顺了——词库里 want 同时放行 [__ IP] 与 [__ CP(for)],而 believe 只有 [__ IP]、没有 [__ CP],故 (10) 因次类不符而非法。

开放题提示:本题没有唯一标准答案,关键是学会从三条线权衡:词库次类划得经不经济、θ 角色分得出去分不出去、格到底走哪条路径。权衡下来 CP 论只在词库简洁上小胜,IP 论在格路径上更直接、还能兜住 (7)–(10),故本书采 IP 论。这也顺带说清了法语 (2) 为何非法——法语 croire 没有英语这种直接罩住不定式 IP 的破格本事,只能绕道 que 子句。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S046