思考题逐题解答(上):each other、myself、丹麦语 sig
原题四句都合法:The actors think that pictures of each other were criticized;…that each other’s pictures were criticized;…that pictures of them were criticized;…that their pictures were criticized。
思路:先定类——each other 是后应词,受原则甲约束(范畴内必须被绑);them/their 是代名词,受原则乙约束(范畴内不得被绑)。再算 each other 的范畴:它藏在补语定式子句的主语 NP(pictures of each other)内部。这个 NP 的指示语是空的(pictures 没有所有格主语),按(34)它不算「含一个不同主语」的触发点;再往上爬,头一个有时态的 IP 便是补语子句那一层,其主语 pictures of each other 并非 each other 本人,于是范畴就圈定在补语 IP。
推导:补语 IP 内统制 each other 的是无生命的 pictures,性别数与有生命复数的 each other 合不上;真正够格的认领者 the actors 却待在主句,早被挡在补语 IP 这道墙外面。拿原则甲一卡,each other 该在墙内被绑却无人可绑——理论于是误判后应词这两句为病句,可它们实际稳稳当当。再看代名词那两句:补语 IP 内 pictures 并不去绑 them,原则乙安然无恙,主句的 the actors 又在墙外鞭长莫及,理论预测合法,恰好与事实对上。
原题:This article was written by Mary and myself(合法);Mary and myself decided to stay out(合法);而 …by Mary and himself、Mary and himself decided… 都病句。
思路:真正给理论出难题的,是 myself 那两句居然成立。拿原则甲卡它:myself 属第一人称后应词,按理身边必须立着一个既居高统制它、又同标、人称性别数全吻合的认领者。可第一句里,myself 夹在 Mary and myself 这个并列介词宾语当中;环顾全句,连一个第一人称名词都找不到——Mary 是第三人称,与并列项平起平坐,既谈不上统制,人称性别数也对不上。照原则甲的算盘,这句早该判死,它却活得好好的。
对照:再看 himself 那两句,处境几乎一模一样:句内同样没有站得住的认领者(Mary 与 himself 平级、属性也错位),按原则甲同样该预测病句——而它们果真病句。理论在 himself 这边算对了,偏偏在 myself 这边失手。
原题数据核心:*Susan undersøgte sig(单句主语 Susan 就近绑 sig,病句);Peter hørte Michaels samtale om sig(sig 隔着所有格主语 Michael,可指远处 Peter 也可指 Michael,合法);*Peter hørte samtalen om sig(samtalen 无所有格主语,中间没有隔开的主语,病句)。而 sigselv 正好相反:Susan undersøgte sigselv 合法;Peter hørte Michaels samtale om sigselv 里 sigselv 只能就近指 Michael。
思路:先解剖 sig。单句里近在眼前的认领者只有主语 Susan,可 sig 偏不接受这份就近关系——它一被局部主语绑住就犯病,这跟英语 himself 恰好相反。等到中间隔出一个所有格主语 Michael,sig 反倒放行了,既可认远处的 Peter,也可就近认 Michael;而一旦这个中间层被抽掉(samtalen 是光杆有定名词、没有所有格),sig 又直接犯病。拼起来看,sig 的脾气是:它必须抓一个先行词,但这个先行词不能是紧邻它的局部主语,二者之间还得垫着一个不相干的主语。
sigselv 则倒退回标准原则甲:它死守最小管辖域,非就近主语不绑——Susan undersøgte sigselv 在本句就成立;一旦嵌进 Michaels samtale,它就只肯认身边的 Michael,远处的 Peter 再够格也不睬。一门语言里同时养着「非要跨出去」与「死活不出门」两种后应词,正好说明原则甲的「局域」参数可以跨语言取值相反。

